Ma Hzi Wong sedang mengambil cutiwiki kerana menghadiri institusi pendidikan dan akan kembali ke Wikipedia apabila beliau mempunyai masa yang terluang, walaupun terdapat beberapa suntingan sebelum tarikh tersebut. Pesanan yang ditinggalkan pada halaman perbincangan mungkin tidak dapat dibalas dalam masa yang singkat.
The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.
The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:
The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.
This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.
Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [2].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:39, 26 Februari 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2014
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [3].
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 09:19, 1 Mac 2014 (UTC)
This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 10:39, 12 Mac 2014 (UTC)
Komen terkini: 11 tahun lalu4 ulasan2 orang dalam perbincangan
Salam sejahtera. Saya sebenarnya telah melihat saudara untuk sekian lama. Saya lihat kalau saudara membuat rencana baharu, saudara pasti akan membuat satu tajuk bahagian dengan ruangan kosong seperti dibawah. Seboleh-bolehnya, jika ingin hendak membuat rencana baharu, jangan letakkan tajuk bahagian (jika kandungan atau maklumatnya tiada) dan kalau itu rencana tunas, sila letakkan {{Tunas}} (lihat Wikipedia:Rencana tunas). Tidak lupa juga, sila letakkan kategori walaupun kategori itu belum wujud. Ini supaya rencana tersebut kelihatan kemas. Lihat contoh rencana Thomas à Kempis. Sekian, terima kasih. 60.49.109.24814:53, 23 Mac 2014 (UTC)Balas
== Rujukan ==
Terima kasih atas teguran itu dan membantu saya mengembangkan artikel merentas desa. Saya amat menghargainya. Jika ada masa saya akan kembangkan, jika tidak saya akan simpan dahulu artikel itu untuk pengembangan kemudiannya. Saya letakkan rujukan agar nanti jika saya terjumpa rujukan akan saya letak kemudian. Sama-sama kita bantu membantu membangunkan Wikipedia Bahasa Melayu. Terima kasih. -- 莫哈末 (Wong) 15:10, 23 Mac 2014 (UTC)Balas
Sama-sama. Saya terlihat terdapat sepanduk mengatakan saudara sedang bercuti. Semoga saudara dapat kembali menyumbang di Wikipedia. :) 60.49.109.24800:45, 24 Mac 2014 (UTC)Balas
This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:20, 10 April 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, March 2014
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [4].
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 05:06, 1 Mei 2014 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 08:49, 26 Mei 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-06-20.
Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 13:56, 6 Jun 2014 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 07:41, 1 Julai 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Mailing lists/List info
We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:09, 19 Ogos 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer
Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 06:59, 22 Ogos 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement
Laman ini diberi prioriti sederhana.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-09-08.
Translators,
I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 03:59, 3 September 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: File metadata cleanup drive/How to fix metadata
There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:
We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 13:28, 20 Oktober 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Global AbuseFilter/2014 announcement
Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.
In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:
The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 17:12, 10 November 2014 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 07:55, 2 Disember 2014 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Single User Login finalisation announcement
Laman ini diberi prioriti sederhana.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 5 January 2015.
Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified.
Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 22:04, 8 Disember 2014 (UTC)
I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 23:58, 31 Januari 2015 (UTC)
Komen terkini: 10 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Saya tahu ini agak terkeluar dari konteks Wikipedia tetapi saya perlukan pertolongan anda untuk mengundi saya sebagai penyelia di Wikikamus. Walaupun saya disana sebagai penyelia, tetapi tidak kekal, hanya tiga bulan sahaja diberikan oleh meta. Untuk kekalkan status saya di sana, saya perlukan sokangan anda. Sila mengundi saya di sini. SNN9510:47, 22 Februari 2015 (UTC)Balas
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:33, 28 Februari 2015 (UTC)
Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2015-03-19.
Hello,
A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 02:22, 19 Mac 2015 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2015-03-31.
During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 22:16, 27 Mac 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, February 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:06, 28 Mac 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2015-04-16.
Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:25, 15 April 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2015-04-20.
As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 11:21, 17 April 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2015-04-20.
As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 11:51, 17 April 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, March 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 03:03, 4 Mei 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, April 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:57, 13 Mei 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, May 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:11, 11 Jun 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, October 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:32, 13 November 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikipedia 15/Knowledge is joy
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 20:23, 11 Disember 2015 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage
Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:41, 21 Disember 2015 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2016-01-18.
- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!
- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!
- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.
- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 02:06, 12 Januari 2016 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, December 2015
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 22:51, 25 Januari 2016 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/Notice to communities
* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 15:59, 8 Februari 2016 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/Notice to inactive right holders
The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 16:01, 8 Februari 2016 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2016
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:47, 22 Februari 2016 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:20, 18 Mac 2016 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2016-04-07.
Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 18:34, 23 Mac 2016 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:20, 13 April 2016 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, April 2016
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 20:45, 17 Mei 2016 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2016-06-12.
Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here:
In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 04:06, 30 Mei 2016 (UTC)
Komen terkini: 8 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Berdasarkan pemerhatian saya, anda tidak aktif sebagai penyelia di ms.wiki dengan status terakhir pada 3 Mei 2015. Garis panduan penyelia di ms.wiki menyatakan;
Perlucutan status kepenyeliaan
Apabila seorang penyelia diputuskan untuk dilucutkan status kepenyeliaannya, status yang dilucutkan adalah seluruh status jawatannya tanpa dikecualikan.
Seorang penyelia (tanpa melihat jawatan) dapat dilucutkan jawatannya dengan alasan-alasan berikut:
Ketidakaktifan
Jumlah suntingan YBS dibawah 50 dalam tempoh 3 bulan terakhir.
Apabila YBS sedang bercuti, harus dengan alasan yang kukuh serta diberitahu terlebih dahulu mengenainya. Tempoh cuti maksimum ialah 6 bulan setahun.
Usul perlucutan diajukan oleh pengguna berdaftar.
Saya harap anda dapat mengesahkan status anda sebelum 1200 hrs @ 07 Jan 2017 (waktu Malaysia) untuk tindakan lanjut. Ketidak aktifan yang berpanjangan tanpa alasan kukuh boleh menjadikan status kepenyeliaan anda dilucutkan. Zamwan (bincang) 12:35, 1 Januari 2017 (UTC)Balas
Pengundian SNN95 sekali lagi sebagai penyelia di Wikikamus
Komen terkini: 8 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Saya tahu ini agak terkeluar dari konteks Wikipedia tetapi saya perlukan pertolongan anda untuk mengundi saya sebagai penyelia sekali lagi di Wikikamus. Walaupun saya tahu disana sebagai penyelia tidak kekal kerana meta memberikan tempoh yang pendek minimum 3 bulan jika Wikikamus tidak ramai pengguna aktif. Untuk kekalkan status saya sebagi penyelia walaupun sekejap di sana, saya perlukan sokangan anda. Sila mengundi saya di sini. SNN9523:57, 27 Februari 2017 (UTC)Balas
Pemberitahuan penterjemahan: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Minggu 12 (Tekan gambar untuk mengundi)Minggu 13 (Tekan gambar untuk mengundi) Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mac lepas, rencana Ayam telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan April 2017:
Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 30 Mac 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Buat masa ini, terdapat 23 halaman yang layak untuk dihapuskan. Jika salah sebuah laman anda yang sedang dihapuskan, anda boleh mengemukakan bantahan yang tersenarai disini. Jika tidak tersenarai di situ, mungkin perbincangan sedang dijalankan di laman perbincangan rencana yang akan dihapuskan tersebut.
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Minggu 12 (Tekan gambar untuk mengundi)Minggu 13 (Tekan gambar untuk mengundi) Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mac lepas, rencana Ayam telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan April 2017:
Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 30 Mac 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan rencana baik anda disini.
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Buat masa ini, terdapat 23 halaman yang layak untuk dihapuskan. Jika salah sebuah laman anda yang sedang dihapuskan, anda boleh mengemukakan bantahan yang tersenarai disini. Jika tidak tersenarai di situ, mungkin perbincangan sedang dijalankan di laman perbincangan rencana yang akan dihapuskan tersebut.
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Minggu 18 (Tekan gambar untuk mengundi)Minggu 19 (Tekan gambar untuk mengundi) Anda juga boleh mencalonkan gambar pilihan anda dan pastikan gambar yang dicalon mempunyai rencana berkaitan.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan April, rencana We Can Do It! telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Mei 2017:
Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 23 April 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9506:30, 21 April 2017 (UTC)Balas
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mei, rencana Soeara Berbisa telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Jun 2017:
Anda boleh mula mengundi sekarang sehingga 23 Mei 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9517:09, 8 Mei 2017 (UTC)Balas
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Mei, rencana Pekak (filem) telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah rencana pilihan bagi bulan Julai 2017:
Tiada pencalonan
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 29 Jun 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9521:40, 21 Jun 2017 (UTC)Balas
Komen terkini: 8 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Salam dan hai semua.
Saya ingin sangat meminta pertolongan anda untuk bekerjasama dalam menyiapkan sebuah rencana bagi Rencana Pilihan bulan Julai ini. Rencana tersebut adalah "Atom". Saya tidak menggalakkan anda mengemaskini di rencana utama. Saya sudah mencipta sebuah kotak pasir bagi tujuan ini. Ini lamannya Pengguna:SNN95/Kotak_pasir/Atom. Saya sudah menterjemah sedikit dan tidak mempunyai masa yang cukup untuk menterjemah disebabkan kekangan masa bagi pekerjaan yang saya sedang lakukan di dunia realiti. Saya tidak mengganggap anda dapat siapkan dalam masa terdekat sehingga 1 Julai 2017. Lewat pun tidak mengapa sehingga kita dapat menyenaraikannya sebagai Rencana Pilihan. Terjemahlah dengan sepenuh jiwa dan hati-hati. Birukan pautan merah dengan rencana yang pendek dari "Simple English" untuk menjimatkan masa anda. Kerjasama anda amat dihargai. Sekian, terima kasih.
Jika anda ada rencana yang boleh dianggap Rencana Pilihan, jangan segan silu mencalonkannya. Tanya sahaja kepada mana-mana penyelia jika tidak tahu bagaimana mahu mencalonkan walaupun sudah berkali-kali anda cuba memahami prosesnya.SNN9515:04, 29 Jun 2017 (UTC)Balas
Komen terkini: 8 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Selamat sejahtera,
Pihak pentadbir telah mendapati saudara/i tidak lagi aktif dalam menjalankan tugas sebagai penyelia Wikipedia Bahasa Melayu. Mengikut polisi yang telah ditetapkan, anda boleh dicalonkan untuk dilucutkan tugas sebagai penyelia. Kami memberi anda tempoh SATU (1) minggu untuk memberi maklum balas atau pihak kami akan meneruskan dengan proses pelucutan kuasa seperti yang telah ditetapkan.
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Ogos 2017:
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 4 Ogos 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh melanggan berita ini di sini SNN9503:58, 31 Julai 2017 (UTC)Balas
Komen terkini: 8 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.
Maaf kerana lambat mengemaskini tentang berita pada bulan ini. Kerja di dunia nyata banyak menarik masa terluang saya menyunting di sini. Walauapapun, berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan depan:
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan September 2017:
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 4 September 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9505:59, 31 Ogos 2017 (UTC)Balas
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Bulan Julai, tiada rencana telah dipilih untuk Rencana Pilihan (arkib). Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Oktober 2017:
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 30 September 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9504:13, 24 September 2017 (UTC)Balas
Komen terkini: 7 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.
Maaf kerana lambat menyiarkan berita ini. Agak sibuk kebelakangan ini dengan kehidupan luar internet. Oleh kerana saya agak lambat mengemaskini, dan anda sudah terlepas untuk mengundi, anda boleh mendapat kemaskini terbaru melalui senarai pantau anda. Anda hanya perlu klik butang "(Masukkan ke senarai pantau saya)".
Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan November 2017:
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Anda hanya perlu meletakkan {{Undi|v}} atau {{undi|x}} pada bahagian undian. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi. Gambar yang sudah ditutup undian, pautan akan memaut ke laman rencana tajuk gambar tersebut.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Rencana Pilihan sebelum ini adalah Lie Kim Hok. Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Disember 2017:
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 22 November 2017. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9508:24, 11 November 2017 (UTC)Balas
This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe.
This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 18:15, 21 November 2017 (UTC)
Komen terkini: 7 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Salam dan hai kepada semua pengguna Wikipedia Bahasa Melayu.
Anda sudah terlepas untuk mengundi? Anda boleh mendapat kemaskini terbaru melalui senarai pantau anda. Anda hanya perlu klik butang "(Masukkan ke senarai pantau saya)".
Berikut adalah ringkasan apa yang akan berlaku untuk bulan Disember 2017:
Untuk mengundi, anda hanya perlu meletakkan *{{Undi|v}} ~~~~ atau *{{Undi|x}} ~~~~ pada bahagian undian.
Berikut adalah gambar pilihan mingguan yang sedang diundi. Tekan gambar untuk ke bahagian mengundi. Gambar yang sudah ditutup undian, pautan akan memaut ke laman rencana tajuk gambar tersebut.
Rencana Pilihan diadakan sebulan sekali. Rencana Pilihan sebelum ini adalah Lie Kim Hok. Berikut adalah calon rencana pilihan bagi bulan Disember 2017:
Anda boleh mula mencalonkan dari sekarang sehingga 31 Disember 2017 bagi pencalonan bulan Januari 2018. Semasa pengundian dijalankan, anda boleh menambah calon untuk bulan seterusnya atau mengundi bulan yang lain jika ada.
Jika rencana anda gagal mendapatkan tempat di Rencana Pilihan, Rencana Baik memberi ruang rencana anda dihargai. Jika menepati beberapa mutu WBM, rencana tersebut akan terus dimasukkan kepada Rencana Baik tanpa pengundian selepas dicalonkan di Rencana Pilihan. Anda juga boleh mencalonkan terus ke Rencana Baik tanpa melalui Rencana Pilihan. Berikut adalah rencana baik yang boleh di undi:
Rencana yang menempatkan senarai sepenuhnya boleh dicalonkan. Perlu mengikut kriteria yang ditetapkan. Tiada pencalonan setakat ini. Anda boleh mencalonkan senarai pilihan anda disini.
Ruangan Tahukah anda? di Laman Utama memaparkan beberapa fakta yang difikirkan menarik untuk dikongsikan bersama. Fakta-fakta berikut akan dipaparkan secara rawak pada setiap masa berdasarkan:
berita semasa
pengetahuan am
rencana terbaru Wikipedia
Jika anda ada sebarang cadangan info yang boleh dikongsi; anda boleh membantu kami dengan mencadangkan atau menyumbang terus ke dalam paparan automatik kami. Baca dahulu peraturan sebelum menyumbang.
Berita ini akan diberikan kepada semua ahli aktif di WBM secara automatik. Jika anda tidak mahu mendapat langganan berita ini, anda boleh menyahlanggan berita ini di sini SNN9516:29, 27 November 2017 (UTC)Balas
Komen terkini: 7 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Hello,
I’m Biyanto from Wikimedia Indonesia who organized ESEAP Conference. ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities throughout the ESEAP region: ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5–6 May 2018, this is the first regional conference for these Wikimedia communities.
East and Southeast Asia and the Pacific are the most under-represented regions within the Wikimedia community. There is a significant number of Wikimedia contributors in our regions, yet we continue to struggle in establishing a well-managed community. This conference will bring participants from various ESEAP communities together in order to better understand the issues and to look for solutions. It also aims to connect people of the Wikimedia movement within ESEAP regions, to share ideas, and to build regional collaborations that are impossible to achieve through online communication.
We’ve got a lot of participation from several countries, but we’re lacking from your country. As we need more participants from your country, we believe that your contribution and participation would be a valuable asset to the success of this event. If you would like to participate in the conference, please do fill the form as soon as possible (by April 5, 2018) and we’ll inform you if you get selected for the conference.
Komen terkini: 5 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Hi! You have uploaded one or more files that is not in use. You can see all unused files in Kategori:Wikipedia orphaned files and there is a link you can click to see who uploaded the files (just search for your own name).
You can help by checking if the files are still useful. If yes add it to an article and remove the template {{Orphan file}}.
If it is no longer useful then nominate for deletion.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-02-14.
The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.
Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 12:10, 6 Februari 2021 (UTC)
Komen terkini: 4 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Salam,
Saya menjemput Anda untuk meluangkan masa 5-10 minit bagi mengisi tinjauan mengenai penguatkuasaan Tatakelakuan Sejagat (UCoC) pada projek dan komuniti Wikimedia yang berbahasa Melayu. Masa tinjauan akan berakhir pada 28 Februari 2021.
Selain itu, Anda juga dialu-alukan untuk memberikan komen, gagasan, atau pandangan peribadi dalam permohonan pendapat komuniti terkait UCoC di sini.
Komen terkini: 4 tahun lalu1 ulasan1 orang dalam perbincangan
Hi! You have uploaded one or more files with a free license. I have added an information template to the file(s) if there were none. You can see all free files in Kategori:Unidentified subjects in Malaysia and there is a link you can click to see who uploaded the files (just search for your own name).
You can help by checking if all the information is there and in the right place. If not please add or move the information.
If information is not there and if it is not possible to add it then nominate for deletion.
Hai Ma Hzi Wong! Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia mengalu-alukan penyertaan anda dalam pertandingan ini. Anda dijemput untuk mengikuti WikiSihat dengan kerjasama WHO Representative Office for Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore.
Cipta rencana berkaitan kesihatan dan menangi sijil dari WHO Representative Office for Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore!
Ahli Wikipedia yang mencipta rencana yang terbanyak akan mendapat sijil bertandatangan khas!
Laman ini diberi prioriti sederhana.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-06-20.
This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:16, 16 Jun 2021 (UTC)
The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
About the Bot
Report Problem
Contact Us
Documentation
Configure
Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 16:20, 29 Jun 2021 (UTC)
Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!)
This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 23:15, 12 Julai 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-20.
Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 10:25, 10 Ogos 2021 (UTC)
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-20.
This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.
Thank you for your work, it has already been amazing!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 22:21, 10 Ogos 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-07.
This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:04, 6 September 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-09-17.
The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support.
Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 16:09, 13 September 2021 (UTC)
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-08.
2 sentences, 21 words!
Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-11.
The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 17:50, 8 Oktober 2021 (UTC)
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2021-10-31.
The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.
Thank you for your continuous support!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-01-10.
This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 17:25, 7 Januari 2022 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-01-13.
Hi all,
the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.
We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!
Thank you for your time!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:02, 11 Januari 2022 (UTC)
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-02-07.
Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (bincang) 10:13, 4 Februari 2022 (UTC)Balas
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 10:13, 4 Februari 2022 (UTC)
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-03-06.
Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.
To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!
This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-12-31.
GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 08:52, 26 April 2022 (UTC)
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2022-12-31.
The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 18:20, 4 Mei 2022 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 12:51, 9 Ogos 2022 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:51, 9 Ogos 2022 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement
"Dear translator, we are looking for translations on this announcement to go as an invite for Asia-Pacific Wikimedia communities involvement in the ongoing consultation. Please let me know if you have any further questions. Thanks!
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2023-02-22.
Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.
We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.
Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 16:12, 29 Jun 2023 (UTC)
Salam sejahtera ahli Wikipedia sekalian. Saya ingin menjemput anda untuk memberi undi sama ada menyokong atau menentang perlucutan 7 orang penyelia (termasuk 3 birokrat) oleh sebab ketidakaktifan mereka di sini dalam tempoh 3 bulan terakhir iaitu:
Arkib
19:08, 9 Januari 2015 (UTC)
Mieke Wijaya
Taurus–Littrow
Nebula Carina
Masjid berdekatan Taj Mahal
GET FAT
LH 95
Manorina melanocephala
Lutetium
Stesen Angkasa Antarabangsa
Impala
Sempadan Mexico–Amerika Syarikat
Jaguar
Sturktur tisu daun
Gelang Zuhal
Jakal berbelakang hitam
Kristal bismut buatan
Panorama Auckland
Masjid Ferhat Pasha
Brownie coklat
Pulau Jeju
Hafnium
Thomas Müller
Pulau Jeju
