Koordinat: 37°33′36″N 126°58′31″E / 37.56000°N 126.97528°E
| Namdaemun Sungnyemun | |
|---|---|
 Gerbang pada tahun 2013
 | |
| Nama Korea | |
| Hangul | 숭례문 / 남대문 |
| Hanja | 崇禮門 / 南大門 |
| Perumian Semakan | Sungnyemun / Namdaemun |
| McCune–Reischauer | Sungnyemun / Namdaemun |
Namdaemun (Hangul: 남대문; Hanja: 南大門, har. Gerbang Besar Selatan), secara rasmi dikenali sebagai Sungnyemun (Hangul: 숭례문; Hanja: 崇禮門, har. Gerbang Istiadat),[1] ialah salah satu Lapan Gerbang di Tembok Kubu Seoul, Korea Selatan, yang mengelilingi bandar semasa dinasti Joseon. Gerbang itu terletak di Jung-gu antara Stesen Seoul dan Plaza Seoul, dengan pasar Namdaemun bersejarah yang dibuka 24 jam bersebelahan dengan pintu gerbang.
Pintu gerbang tersebut, sejak abad ke-14, adalah pintu gerbang gaya pagoda bersejarah, dan ditetapkan sebagai Khazanah Negara yang pertama.[2] Ia merupakan salah satu daripada tiga gerbang utama melalui tembok kota bandar Seoul yang mempunyai litar batu sejauh 18.2 kilometer (11.3 bt) dan setinggi hingga 6.1 meter (20 ka). Ia pertama kali dibina pada tahun terakhir Raja Taejo dari pemerintahan Joseon pada tahun 1398, dan dibina semula pada tahun 1447.
Pada tahun 2008, pagoda kayu di atas pintu gerbang rosak teruk akibat kebakaran. Kerja pemulihan di gerbang ini bermula pada bulan Februari 2010 dan selesai pada 29 April 2013. Pintu itu dibuka semula pada 4 Mei 2013.
Nama
Kerajaan Korea Selatan, seperti yang ditulis dalam hanja pada struktur kayu, secara rasmi memanggilnya Sungnyemun,[3] walaupun ia lebih dikenali sebagai Namdaemun sejak dinasti Joseon. Kebanyakan orang memikirkan nama "Namdaemun" diganti secara paksa oleh Empayar Jepun (tempoh kolonial) dan berpendapat bahawa ia tidak sepatutnya digunakan. Walau bagaimanapun, dengan mengikuti riwayat Dinasti Joseon, mereka menamakan dan memanggil 8 gerbang dengan nama arah mata angin itu adalah istilah slanga.
Berbeza dengan pintu-pintu lain, papan tanda nama Sungnyemun mempunyai namanya bertulis secara menegak. Apabila raja pertama dinasti Joseon, Yi Seonggye (yang memerintah dari 1335 hingga 1408), membina ibu kota, dia percaya api akan sampai ke Istana Gyeongbokgung, serta ke ibu kota, kerana Gunung Gwanaksan di Seoul berbentuk seperti api mengikut prinsip feng shui. Nama Sungnyemun bermaksud "api", yang berasal dari keharmonian Lima Unsur dan, jika bertulis secara menegak, aksara "api" Cina kelihatan seolah-olah memberikan perlindungan. Tertera di atasnya tulisan terkenal anak pertama Taejong (1367-1422), Yangnyeongdaegun (1394-1462).[4]
Sejarah
Sebelum kebakaran 2008
Sebelum kebakaran 2008, Namdaemun adalah struktur kayu tertua di Seoul.[5] Gerbang kota, yang diperbuat daripada kayu dan batu dengan bumbung berjubin berbentuk pagoda dua tingkat, telah siap pada tahun 1398 dan pada mulanya digunakan untuk menyambut utusan asing, mengawal laluan keluar masuk ke ibu kota, dan menjauhkan harimau Siberia, yang telah lama hilang dari kawasan itu. Pembinaan bermula pada 1395 pada tahun keempat pemerintahan Raja Taejo Joseon dan telah selesai pada tahun 1398. Struktur ini dibina semula pada 1447, pada tahun ke-29 pemerintahan Raja Sejong Agung,[6] dan telah diubahsuai beberapa kali sejak itu. Ia pada asalnya merupakan salah satu daripada tiga pintu utama, yang lain ialah Gerbang Timur (Dongdaemun) dan Gerbang Barat, yang kini telah musnah di daerah Seodaemun-gu, dinamakan sempena gerbang lama.[7]
Pada awal abad ke-20, tembok kota yang mengelilingi Seoul telah dirobohkan untuk menjadikan sistem lalu lintas lebih cekap.[8] Lawatan Putera Mahkota Jepun ke Seoul mendorong peruntuhan tembok di sekitar Namdaemun, kerana putera tersebut dianggap terlalu mulia untuk melalui bawah gerbang tersebut.[9] Gerbang itu ditutup kepada orang awam pada tahun 1907 selepas pihak berkuasa membina trem elektrik berdekatan. Pada tahun 1938, Namdaemun telah ditetapkan sebagai Khazanah Korea No. 1 oleh Gabenor-Jeneral Korea.[10]
Namdaemun telah rosak secara meluas semasa Perang Korea dan telah diberi pembaikan utama yang terakhirnya pada tahun 1961, dengan upacara penyempurnaan yang diadakan pada 14 Mei 1963.[11] Ia diberi status "Khazanah Negara No. 1"[12] pada 20 Disember 1962.
Pintu gerbang itu telah diubahsuai sekali lagi pada tahun 2005 dengan laman rumput di sekitar pintu gerbang, sebelum dibuka sekali lagi kepada orang ramai pada 3 Mac 2006.[13] Semasa pemulihan, 182 muka surat pelan biru untuk gerbang tersebut dibuat sebagai kontinjensi terhadap sebarang kecemasan yang boleh merosakkan struktur.[14] Tiga tahun kemudian, kecemasan yang dijangka itu timbul.
2008 api
Sekitar 8:50 malam pada 10 Februari 2008, kebakaran berlaku dan memusnahkan struktur kayu di bahagian atas pintu Namdaemun. Kebakaran itu tidak dapat dikawal lagi selepas tengah malam dan akhirnya memusnahkan struktur itu, walaupun usaha kuat daripada 360 orang anggota bomba.[15] Banyak saksi melaporkan melihat seorang lelaki yang mencurigakan tidak lama sebelum kebakaran, dan dua pemetik api pakai buang dijumpai di mana api dipercayai telah bermula.[16] Seorang lelaki berusia 69 tahun yang dikenal pasti sebagai Chae Jong-gi ditangkap kerana disyaki membakar dan kemudian mengakui jenayah tersebut.[17][18][19] Seorang kapten polis melaporkan bahawa Chae telah menyembur cat yang lebih tipis di lantai struktur dan kemudian membakarnya.[20] Polis mengatakan bahawa Chae kecewa kerana tidak dibayar sepenuhnya untuk tanah yang telah dijualnya kepada pemaju. Lelaki yang sama telah dituduh menyalakan api di Istana Changgyeong di Seoul pada tahun 2006.[21]
Pemulihan
Pentadbiran Warisan Budaya Korea Selatan mengatakan bahawa ia akan melaksanakan projek tiga tahun yang akan menelan belanja ₩20 bilion (sekitar $ 14 juta) untuk membina semula dan memulihkan pintu bersejarah,[22] menjadikannya projek pemulihan yang paling mahal dalam Korea Selatan.[23] Presiden Lee Myung-bak mencadangkan memulakan kempen sumbangan peribadi untuk membiayai pemulihan struktur. [24]
Menjelang Januari 2010, 70% gerbang astaka, tingkat pertama dan 80% tembok kubu telah siap. Kerja di bumbung bermula pada bulan April selepas selesai tingkat kedua kayu, dengan 22,000 keping jubin bumbung yang dihasilkan dengan tanur atau relau tradisional di Buyeo, Wilayah Chungcheong Selatan . Tembok dan rangka asas masing-masing dijadualkan siap pada bulan April dan Mei. Tiang-tiang dan perapian harus dihiasi dengan teliti, dengan corak dan warna hiasan berdasarkan pembaikan berskala besar tahun 1963, iaitu yang paling dekat dengan corak asal awal Joseon. [25]
Pada bulan Januari 2013, dianggarkan bahawa pemulihan pintu akan diselesaikan sekitar Mei 2013.[26] Pembinaan telah ditangguhkan selama lima bulan berikutan keadaan cuaca yang teruk di Seoul. Pada 17 Februari 2013, gerbang itu 96% siap, dan semua perancah rangka besi telah dikeluarkan.[27][28] Pada 29 April 2013, kerja pemulihan selesai,[29] dan pembukaan awam dijadualkan pada 4 Mei 2013, sehari sebelum Hari Kanak-kanak .[30][31] Ia dibuka secara rasmi pada 5 Mei 2013, selepas tempoh pemulihan lima tahun.[32]
Hanya enam bulan selepas pemulihan selesai, cat mula tanggal dan kayunya retak. Presiden Park Geun-hye mengarahkan penyiasatan mengenai perkara itu.[33]
Galeri imej
-
Namdaemun di zaman Joseon -
Namdaemun dalam tempoh penjajahan Jepun -
Sungnyemun sebelum kebakaran 2008 -
Selepas kebakaran Namdaemun -
Kerja pemulihan pada bulan Julai 2008 -
Namdaemun, pandangan keseluruhannya -
Namdaemun, depan gerbang, sebelah kiri (papan tanda masih ditutup) -
Namdaemun, belakang gerbang, sebelah kanan -
Namdaemun, belakang gerbang masuk, dapat dilihat melalui gerbang terbuka dengan menara YTN asal di kanan latar belakang -
Namdaemun, belakang gerbang -
Namdaemun, belakang gerbang, sebelah kiri -
Namdaemun, belakang dan sebelah kiri gerbang -
Namdaemun, dekat pintu gerbang -
Papan tanda nama menunjukkan nama pintu gerbang, Sungnyemun, dalam tulisan hanja. -
Sungnyemun (Namdaemun) pada waktu senja pada bulan Mac 2017.
Lihat juga
Rujukan
- ^ Yoon, Hong-key (2017). P'ungsu: A Study of Geomancy in Korea. SUNY Press. m/s. 217. ISBN 9781438468716.
- ^ 문교부장관 (29 December 1962). "문교부고시제169호. 《문화재보호법에의한국보지정》". 관보 (dalam bahasa Korea). 공보부.
- ^ Kwang-Tae Kim (11 February 2008). "South Korea arrests man in landmark fire". Associated Press. Yahoo! News.
- ^ Visit Korea (16 June 2014). "Sungnyemun Gate (Namdaemun Gate)". Visit Korea. Visit Korea.
- ^ "Fire ravages South Korea landmark". BBC News. 11 February 2008. Dicapai pada 11 February 2008.
- ^ "Namdaemun: National Treasure No. 1". Joongang Daily. 30 January 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 January 2013. Dicapai pada 30 November 2012.
- ^ Seth, Michael J (2006). A Concise History of Korea: From The Neolithic Period Through the Nineteenth Century. Rowman & Littlefield. m/s. 204.
- ^ Kim, Hyung-eun (18 May 2009). "Gateway to the Joseon capital". Joongang Daily. Dicapai pada 30 November 2012.
- ^ Hong Seong-tae (2004). "From Mount Baekak to the Han River: A Road to Colonial Modernization". Dalam LaMarre, Thomas; Kang, Nae-hŭi (penyunting). Impacts of Modernities. Hong Kong University Press. m/s. 126.
- ^ 監査院 国宝1号を変更すべき. Chosun Ilbo Japan (dalam bahasa Japanese). 28 November 2005. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 February 2008. Dicapai pada 7 January 2008.
監査院は '日帝は1938年の 朝鮮宝物令 で文化財を指定した際、南大門を宝物1号に、現在の東大門(現在の宝物1号)を宝物2号に指定したが、光復 (独立)後も1962年にようやく国宝と宝物を指定した際、そのほとんどが日帝の宝物令にそのまま従って指定された' と明らかにした
CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Rahn, Kim (11 February 2008). "Poor Security Blamed for Gate Burnout". Korea Times.
- ^ Shin Hae-in (13 February 2008). "Controversy erupts over fundraising for historic gate". Yonhap News.
- ^ Lankov, Andrei (11 February 2008). "Namdaemun Outlived War, Colonialism". Korea Times.
- ^ Chung Ah-young (11 February 2008). "Three Years Needed for Restoration". Korea Times.
- ^ "S. Korean landmark collapses in fire". Associated Press. CNN. 11 February 2008. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 February 2008.
- ^ Kwok, Vivian Wai-yin (11 February 2008). "Korea's Historic Namdaemun Gate Toppled By Fire". Forbes.
- ^ "Man 'confesses to S Korea blaze'". BBC News. 12 February 2008.
- ^ Kim Tae-jong (12 December 2008). "Suspect Admits Arson on Namdaemun". Korea Times.
- ^ "Man 'Arsonist Blames President Roh'". Korea Times. 14 February 2008.
- ^ "SKorea arsonist in Namdaemun fire had grudge over land dispute: police". Agence France-Presse. Google. 12 February 2008. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 February 2008.
- ^ Hyung-Jin Kim (11 February 2008). "Fire destroys South Korean landmark". Associated Press. Yahoo! News. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 February 2008. Dicapai pada 11 February 2008.
- ^ Choe Sang-Hun (12 February 2008). "South Korean Gate Destroyed in Fire". The New York Times.
- ^ Lim Chang-Won (2013). "Following the most expensive restoration project ever in South Korea, Namdaemun gate set to reopen". ArtNews/AFP.
- ^ Kim Yon-se (12 February 2008). "Donation for Gate Restoration Proposed". Korea Times.
- ^ "Seoul Landmark Restorations to Be Completed This Year". Chosun Ilbo. 4 January 2012. Dicapai pada 23 April 2012.
- ^ Lee, Min-Sun (4 January 2013). "The South Gate Will Stay Closed a Little Longer". The Wall Street Journal. Dicapai pada 8 January 2013.
- ^ "Veil lifted". Korea JoongAng Daily. 15 February 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 April 2013. Dicapai pada 18 February 2013.
- ^ "Finishing touches". The Korea Times. 17 February 2013. Dicapai pada 18 February 2013.
- ^ Lee, Min-Sun (4 January 2013). "The South Gate Will Stay Closed a Little Longer". The Wall Street Journal. Dicapai pada 8 January 2013.
- ^ "Sungnyemun to open to great fanfare after more than five years of renovation". The Korea Herald. 30 April 2013. Dicapai pada 1 May 2013.
- ^ "Recovering Sungnyemun celebration congratulatory address". .The Blue House. 1 May 2013. Dicapai pada 1 May 2013.[pautan mati]
- ^ Cha, Frances (9 May 2013). "South Korea's No. 1 national treasure reopens after five years". CNN Travel. Dicapai pada 27 May 2013.
- ^ Jaeyeon Woo (12 November 2013). "President Orders Probe Into Restoration of National Treasure". Wall Street Journal / Korea Realtime.
Pautan luar
Kategori berkenaan Namdaemun di Wikimedia Commons