Sebahagian daripada siri tentang |
|---|
| Sejarah Vietnam |
 |
Anarki 12 Panglima Perang[1] (Vietnam: Loạn 12 sứ quân, chữ Nôm: 亂𨑮𠄩使君; Cina-Vietnam: Thập nhị sứ quân chi loạn, chữ Hán: 十二使君之亂), atau Tempoh 12 Panglima Perang,[2] merupakan satu zaman kekacauan dan perang saudara dalam sejarah Vietnam, yang berlangsung dari tahun 965 hingga 968, berpunca daripada krisis pewarisan Dinasti Ngô selepas kemangkatan Raja Ngô Quyền. Tempoh ini juga kadangkala dirujuk secara ringkas sebagai 12 Panglima Perang (bahasa Vietnam: Mười hai sứ quân, 𨑮𠄩使君).[3] Empat daripada panglima perang tersebut disahkan mempunyai keturunan langsung yang berasal dari wilayah yang kini dikenali sebagai China. Zaman ini berakhir pada tahun 968 dengan penyatuan Vietnam melalui peperangan oleh Đinh Bộ Lĩnh, yang kemudiannya menubuhkan Dinasti Đinh.
Nama
Nama tempoh ini berasal daripada seorang utusan Vietnam ke istana Dinasti Song. Utusan tersebut menggunakan satu kiasan sastera yang merujuk kepada Dua Belas Wilayah Maharaja Shun, yang kemudiannya diterjemahkan secara harfiah oleh pihak Song sebagai Kekacauan Dua Belas Wilayah. Ahli sejarah Vietnam pada zaman kemudian mentafsir semula terjemahan Song tersebut sebagai Kekacauan Dua Belas Pembesar.
Sejarah
Pada tahun 939, Ngô Quyền menjadi Raja Tĩnh Hải quân (nama Vietnam pada ketika itu) selepas mengalahkan Dinasti Han Selatan dan mengisytiharkan kemerdekaan daripada pemerintahan China yang telah berlanjutan selama berabad-abad. Selepas kemangkatan Ngô Quyền pada tahun 944, abang iparnya Dương Tam Kha, yang sepatutnya bertindak sebagai pemangku raja kepada putera baginda, Putera Mahkota Ngô Xương Ngập, telah merampas takhta dan mengisytiharkan dirinya sebagai raja dengan gelaran Dương Bình Vương, memerintah dari tahun 944 hingga 950. Akibatnya, Putera Mahkota Ngô Xương Ngập melarikan diri dan bersembunyi di kawasan luar bandar. Adik kepada putera tersebut, Putera Ngô Xương Văn, kemudiannya menjadi anak angkat kepada Dương Tam Kha.
Pembahagian Vietnam
Akibat Dương Tam Kha menaiki takhta secara tidak sah, ramai panglima perang tempatan memberontak dengan merampas kuasa di wilayah masing-masing dan menentang istana Dương. Dương Tam Kha menghantar tentera yang diketuai oleh Putera Ngô Xương Văn untuk menumpaskan pemberontakan, namun pada tahun 950, putera tersebut melakukan rampasan kuasa.[4] Ngô Xương Văn mengampunkan Dương Tam Kha dan menurunkan kedudukannya kepada gelaran "Tuan", lalu menaiki takhta sebagai Nam Tấn Vương. Beliau kemudiannya memanggil pulang abangnya, Ngô Xương Ngập, yang kembali pada tahun 951 dan dimasyhurkan sebagai Thiên Sách Vương. Kedua-dua beradik ini memerintah bersama Tĩnh Hải Quân, namun pemerintahan bersama itu berakhir apabila Ngô Xương Ngập mangkat pada tahun 954.
Walaupun waris sah kembali berkuasa, pemberontakan terus berlaku. Pada tahun 965, Raja Ngô Xương Văn terbunuh ketika cuba memadamkan pemberontakan di kampung Đường dan Nguyễn. Selepas itu, jeneral Lã Xử Bình menguasai ibu kota Cổ Loa.[5] Putera Ngô Xương Xí, anak Ngô Xương Văn, mewarisi takhta tetapi gagal mengekalkan kuasa, lalu berundur ke Bình Kiều dan membina pengaruh di sana. Kejatuhan Dinasti Ngô menyebabkan kekosongan kuasa, dan Tĩnh Hải Quân berpecah kepada 12 wilayah, masing-masing diperintah oleh panglima perang. Konflik ini tertumpu kepada tiga puak utama: penyokong Dinasti Ngô di bawah Ngô Xương Xí, junta tentera Lã Xử Bình di Cổ Loa, dan pentadbiran wilayah di bawah Trần Lãm.[6] Panglima-panglima kecil lain kemudiannya membentuk pakatan dengan salah satu daripada tiga puak utama tersebut.
Perang penyatuan
Đinh Bộ Lĩnh, anak angkat kepada Trần Lãm yang memerintah wilayah Bố Hải Khẩu (kini wilayah Thái Bình), menggantikan Trần Lãm selepas kematiannya. Pada tahun 968, Đinh Bộ Lĩnh berjaya menewaskan sebelas panglima perang lain dan menyatukan semula Vietnam di bawah pemerintahannya. Pada tahun yang sama, beliau menaiki takhta sebagai maharaja dengan gelaran Đinh Tiên Hoàng, menubuhkan Dinasti Đinh, dan menamakan negara sebagai Đại Cồ Việt ("Viet Raya"). Ibu negara dipindahkan ke Hoa Lư (kini Ninh Bình).
Senarai 12 Panglima Perang
Seramai 12 panglima perang masing-masing menguasai wilayah berbeza di Vietnam utara, iaitu:
- Ngô Xương Xí – Bình Kiều
- Đỗ Cảnh Thạc – Đỗ Động Giang
- Trần Lãm – Bố Hải Khẩu
- Kiều Công Hãn – Phong Châu
- Nguyễn Khoan – Tam Đái
- Ngô Nhật Khánh – Đường Lâm
- Lý Khuê – Siêu Loại
- Nguyễn Thủ Tiệp – Tiên Du
- Lã Đường – Tế Giang
- Nguyễn Siêu – Tây Phù Liệt
- Kiều Thuận – Hồi Hồ
- Phạm Bạch Hổ – Đằng Châu
Dalam kalangan mereka, Ngô Xương Xí dan Ngô Nhật Khánh merupakan bangsawan Dinasti Ngô, manakala Phạm Bạch Hổ, Đỗ Cảnh Thạc, dan Kiều Công Hãn ialah bekas pegawai Dinasti Ngô. Selebihnya dianggap sebagai pembesar tempatan atau bangsawan wilayah utara, dan empat orang panglima dikenal pasti mempunyai keturunan dari China.
Kajian terkini juga mencadangkan kewujudan panglima perang ke-13, iaitu Dương Huy, yang memerintah kawasan di tenggara Cổ Loa, namun beliau tidak termasuk dalam senarai rasmi.[5]
Kekalahan Panglima Perang
Đinh Bộ Lĩnh memulakan penyatuan dengan menewaskan Lã Xử Bình di Cổ Loa.[7] Pertempuran menentang Đỗ Cảnh Thạc di Đỗ Động Giang berlangsung lebih setahun sebelum kubu tersebut ditawan dan Đỗ Cảnh Thạc terbunuh. Di Tây Phù Liệt, Nguyễn Siêu tewas selepas kehilangan jeneral-jeneralnya dan tenteranya dimusnahkan; beliau akhirnya terbunuh.[8]
Menjelang awal 968, Đinh Bộ Lĩnh telah mengalahkan dan membunuh Nguyễn Thủ Tiệp, Kiều Công Hãn, Nguyễn Khoan, Kiều Thuận, Lý Khuê dan Lã Đường, sekali gus menyatukan wilayah-wilayah yang berpecah.[9][10] Beliau juga berjaya memujuk Phạm Bạch Hổ, Ngô Xương Xí dan Ngô Nhật Khánh untuk menyerah diri dan menyertai tenteranya.[11]
Catatan
- ^ Kenny, Henry J. (July 29, 2002). Shadow of the Dragon: Vietnam's Continuing Struggle with China and Its Implications for U.S. Foreign Policy. Brassey's. ISBN 9781574884784 – melalui Google Books.
- ^ Corfield, Justin (February 28, 2008). The History of Vietnam. ABC-CLIO. ISBN 9780313341946 – melalui Google Books.
- ^ Thecla), Adriano (di St; Thecla, Adriano di St (July 29, 2002). Small Treatise on the Sects Among the Chinese and Tonkinese. SEAP Publications. ISBN 9780877277323 – melalui Google Books.
- ^ Ngô Sĩ Liên (1993), Đại Việt sử ký toàn thư, page 56, Peripheral Records vol. 5, "Hậu Ngô Vương (Phụ: Thiên Sách Vương)"
- ^ a b Nam, Tạp chí Tia Sáng - Diễn đàn của trí thức Việt (30 July 2013). "Có phải là loạn mười hai sứ quân?". tiasang.com.vn (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2017-11-10.
- ^ "Loạn 12 sứ quân và sự thực lịch sử". Nghiên cứu lịch sử (dalam bahasa Vietnam). 2013-08-19. Dicapai pada 2017-11-10.
- ^ Old Capital Hoa Lu. Publisher of Traditional Culture. 2008.
- ^ Nguyễn, Danh Phiệt (1990). The Đinh Dynasty Settle Chaos And Build The Country. Academy of Social Sciences.
- ^ Nguyễn, Hữu Nhàn. "In The Folk Culture Of The Fatherland". Association of Arts and Literature of Phu Tho Province. Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-03-09.
- ^ According to oral legendaries in Thuận Thành (Bắc Binh Province)
- ^ "Bảo tàng Lịch sử quốc gia/Tin tức". baotanglichsu.vn (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 2017-11-10. Dicapai pada 2017-11-10.
Bibliografi
- Phan, John D (2025), Lost Tongues of the Red River: Annamese Middle Chinese and the Origins of the Vietnamese Language, Harvard University Asia Centre
| Didahului oleh Ngô Xương Ngập - Ngô Xương Văn |
'Anarki 12 Panglima Perang' 965 - 968 |
Diikuti oleh: Đinh Bộ Lĩnh |