 |
| ||||
| Masalah mendengarkan ? Sila lihat bantuan media. | |||||
Salak,[1] salakan,[2] gonggongan,[3] kongkong,[4] atau auk[5] ialah bunyi yang paling kerap dihasilkan oleh anjing. Haiwan lain yang membuat bunyi ini termasuk serigala,[6] koyote, rubah, anjing laut, katak, dan burung hantu. Salakan juga merupakan bunyi utama daripada banyak canid.[7]
Takrifan
Tiada takrifan akustik persis, tekal, dan fungsian untuk salakan, tetapi penyelidik mengelaskan salakan mengikut beberapa kriteria.[8] Penyelidik di Universiti Massachusetts Amherst dan di Kolej Hampshire telah mentakrifkan salakan sebagai penyuaraan singkat mendadak yang agak lantang dan bernada tinggi, berubah dari segi frekuensi, dan kerap berulang cepat-cepat berturut-turut.[7]
Salakan pada anjing
Salakan anjing berbeza daripada salakan serigala. Salakan serigala mewakili hanya 2.4% daripada semua penyuaraan serigala, sebagai amaran, pertahanan, dan protes.[9][10] Sebaliknya, anjing menyalak dalam banyak situasi sosial dan komunikasi akustik pada anjing diperihalkan bersifat hipertrofi.[11] Walaupun salakan serigala cenderung ringkas dan terasing, salakan anjing kerap berulang-ulang.[12]
Satu hipotesis untuk sebabnya anjing menyalak lebih banyak berbanding dengan serigala ialah bahawa anjing mengembangkan komunikasi suara sebagai hasil daripada pembelajinakannya.[12] Pembelajinakan dapat mengubah spesies dan mempengaruhi ciri fizikal dan ciri fisiologinya.[13] Baka bela jinak menunjukkan pelbagai perbezaan fizikal daripada padanan liarnya, evolusi yang mencadangkan neoteni, atau pengekalan ciri juvenil pada dewasa.[14] Tingkah laku anjing dewasa juga menunjukkan ciri mirip anak anjing: anjing bertindak peserah, mengongoi, dan kerap menyalak.
Kekerapan salakan pada anjing berbanding dengan serigala juga dapat menjadi hasil daripada persekitaran sosial berlainan bagi anjing. Dari usia muda, manusia mungkin menjadi antara individu perhubungan sosial primer bagi anjing, iaitu persekitaran yang membentangkan rangsangan berlainan berbanding dengan yang didapati oleh serigala di alam liar. Penceroboh mungkin kerap mengunjungi sempadan wilayah anjing kurungan, lantas mencetuskan gerak balas salakan sebagai amaran. Anjing juga tinggal di kawasan bandar yang padat dengan penduduk, lalu membolehkan lebih banyak kesempatan untuk sosialisasi. Sebagai contoh, anjing yang dikurung mungkin mengalami peningkatan salakan kerana keinginan untuk memudahkan tingkah laku sosial. Hubungan rapat anjing dengan manusia juga menjadikan anjing bergantung pada manusia, malah untuk keperluan asas. Salakan dapat digunakan sebagai cara untuk menarik perhatian dan sebarang gerak balas positif yang dipamerkan oleh pemilik memperkukuh tingkah laku itu. Sebagai contoh, jika anjing menyalak untuk mendapatkan makanan dan pemiliknya memberikan makanan kepadanya, ia terlazim untuk meneruskan tingkah laku tersebut.[15]
Jenis
Tujuan salakan oleh anjing bela jinak ialah topik berkontroversi. Walaupun salakan dicadangkan bersifat "bukan komunikasi",[12] data menunjukkan bahawa ini mungkin sememangnya merupakan cara ekspresi yang menjadi semakin sofistikated semasa pembelajinakan. Oleh sebab kekurangan kesepakatan tentang sama ada anjing berkomunikasi dengan menggunakan salakannya atau tidak, tidak banyak penyelidikan telah dilakukan untuk mengkategorikan jenis salakan berlainan pada anjing. Sesetengah penyelidikan sedia ada telah dikritik oleh Feddersen-Petersen kerana "kekurangan keobjektifan". Dengan menggunakan kaedah sonografi, Feddersen-Petersen mengenal pasti beberapa jenis salakan berlainan, kemudian menganalisis salakan tersebut untuk makna, fungsi, dan emosi. Beliau memisahkan salakan anjing kepada subkumpulan berdasarkan data sonografi tersebut:
| Salakan | Ciri | Tingkah laku |
|---|---|---|
| Salakan infantil (salakan anak) | Harmonik | Terpancar secara spontan sebagai protes atau sebagai panggilan kecemasan |
| Salakan main harmonik | Bunyi bercampur yang melibatkan "pertindihtepatan serentak" bagi geraman, salakan bising | Selepas salakan, tingkah laku main kerap diperhatikan. |
| Salakan "pokok Krismas" | Sonogram yang memaparkan kesan "pokok Krismas". Terdapat "kehilangan nada berjujukan". | Terlihat pada anjing gembala Jerman dan malamut Alaska. |
| Pertindihan bising | Bunyi pendek bertindih | Terlihat pada pudel. |
| Bunyi harmonik tulen | Kerap disertai oleh tingkah laku main | |
| Geraman vibrato spesifik | ||
| Salakan bising | Konteks agonis sahaja. Terlihat pada malamut Alaska. | |
| Salakan lamaran main | Kerap bergabung dengan geraman, subunit salakan lain. | Padan dengan tingkah laku main |
| Salakan main bising | Bunyi kasar pendek. Bernada rendah, dengan kenaikan mendadak amat pendek. | Terkait dengan main-gaduh lebih kasar yang kerap terlihat pada terier Staffordshire Amerika dan bulterier. "Kerap menunjukkan pertukaran kepada interaksi agresif." |
| Salakan ancaman | Bunyi pendek bernada rendah | |
| Salakan amaran | Bunyi pendek bernada rendah |
Bukan semua baka menunjukkan setiap subkumpulan salakan. Sebaliknya, terdapat varians ketara dari segi penyuaraan antara baka berlainan. Pudel menunjukkan paling sedikit antara semua subunit salakan. Salakan pada serigala diperhatikan kurang pelbagai. Sebagai contoh, salakan serigala jarang-jarang harmonik, sebaliknya cenderung menjadi bising.[11]
Terdapat sesetengah bukti bahawa manusia dapat menentukan emosi yang disyaki pada anjing semasa mendengar salakan yang dipancarkan semasa situasi spesifik. Manusia memberikan skor kepada emosi daripada anjing yang melakukan salakan ini dengan sangat serupa dan dengan cara yang masuk akal mengikut konteks. Dalam satu contoh, apabila subjek didedahkan kepada rakaman tentang anjing yang diikat bersendirian pada pokok, iaitu situasi yang dalamnya dapat ada inferens bahawa anjing tersebut mengalami distres, manusia pendengar cenderung untuk menilai salakan itu sebagai salakan yang mempunyai paras tinggi bagi keputusasaan. Sesetengah mencadangkan bahawa ini mungkin merupakan bukti bahawa salakan anjing telah ber-evolusi menjadi satu bentuk komunikasi dengan manusia, kerana manusia dapat menentukan keperluan anjing dengan mendengar penyuaraannya.[16] Kajian lanjut mendapati bahawa struktur akustik bagi salakan "[berbeza-beza] dengan banyak mengikut konteks."[17] Kajian ini mencadangkan bahawa salakan bukan sekadar bunyi rawak dan bahawa salakan mempunyai sesetengah tujuan komunikasi.
Sebagai pencemaran bunyi
Punca dan penyelesaian
Jenis salakan berlainan memerlukan pendekatan berlainan untuk pengurangan.[18]
Pendekatan lazim
Salakan ialah tingkah laku normal untuk anjing. Hal yang dikira sebagai salakan berlebihan ialah idea subjektif.[19] Salakan anjing berlebihan dapat menjadi gangguan dan masalah lazim yang mungkin dihadapi oleh pemilik anjing atau jiran mereka.[20] Salakan berlebihan menunjukkan masalah pendasar, pencetus, kekurangan senaman, atau kekurangan rangsangan mental. Sebab untuk salakan berlebihan mungkin, dalam banyak-banyak, merupakan nyeri, ketakutan, kebosanan, kekecewaan, keresahan perpisahan, atau tingkah laku kewilayahan (amaran tentang bakal ancaman).[19]
- Percubaan untuk memahami, dan jika mungkin menghapuskan, punca salakan.
- Penggunaan kaedah pelatihan positif untuk membetulkan tingkah laku. Anjing mungkin menyalak kerana keresahan atau stres. Maka, hukuman kerap dapat menyebabkan masalah dengan memperkukuh kitaran tingkah laku buruk. Pendekatan positif dapat merangkumi:
- Pendedahan berulang kepada rangsangan sambil menenangkan anjing dan memujuknya untuk kekal diam.
- Pengalihan perhatian semasa rangsangan berlaku, melalui makanan ganjaran, pujian, atau yang serupa.
- Pembentukan semula melalui pelatihan pengklik (satu bentuk pelaziman operan) atau cara lain untuk mendapatkan tingkah laku menyalak mengikut perintah dan kemudian pembentukan kawalan untuk mendapatkan perintah ke atas kesenyapan.
- Dalam buku tahun 2008 beliau, Barking: The Sound of a Language,[21] Turid Rugaas menjelaskan bahawa salakan ialah cara anjing berkomunikasi. Beliau mencadangkan pengisyaratan kembali untuk menunjukkan kepada anjing bahawa percubaan anjing untuk berkomunikasi telah diperakui dan untuk menenangkan anjing. Beliau mencadangkan penggunaan isyarat tangan dan isyarat penenang yang dipanggil "pembelahan".
- Pencarian nasihat profesional daripada pertubuhan tempatan, jurulatih anjing, atau doktor haiwan.
Jika semua kaedah lain telah dicuba, usaha terakhir ialah penggunaan kolar salakan. Kolar ini mungkin mengeluarkan bau tidak menyenangkan atau renjatan ringan hingga menyakitkan. Pelbagai kolar salakan telah dipuji dan dikritik; sesetengah kolar salakan dianggap tidak berperikemanusiaan oleh pelbagai orang dan kumpulan. Pengkritik menganggap bahawa kolar salakan ini menyeksa dan membandingkan penggunaannya dengan renjatan elektrik. Walau bagaimanapun, kebanyakan Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan bersetuju[perlu rujukan] bahawa, dalam usaha terakhir, kolar elektrik adalah lebih baik daripada eutanasia jika keadaan mencetuskan ultimatum, untuk anjing degil yang tidak akan berhenti dengan cara lain. Kebanyakan pihak bersetuju bahawa pemahaman komunikasi dan pelatihan semula melalui ganjaran merupakan kaedah paling berkesan dan berperikemanusiaan.
Pembedahan penyahsalakan
Tatacara pembedahan berkontroversi yang dikenali sebagai "penyahsalakan" (debarking) atau "pelembutan salakan" (bark softening) ialah tatacara veterinar untuk mengubah suai peti suara supaya anjing menyalak akan mengeluarkan bunyi yang berkurang dengan ketara. Ini dianggap sebagai pilihan terakhir oleh sesetengah pemilik yang mendakwa bahawa ini adalah lebih baik daripada eutanasia, perampasan, atau masalah undang-undang jika perkara itu telah terbukti tidak dapat dibetulkan dengan cara lain.
Penyahsalakan menyalahi undang-undang di banyak negara di Eropah dan ditentang oleh pertubuhan kebajikan haiwan.
Baka
Huntaway ialah anjing pekerja yang telah dibiakbakakan secara terpilih untuk menggiring haiwan ternakan (biasanya biri-biri) dengan menggunakan suaranya. Ia dibiakbakakan di New Zealand dan dibiakbakakan berdasarkan keupayaan dan bukannya penampilan atau zuriat.
Baka anjing secara semula jadi tidak menyalak
Berbanding dengan kebanyakan anjing bela jinak, salakan dingo adalah singkat dan ekasuku.[22] Semasa pemerhatian, salakan dingo Australia mempunyai kebolehubahan kecil; subkumpulan jenis salakan, yang lazim dalam kalangan anjing bela jinak, tidak didapati. Tambahan pula, hanya 5% daripada jumlah penyuaraan yang diperhatikan terdiri daripada salakan. Dingo Australia menyalak hanya dalam bunyi berpusu atau campuran bunyi atonal dan bunyi tonal. Juga, salakan digunakan hampir secara eksklusif untuk pemberian amaran. Salakan amaran dalam urutan homotipikal dan sejenis "lolongan amaran" dalam urutan heterotipikal juga telah diperhatikan. Lolongan salakan bermula dengan beberapa salakan dan kemudian memudar menjadi lolongan yang naik turun dan barang kali, serupa dengan batuk, digunakan untuk memberikan amaran kepada anak dan anggota kawanan. Dingo juga memancarkan sejenis bunyi "raungan", yang paling kerap digunakan apabila mendekati lubang air, barang kali untuk memberikan amaran kepada dingo yang sedia ada.[23] Menurut pengetahuan semasa, ada kemustahilan untuk membuat dingo Australia menyalak dengan lebih kerap dengan membuatnya bersekutu dengan anjing bela jinak lain. Walau bagaimanapun, Alfred Brehm melaporkan seekor dingo yang mempelajari bentuk lebih "tipikal" bagi salakan dan mengetahui cara untuk menggunakannya, sementara saudaranya tidak sedemikian.[24] Tiada pengetahuan sama ada dingo menyalak atau melolong salak kurang secara keseluruhan.[25]
Anjing Orang Asli Hare yang pupus dari Kanada utara tidak diketahui menyalak di tanah airnya, walaupun anak anjing yang lahir di Eropah mempelajari cara untuk meniru salakan anjing lain.[26] Apabila terluka atau takut, ia melolong seperti serigala dan, apabila ingin tahu, ia mengeluarkan bunyi yang diperihalkan sebagai geraman yang bertumpuk menjadi lolongan.[27]
Basenji dari Afrika Tengah menghasilkan bunyi mirip yodel kerana larinksnya yang berbentuk luar biasa.[28] Trait ini juga memberi basenji nama gelaran "anjing tidak menyalak".[29]
Salakan pada haiwan lain
Selain anjing dan serigala, kanin lain seperti koyote dan jakal mampu menyalak.[7] Salakan haiwan ini adalah serupa dengan salakan serigala dan salakan anjing.
Salakan amaran rubah adalah lebih tinggi dan lebih memanjang berbanding dengan salakan canid lain.
Terdapat spesies bukan kanin dengan penyuaraan yang mungkin diperihalkan sebagai salakan. Oleh sebab panggilan amaran kijang menyerupai salakan anjing, ia kadang-kadang dikenali sebagai "rusa menyalak" dalam sesetengah bahasa. Anjing laut bertelinga juga diketahui menyalak. Anjing prairie menggunakan komunikasi kompleks yang melibatkan salakan dan ciapan berentak.[30] Pelbagai spesies burung menghasilkan penyuaraan yang menyertakan ciri lazim salakan, terutamanya apabila menghindari pemangsa.[7] Sesetengah spesies primat, terutamanya gorila, mampu dan sememangnya bersuara dalam salakan singkat.
Lihat juga
Rujukan
- ^ "salak". Kamus Dewan (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2005. Dicapai pada 31 Disember 2022.
- ^ "salakan". Kamus Dewan (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2005. Dicapai pada 31 Disember 2022.
- ^ "gonggongan". Kamus Dewan (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2005. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
- ^ "kongkong". Kamus Dewan (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2005. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
- ^ "auk". Kamus Dewan (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2005. Dicapai pada 31 Disember 2022.
- ^ Mech, Lucyan David; Boitani, Luigi, penyunting (Oktober 2010). Wolves: Behavior, Ecology, and Conservation [Serigala: Tingkah Laku, Ekologi, dan Pemuliharaan] (dalam bahasa Inggeris). Chicago, Illinois, Amerika Syarikat: University of Chicago Press. doi:10.7208/chicago/9780226516981.001.0001. ISBN 9780226516981. OCLC 904338888.
- ^ a b c d Lord, Kathryn A.; Feinstein, Mark H.; Coppinger, Raymond Parke (9 Jun 2009). "Barking and mobbing" [Salakan dan bergerombol]. Behavioural Processes (dalam bahasa Inggeris). Elsevier. 81 (3): 358–368. doi:10.1016/j.beproc.2009.04.008. ISSN 1872-8308. PMID 19520235. S2CID 205977286.
- ^ "Not Only Dogs, But Deer, Monkeys And Birds Bark To Deal With Conflict" [Bukan Hanya Anjing, tetapi Rusa, Monyet, dan Burung Menyalak untuk Menangani Konflik] (dalam bahasa Inggeris). ScienceDaily. 15 Julai 2009. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
- ^ Schassburger, R. M. (30 April 1987). "Wolf vocalization: An integrated model of structure, motivation, and ontogeny" [Penyuaraan serigala: Model bersepadu bagi struktur, motivasi, dan ontogeni]. Dalam Frank, Harry (penyunting). Man and Wolf: Advances, Issues, and Problems in Captive Wolf Research [Manusia dan Serigala: Kemajuan, Isu, dan Masalah dalam Penyelidikan Serigala Kurungan] (dalam bahasa Inggeris). Dordrecht, Belanda: Springer Science+Business Media. ISBN 9789061936145. OCLC 13903284.
- ^ Coscia, Elizabeth Maria (1995). Ontogeny of timber wolf vocalizations: Acoustic properties and behavioural contexts [Ontogeni penyuaraan serigala balak: Sifat akustik dan konteks tingkah laku] (PhD) (dalam bahasa Inggeris). Halifax, Nova Scotia, Kanada: Universiti Dalhousie. hdl:10222/55083. S2CID 92207372.
- ^ a b Feddersen-Petersen, Dorit Urd (10 Oktober 2000). "Vocalization of European wolves (Canis lupus lupus L.) and various dog breeds (Canis lupus f. fam.)" [Penyuaraan serigala Eropah (Canis lupus lupus L.) dan pelbagai baka anjing (Canis lupus f. fam.)]. Archives Animal Breeding (dalam bahasa Inggeris). Copernicus Publications. 43 (4): 387–398. doi:10.5194/aab-43-387-2000. ISSN 2363-9822. S2CID 90558107.
- ^ a b c Coppinger, Raymond Parke; Feinstein, Mark H. (1991). "Hark! Hark! The dogs do bark... A new theory on why dogs bark" [Dengar! Dengar! Anjing memang menyalak... Teori baharu tentang sebabnya anjing menyalak]. Smithsonian (dalam bahasa Inggeris). Jil. 21. Institusi Smithsonian. m/s. 119–128.
- ^ Belyayev, Dmitriy Konstantinovich; Plyusnina, Irina Z.; Trut, Lyudmila Nikolayevna (Mac 1985). "Domestication in the silver fox (Vulpes fulvus Desm): Changes in physiological boundaries of the sensitive period of primary socialization" [Pembelajinakan pada rubah perak (Vulpes fulvus Desm): Perubahan dari segi sempadan fisilogi bagi tempoh sensitif sosialisasi primer]. Applied Animal Behaviour Science (dalam bahasa Inggeris). Elsevier. 13 (4): 359–370. doi:10.1016/0168-1591(85)90015-2. ISSN 1872-9045. S2CID 145715724.
- ^ Fox, Michael Wilson (1968). "The influence of domestication upon behavior of animals" [Pengaruh pembelajinakan terhadap tingkah laku haiwan]. Dalam Fox, Michael Wilson (penyunting). Abnormal Behavior in Animals [Tingkah Laku Abnormal pada Haiwan] (dalam bahasa Inggeris). Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Syarikat: Saunders. m/s. 179–187. ISBN 9780721638256. OCLC 312461.
- ^ Fox, Michael Wilson (1984). Behaviour of Wolves, Dogs, and Related Canids [Tingkah Laku Serigala, Anjing, dan Canid Berkaitan] (dalam bahasa Inggeris). Malabar, Florida, Amerika Syarikat: Krieger Publishing Company. ISBN 9780898746860. OCLC 9894355.
- ^ Pongrácz, Péter; Molnár, Csaba; Miklósi, Ádám; Csányi, Vilmos (2005). "Human Listeners Are Able to Classify Dog (Canis familiaris) Barks Recorded in Different Situations" [Manusia Pendengar Mampu Mengelaskan Salakan Anjing (Canis familiaris) yang Dirakam dalam Situasi Berlainan]. Journal of Comparative Psychology (dalam bahasa Inggeris). Persatuan Psikologi Amerika. 119 (2): 136–144. doi:10.1037/0735-7036.119.2.136. ISSN 1939-2087. PMID 15982157. S2CID 15403568.
- ^ Yin, Sophia (2002). "A new perspective on barking in dogs (Canis familiaris)" [Sudut pandangan baharu tentang salakan pada anjing (Canis familiaris)]. Journal of Comparative Psychology (dalam bahasa Inggeris). Persatuan Psikologi Amerika. 116 (2): 189–193. doi:10.1037/0735-7036.116.2.189. ISSN 1939-2087. PMID 12083615. S2CID 15921933.
- ^ Siegal, Mordecai; Margolis, Matthew (November 1993). When Good Dogs Do Bad Things [Apabila Anjing Baik Melakukan Perkara Buruk] (dalam bahasa Inggeris) (ed. ke-1). Boston, Massachussetts, Amerika Syarikat: Little, Brown and Company. ISBN 9780316790123. OCLC 13498496.
- ^ a b "What causes dogs to bark excessively?" [Apakah yang menyebabkan anjing menyalak berlebihan?] (dalam bahasa Inggeris). RSPCA Australia. 9 November 2008. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
- ^ Murray, Richard; Penridge, Helen (1992). Dogs in the Urban Environment: A Handbook of Municipal Management [Anjing di Dalam Persekitaran Bandar: Buku Panduan Pengurusan Perbandaran] (dalam bahasa Inggeris). Mackay, Queensland, Australia: Chiron Media. m/s. 21–22. ISBN 9780646071572. OCLC 26738384.
- ^ Rugaas, Turid (11 Februari 2008). Barking: The Sound of a Language [Salakan: Bunyi Sebuah Bahasa] (dalam bahasa Inggeris). Wenatchee, Washington, Amerika Syarikat: Dogwise Publishing. ISBN 9781929242511. OCLC 184925386.
- ^ de Lavigne, Guillaume (2015). Free Ranging Dogs: Stray, Feral or Wild? [Anjing Bebas Merantau: Terbiar, Jalang, atau Liar?] (dalam bahasa Inggeris). Raleigh, Carolina Utara, Amerika Syarikat: Lulu Enterprises Incorporated. ISBN 9781326219529. OCLC 1310454368.
- ^ Corbett, Laurence Keith (2004). "9–Dingo" [9–Dingo]. Dalam Sillero-Zubiri, Claudio; Hoffmann, Michael; Macdonald, David Whyte (penyunting). Canids: Foxes, Wolves, Jackals and Dogs: Status Survey and Conservation Action Plan [Canid: Rubah, Serigala, Jakal, dan Anjing: Tinjauan Status dan Rancangan Tindakan Pemuliharaan] (dalam bahasa Inggeris). Gland, Switzerland: Kesatuan Pemuliharaan Alam Sekitar Antarabangsa. m/s. 223–230. ISBN 9782831707860. OCLC 57570754.
- ^ Brehm, Alfred Edmund (1900). Brehms Tierleben [Kehidupan Haiwan Brehm] (dalam bahasa Jerman). Leipzig, Jerman; Vienna, Austria: Bibliographisches Institut. m/s. 82–85.
- ^ Feddersen-Petersen, Dorit Urd (8 Oktober 2008). Ausdrucksverhalten beim Hund: Mimik, Körpersprache, Kommunikation und Verständigung [Tingkah Laku Ekspresif pada Anjing: Ekspresi Muka, Bahasa Gerak-geri, Komunikasi, dan Pemahaman] (dalam bahasa Jerman). Stuttgart, Jerman: Franckh-Kosmos. ISBN 9783440098639. OCLC 276134454.
- ^ Bennett, Edward Turner (1830). The Gardens and Menagerie of the Zoological Society Delineated [Taman-taman dan Menagerie Persatuan Zoologi Dilakar] (dalam bahasa Inggeris). 1. London, United Kingdom: Charles Whittingham. OCLC 2566488.
- ^ Richardson, John; Swainson, William John; Kirby, William (1829). Fauna Boreali-americana, or, the Zoology of the Northern Parts of British America: The Quadrupeds [Fauna Amerika Utara, atau, Zoologi Bahagian Utara Amerika British: Kuadruped] (dalam bahasa Inggeris). London, United Kingdom: John Murray. OCLC 13607386.
- ^ Brown, Augustus (2006). Why Pandas Do Handstands [Sebabnya Panda Berdiri di Atas Tangan] (dalam bahasa Inggeris). London, United Kingdom: Bantam Press. ISBN 9780593056936. OCLC 70764922.
- ^ Tudor-Williams, Veronica (1 November 2000). "1945 LETTER FROM AFRICA" [SURAT 1945 DARI AFRIKA] (dalam bahasa Inggeris). Basenji Club of America. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
- ^ Walker, Matt (2 Februari 2010). "Burrowing US prairie dogs use complex language" [Anjing prairie AS berkorok gunakan bahasa kompleks] (dalam bahasa Inggeris). BBC News. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
Pautan luar
- "Barking" [Salakan] (dalam bahasa Inggeris). Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Amerika Syarikat. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 April 2009. Dicapai pada 25 Oktober 2025.
