Bahasa Ibrani Sefardi (Ibrani: עברית ספרדית, rumi: Ivrit Sefardit , Ladino: Ebreo de los Sefaradim ) ialah bahasa Ibrani seperti yang dituturkan dan ditulis oleh orang Yahudi Sefardi dan merupakan sistem sebutan untuk Ibrani Alkitabiah. Fonologinya dipengaruhi oleh bahasa-bahasa yang pernah bertembung dengannya seperti Sepanyol dan Portugis, Yahudi-Sepanyol (Ladino), dialek-dialek Yahudi-Arab dan Yunani Moden.
Fonologi
[sunting | sunting sumber]Sebutan huruf
[sunting | sunting sumber]Konsonan
Nama | Alef | Bet | Gimel | Dalet | He | Vav | Zayin | Khet | Tet | Yod | Kaf | Lamed | Mem | Nun | Samekh | Ayin | Pe | Tzadi | Kof | Resy | Syin | Tav |
Huruf | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת |
Sebutan | [ʔ], ∅ | [b], [v] | [g], [ɣ] | [d̪]~[ð] | [h], ∅ | [v], [w] | [z] | [ħ] | [t̪] | [j] | [k], [x] | [l] | [m] | [n̪] | [s] | [ʕ], [ŋ], ∅ | [p], [f] | [s] | [k] | [ɾ]~[r] | [ʃ], [s] | [t̪], [t̪]~[θ] |
Vokal
Nama | Syva Nakh | Syva Na | Patakh | Hataf Patakh | Kamatz Gadol | Kamatz Katan | Hataf Kamatz | Tzere, Tzere Male | Segol | Hataf Segol | Hirik | Hirik Male | Holam, Holam Male | Kubutz | Syuruk |
Huruf | ְ | ְ | ַ | ֲ | ָ | ָ | ֳ | ֵ , ֵי | ֶ | ֱ | ִ | ִי | ׂ, וֹ | ֻ | וּ |
Sebutan | ∅ | [ɛ]~[e̞] | [a]~[ä] | [a]~[ä] | [ä(ː)] | [ɔ] | [ɔ] | [e(ː)] | [ɛ]~[e̞] | [ɛ]~[e̞] | [e]~[ɪ]~[i] | [i(ː)] | [o(ː)], [o(ː)]~[u(ː)] | [o]~[ʊ]~[u] | [u(ː)], [o]~[ʊ]~[u] |
Bibliografi
[sunting | sunting sumber]- Almoli, Solomon, Halichot Sheva : Constantinople 1519
- Kahle, Paul, Masoreten des Ostens: Die Altesten Punktierten Handschriften des Alten Testaments und der Targume : 1913, repr. 1966
- Kahle, Paul, Masoreten des Westens : 1927, repr. 1967 dan 2005
- S. Morag, 'Sebutan Bahasa Ibrani', Encyclopaedia Judaica XIII, 1120–1145
- Sáenz-Badillos, Angel (1996). A History of the Hebrew Language. trans. John Elwolde. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
- Zimmel, Ashkenazim dan Sephardim: Hubungan, Perbezaan dan Masalah mereka Seperti yang Dicerminkan dalam Respons Rabinikal : London 1958 (sejak dicetak semula).ISBN 0-88125-491-6