Tidak ada referer, pengunjung mungkin datang langsung atau referer diblokir.ls. Kebakaran kelab malam Kočani - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Lifestyle Khazanah Profil Baru Dram Lists Ensiklopedia
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
  2. Ensiklopedia Bebas
  3. Kebakaran kelab malam Kočani - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Kebakaran kelab malam Kočani - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Koordinat: 41°54′18″N 22°23′42″E / 41.90500°N 22.39500°E / 41.90500; 22.39500
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Kebakaran kelab malam Kočani
Tinggalan kelab malam di Kočani, Macedonia Utara, di mana kebakaran tersebut berlaku
Tarikh16 Mac 2025 (2025-03-16)
Masa2:35 am
Koordinat41°54′18″N 22°23′42″E / 41.90500°N 22.39500°E / 41.90500; 22.39500
PenyebabPiroteknik
Penyertaans. 500[1]
Kematian59
Kecederaan196

Pada 16 Mac 2025, sebuah kebakaran telah berlaku di kelab malam Pulse di Kočani, Macedonia Utara, membunuh 59 orang dan mencederakan 196. Semasa konsert yang penuh sesak dihadiri kira-kira 500 orang, sebuah percikan bunga api dalam ruangan membakar kepingan buih akustik yang mudah terbakar di siling, dengan cepat menyelubungi tempat itu dalam asap toksik yang tebal. Pada masa itu, kelab malam itu sesak, melebihi kapasiti undang-undangnya, dan tidak mempunyai langkah keselamatan kebakaran yang mencukupi, seperti pintu keluar kecemasan yang betul dan penggera kebakaran. Tempat itu ialah bekas gudang permaidani dan telah pun beroperasi secara haram sebagai kelab malam, kerana tempat itu tidak berlesen.

Kebakaran itu menyebabkan perkabungan dan protes yang meluas di Macedonia Utara, dengan ramai rakyat menyebut rasuah kerajaan, penguatkuasaan kawal selia yang tidak mencukupi dan kecuaian sebagai faktor penyumbang. Pengawasan awam telah diadakan untuk mangsa, dan bantahan meletus untuk meminta kebertanggungjawaban daripada kedua-dua pemilik kelab malam dan pihak berkuasa kerajaan. Kebakaran itu menimbulkan kebimbangan mengenai rasuah dalam kerajaan Macedonia. Kerajaan Macedonia Utara telah melancarkan siasatan ke atas kelab malam lain yang beroperasi di negara itu, menyebabkan banyak kelab malam yang ditutup kerana melanggar keselamatan. Ia merupakan kebakaran kelab malam paling maut di Eropah sejak kebakaran kelab malam Bucharest 2015 dan kebakaran paling maut dalam sejarah Macedonia Utara.

Latar belakang

Kelab malam itu terletak di dalam sebuah bangunan yang dahulunya digunakan sebagai gudang permaidani.[2] Ia digambarkan sebagai "kelab malam yang ditambahbaik" oleh wartawan tempatan dan, menurut pihak berkuasa, tidak mempunyai lesen sah untuk beroperasi,[3] tetapi telah berbuat demikian selama beberapa tahun sebelum kebakaran.[4] Menurut Toškovski, bangunan itu hanya diakui untuk industri ringan dan bukan untuk katering, dan tiada kontrak bertulis antara kumpulan itu dan pemilik kelab.[5] Seorang penduduk Kočani, yang telah bekerja di sana 20 tahun sebelum ini apabila ia menempatkan sebuah kilang tekstil, menyatakan kekeliruan bahawa bangunan kecil seperti itu boleh memuatkan 500 orang, dan mengatakan bahawa ia mempunyai "siling yang sangat rendah" [6]

Sebuah pemeriksaan selepas kebakaran mendedahkan kekurangan dalam sistem pemadam api dan pencahayaan bangunan itu. Selain itu, hanya satu pintu keluar yang berkesan telah dikenal pasti di dalam bangunan itu, memandangkan pintu belakang tempat itu dikunci.[3] Selain kelab malam itu dikunci, pintu belakang tidak mempunyai pemegang di bahagian dalam, ditutup dengan dinding kering, dan dilapisi dengan bahan kalis bunyi yang mudah terbakar. Bangunan itu diperbuat daripada dinding kering mudah terbakar, tidak mempunyai penggera kebakaran, dan hanya satu alat pemadam api.[7] Bangunan itu juga tidak mempunyai sambungan elektrik kecemasan.[8]

Kebakaran

Pada 2:35 pagi pada 16 Mac 2025, kira-kira 500 orang[1] telah menghadiri konsert duo hip-hop Macedonia DNK di Kelab Malam Pulse di Kočani,[9] walaupun hanya 250 tiket yang terjual.[10][11] Gerb berkilauan berserenjang atau "pancutan pentas", sejenis bunga api dalaman, telah dinyalakan semasa persembahan mereka.[2][12] Percikan api mereka menyalakan kepingan buih akustik mudah terbakar yang menyebabkan kebakaran di seluruh struktur bumbung, dengan pantas menyelubungi seluruh tempat dalam api dan asap toksik.[13]

Video piroteknik dan kebakaran berikutnya menunjukkan percubaan untuk memadamkan api, dengan beberapa pengunjung memerhatikan pemadaman api manakala yang lain dipindahkan.[9] Seorang mangsa yang terselamat berkata bahawa dia telah menjerit kepada sekumpulan kanak-kanak untuk meninggalkan disko, tetapi mereka cuma mentertawakannya.[14] Mangsa yang terselamat melaporkan kekecohan orang ramai ketika orang ramai meluru ke arah pintu keluar kelab.[9] Seorang mangsa yang terselamat menyatakan dia telah dipijak orang ramai selepas terjatuh dari tangga.[15] Seorang ahli kumpulan menggesa orang ramai untuk berpindah semasa memadam kebakaran, dengan menyatakan: "Semua keluar, kami akan kembali".[16] Beberapa mangsa cuba melarikan diri melalui bilik air kelab itu, tetapi terdapat tingkap berpalang yang menghalang mereka.[15]

Panggilan pertama ke perkhidmatan kecemasan diterima pada 2:48 pagi.[17] Pasukan bomba dari bandar berhampiran turut dikerahkan.[18] Usaha menyelamat terhalang oleh ketidakupayaan trak bomba untuk mengakses kelab malam itu, kerana tempat itu terletak di kawasan kejiranan yang padat penduduk.[19] Pihak berkuasa membawa berpuluh-puluh orang yang cedera ke hospital berdekatan di Štip, Kočani dan Skopje. Bulgaria menghantar pesawat tentera "Spartan" untuk memindahkan beberapa mangsa ke hospital di Sofia dan Varna.[20][21]

Korban

Kematian

Sehingga 20 Mac 2025, 59 orang[22] berusia antara 16 sehingga 48 tahun telah terbunuh dalam kebakaran, lalu enam mangsa yang terbunuh adalah kanak-kanak bawah umur.[23] Ini ialah kebakaran kelab malam yang paling mematikan di Eropah sejak kebakaran kelab malam Bucharest 2015 (juga disebabkan oleh piroteknik),[24] dan kebakaran paling mematikan dalam sejarah Macedonia Utara.[25] Seorang pengarah hospital di Kočani, Kristina Serafimovska, berkata kebanyakan orang mati mengalami kecederaan akibat kerumunan orang yang cuba melarikan diri dari kelab.[26] Ramai mangsa sukar dikenal pasti kerana ketiadaan kad pengenalan mereka.[9] Seorang pemandu ambulans di Kočani, Ile Gočevski, yang mengangkut mangsa ke hospital sepanjang hari, meninggal dunia dalam tidur pada 17 Mac, sehari selepas kebakaran, setelah dia pulang untuk berehat.[27][28] Beliau meninggal dunia akibat serangan jantung yang disebabkan oleh terlalu penat[29] selepas menyelesaikan 11 perjalanan hospital semalaman.[30] Salah seorang rakan sekerja beliau menulis satu catatan di media sosial yang menyebut pemandu ambulans Macedonia terlalu banyak bekerja dan kurang dibayar dan memuji tindakan Gočevski. Menteri Kesihatan Macedonia Arben Taravari bertindak balas terhadap catatan media sosial itu, berjanji untuk meningkatkan keadaan kerja dan gaji pemandu ambulans, dan berkata bahawa kerja mereka sering diabaikan.[31]

Andrej Gjorgieski, salah seorang penyanyi utama DNK, disahkan meninggal dunia bersama jurugambar kumpulan Aleksandar Efremov, penyanyi sokongan Sara Projkovska, pemain dram Gjorgji Gjorgiev dan pemain papan kekunci Filip Stevanovski.[32] Dua lagi ahli kumpulan terselamat dalam kebakaran awal, tetapi meninggal dunia pada waktu petang.[33] Vladimir Blažev, penyanyi utama yang lain, melecur di muka dan tangannya serta diberikan terapi oksigen, menjadikannya satu-satunya yang terselamat daripada kumpulan itu.[34][35][36] Tidak lama selepas kebakaran, khabar angin tersebar di media sosial mendakwa Gjorgieski masih hidup dan menerima rawatan di rumahnya, tetapi isterinya menafikannya dan meminta agar media sosial mengelak daripada menyiarkan maklumat yang salah dan privasi dia dan keluarganya dihormati.[37] Menurut saksi dan pengurusnya, Gjorgieski kembali untuk menyelamatkan orang lain di dalam kelab.[38][39]

Seorang pegawai polis di kelab yang memeriksa dadah dan kanak-kanak bawah umur maut akibat kebakaran itu. Menurut menteri dalam negeri, dia berada di dalam kelab itu ketika dia meninggal dunia.[40] Seorang pemain bola sepak iaitu KF Shkupi Andrej Lazarov mengalami kecederaan akibat terhidu asap dan melecur ketika cuba menyelamatkan pengunjung kelab, dan meninggal dunia tidak lama kemudian di hospital.[41][42][43] Damjan Taneski, penjaga gol bola sepak muda dari Štip, dan Petar Ivanovski, pemain bola keranjang untuk Basket Dino Delicacies dari Kočani, juga antara mangsa kebakaran.[44][45]

Kecederaan

Seramai 196 orang telah cedera,[46] termasuk 20 kanak-kanak bawah umur.[10] Sekurang-kurangnya 72 orang dimasukkan ke hospital di Macedonia Utara, manakala 101 yang lain disahkan telah dibawa ke luar negara untuk rawatan. [30] Sebahagian daripada mereka dimasukkan ke hospital di Kočani dan Štip. Di samping itu, ada yang dihantar ke hospital Skopje. Ini termasuk 17 yang melecur teruk telah dibawa ke hospital St. Naum of Ohrid, 49 ke Pusat Klinikal Skopje, dan 18 ke Hospital Umum "8 September", dua daripada mereka berada dalam keadaan kritikal.[22] Hospital wilayah Kočani sangat tidak lengkap untuk kemasukan mangsa, kerana hanya mempunyai dua ambulans dan satu van dengan katil.[47] Radio Kočani melaporkan bahawa mereka yang cedera ditinggalkan terbaring di jalan, kerana tidak ada kenderaan kecemasan yang mencukupi untuk mengangkut mereka semua. Beberapa mangsa telah dibawa ke hospital oleh orang awam.[48] Seorang abang kepada salah seorang mangsa berkata bahawa terdapat mayat di koridor hospital, dan dia terpaksa melangkah ke atas mereka untuk memeriksa adiknya yang cedera.[49]

Disebabkan keterukan kecederaan akibat melecur dan terhidu asap, sebahagian daripada mereka yang cedera telah dipindahkan ke unit khas di hospital dan klinik di Skopje dan Štip.[50][51] Menjelang 17 Mac, semua pesakit yang tinggal di hospital besar Kočani telah dipindahkan ke klinik di Skopje.[52] Memandangkan dinding kering yang dipasang di siling kelab malam itu mengandungi asbestos, karsinogen, Menteri Kesihatan Taravari mengarahkan mangsa yang cedera dan sesiapa sahaja yang pernah berada di tempat kejadian untuk berjumpa doktor kerana mereka mungkin terhidu asbestos.[53][54] Menurut Meri Cvetkovska, seorang profesor kejuruteraan awam di Ss. Cyril dan Methodius University of Skopje, teori bahawa asbestos dibakar adalah tidak benar, kerana asbestos pecah di bawah haba dan bukannya terbakar. Doktor Bojan Trajkovski berkata bahawa sesiapa sahaja yang berada di dalam kelab malam itu harus dipantau untuk tanda-tanda mesotelioma sepanjang hayat mereka.[55]

Pada 16 dan 17 Mac, beberapa orang yang lebih parah telah dipindahkan ke hospital di negara lain; sembilan pesakit telah diangkut ke Turki (tiga ke Istanbul dan enam ke Ankara), 14 pesakit telah diangkut ke Bulgaria (lapan ke Sofia dan tiga setiap satu ke Varna dan Plovdiv).[22] Lima orang telah dipindahkan ke Thessaloniki, Greece.[22] Dua puluh sembilan daripada yang tercedera dihantar ke empat hospital berbeza di Serbia (Akademi Perubatan Tentera dan Pusat Klinikal Serbia di Belgrade, Hospital Tentera Niš dan Pusat Klinikal Niš).[56] Empat pesakit dihantar ke Lithuania dan masing-masing dua ke Budapest, Hungary dan Vienna, Austria.[22][56] Pada 18 Mac, dua pesakit yang tercedera telah dihantar ke Zagreb, Croatia, untuk rawatan lanjut.[57]

Pada petang 17 Mac, presiden Serbia Aleksandar Vučić melawat mangsa yang cedera di Pusat Klinikal Serbia di Belgrade bersama menteri kesihatan Zlatibor Lončar dan sebelas wartawan foto.[58] Warga Macedonia Utara dan Serbia di media sosial menuduh Vučić menggunakan kesempatan itu untuk perhubungan awam dan menjaringkan mata politik.[59] Vučić telah dirakam dalam gambar menyentuh pesakit dengan tangan kosong,[60] dan kemudian menanggalkan topeng perubatannya semasa bercakap kepada akhbar di hadapan pesakit.[61] Begitu juga, Perdana Menteri Macedonia Hristijan Mickoski, ditemani oleh beberapa pegawai lain, melawat mereka yang cedera di hospital Skopje pada petang 17 Mac dan sekali lagi pada 18 Mac, sebelum keluarga mereka dibenarkan melihat mereka, dan tanpa semua langkah keselamatan yang sewajarnya. Seorang lelaki di syarikat Mickoski dilihat tanpa topeng.[62]

Bantuan perubatan antarabangsa

Bulgaria menghantar pesawat tentera Alenia C-27J Spartan untuk mengangkut lapan daripada mangsa yang paling teruk tercedera ke Hospital Pirogov di Sofia dan Akademi Tentera-Perubatan di Varna, manakala enam lagi diangkut dengan ambulans ke Sofia dan Plovdiv.[63] Pengarah Hospital Pirogov berkata bahawa dia menjangkakan angka kematian akan meningkat, disebabkan semua mangsa kebakaran yang mereka terima berada dalam "keadaan yang sangat teruk", mengalami lecur pada saluran pernafasan mereka.[64] Pada 18 Mac, Palang Merah Bulgaria, Hospital Pirogov dan Pusat Kebangsaan Transfusi Hematologi menganjurkan kempen derma darah untuk membantu mereka yang cedera di Bulgaria, disokong oleh Akademi Perubatan Tentera.[65][66] Menjelang 19 Mac, lebih 600 warga Bulgaria telah menderma darah di tiga bandar untuk mangsa kebakaran.[67]

Pada 16 Mac, Serbia menghantar CASA C-295 Tentera Udara Serbia untuk mengambil 12 daripada mangsa yang paling teruk tercedera, yang telah dihantar ke Akademi Tentera-Perubatan dan Pusat Klinikal Serbia.[68] Selain itu, Serbia menghantar lima buah ambulans dengan 14 kakitangan perubatan untuk membantu hospital yang sesak di Macedonia Utara.[69] Dua buah ambulans memandu dua orang daripada yang paling parah tercedera ke Niš, di mana mereka dimasukkan ke Pusat Klinikal Niš dan Hospital Tentera Niš, dan tiga buah ambulans lain memandu ke Belgrade, di mana tiga lagi yang cedera dimasukkan ke Akademi Tentera-Perubatan dan Pusat Klinikal Serbia.[70] Pakar bius di Akademi Perubatan Tentera, Goran Rondović, berkata kedua-dua pesakit yang mereka terima berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil. Daripada 10 pesakit yang dibawa ke Akademi Perubatan Tentera, enam berada di unit rawatan rapi dan empat menerima pembedahan rekonstruktif.[71] Sehingga 19 Mac, 30 daripada mereka yang paling kritikal sedang dirawat di hospital Serbia, diangkut melalui udara dan darat.[72]

Bilangan kemasukan ke hospital antarabangsa daripada kebakaran kelab malam Kočani

Sebuah pesawat C-27J Spartan Tentera Udara Romania, yang dikonfigurasikan untuk misi perubatan, berlepas pada 17 Mac dari Otopeni untuk menjalankan misi kemanusiaan untuk mengangkut empat pesakit yang didiagnosis melecur dari Skopje ke hospital di Vilnius, Lithuania,[73] termasuk Aleksandar Karadakoski, pemilik syarikat yang mengendalikan kelab malam itu.[74] Tiga lagi mangsa telah diangkut ke Turki dan tiga ke Greece.[75] Di Belanda, pusat pembakaran di Groningen, Beverwijk dan Rotterdam komited untuk menyediakan bantuan perubatan dan perlindungan kepada mangsa.[76] Slovenia menghantar pesawat tentera untuk mengangkut dua mangsa melecur ke Pusat Perubatan Universiti Ljubljana dengan dua lagi dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Maribor.[77] Pada 17 Mac, sebuah pesawat C-130 Tentera Udara Greece mengangkut tiga mangsa yang cedera parah dalam rawatan rapi ke hospital tentera di Athens.[78] Menurut Menteri Kesihatan Greece Adonis Georgiadis, tiga buah hospital di Athens dan satu di Thessaloniki diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga.[79] Pada hari yang sama, tiga penerbangan berlangsung dari Pangkalan Tentera Udara Vogler ke Skopje dengan Tentera Udara Austria Medevac C-130 Hercules ke hospital di Graz dan Vienna.[80][81]

Perdana Menteri Croatia Andrej Plenković mengumumkan pada 17 Mac bahawa dua buah helikopter Tentera Croatia akan mengangkut empat daripada yang cedera pada 19 Mac ke Croatia untuk rawatan.[82] Pada 17 Mac, Czechia mengumumkan penempatan sepuluh kakitangan perubatan tentera dari Hospital Tentera Pusat ke Macedonia Utara selepas Macedonia Utara meminta bantuan. [83] Pada 18 Mac, Poland mengumumkan bahawa ia akan menyediakan penjagaan untuk dua orang yang tercedera di Pusat Rawatan Luka Bakar dan Pembedahan Rekonstruktif Timur di Łęczna, dengan pengangkutan pesakit dijalankan oleh Perkhidmatan Ambulans Udara.[84] Belgium mengerahkan pasukan Pertolongan Cemas dan Sokongan Belgium (B-FAST) untuk memberikan bantuan perubatan kecemasan kepada mangsa kebakaran pada 19 Mac, membawa empat pesakit.[85][86] Pada 20 Mac, tiga lagi mangsa kebakaran telah dihantar ke Hospital Başakşehir Çam dan Sakura City di Istanbul.[87] Pada 20 Mac, Sepanyol mengumumkan bahawa ia akan merawat tujuh daripada mangsa di Madrid, dengan lima dihantar ke Hospital Universitario La Paz dan dua pergi ke Hospital Universiti Getafe.[88][89] Pada hari yang sama, Perkhidmatan Perubatan Bersama Angkatan Tentera Norway mengangkut tujuh pesakit ke Sepanyol untuk rawatan hospital dalam pesawat yang diminta daripada Scandinavia Airlines. [90]

Siasatan

Menteri Dalam Negeri Macedonia Utara, Panče Toškovski berkata bahawa lesen operasi kelab malam itu diperoleh hasil daripada korupsi dan rasuah.[91] Toškovski berkata bahawa rumah dua bekas pekerja Kementerian Ekonomi telah digeledah, dan peralatan teknikal, dokumentasi, senjata, peluru telah dirampas.[92] Pada 18 Mac, Toškovski berkata bahawa polis tempatan dari Štip dan Veles yang sedang menyiasat kebakaran itu akan digantikan dengan pegawai dari Skopje, untuk memastikan bahawa "proses berjalan tanpa tekanan, syak wasangka atau pengaruh yang tidak wajar", tetapi menambah bahawa keputusan itu tidak "menyiratkan rasa bersalah" kepada pegawai polis tempatan.[10] Kerajaan mengarahkan pemeriksaan tiga hari ke atas semua kelab malam dan kabaret di negara ini.[93] Pemeriksaan mendapati pelanggaran keselamatan yang ketara di Kelab Malam Pulse:[7][36]

  • Tempat itu tidak mempunyai peralatan keselamatan kebakaran asas, termasuk alat pemadam api yang mencukupi dan sistem penggera kebakaran yang berfungsi.
  • Kelab itu hanya mempunyai satu pintu keluar yang boleh diakses, kerana pintu belakang dikunci, menghalang usaha pemindahan semasa kebakaran.
  • Bangunan itu telah mengalami pengubahsuaian tanpa kebenaran, termasuk penggunaan bahan kalis bunyi yang menyalahi undang-undang, yang mungkin menyumbang kepada api merebak dengan cepat.

Pada sidang akhbar pada 17 Mac, Perdana Menteri Hristijan Mickoski mengumumkan bahawa hanya 12 lesen sah untuk kelab malam telah dikeluarkan di seluruh negara, dan Kelab Malam Pulse bukanlah salah satu daripadanya.[94] Hanya sehari kemudian, jurucakap kerajaan mengumumkan bahawa sebenarnya terdapat 22 lesen sah, daripada 50 pertubuhan yang diperiksa [95] 15 lagi daripada 50 tidak mempunyai lesen atau mempunyai lesen tamat tempoh.[96] Akibatnya, banyak kelab malam dan tempat hiburan telah ditutup.[97] Tiga kelab malam berlesen telah ditutup dan lesen mereka telah dibatalkan selepas siasatan mendapati banyak kekurangan.[98] Polis melawat kesemua 12 syarikat di Macedonia Utara yang mempunyai lesen untuk mengendalikan piroteknik.[99] Pada 20 Mac, pendakwa raya negera, Ljupčo Kocevski, berkata terdapat siasatan berterusan terhadap "rasuah, menyalahi undang-undang dalam perolehan piroteknik, dan beberapa jenayah lain".[100]

Tangkapan

Sekurang-kurangnya 20 orang telah ditahan.[101] Bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Kementerian Ekonomi Razmena Čekić Đurović telah ditahan selepas penyiasat mendapati dia menandatangani lesen palsu yang dikendalikan oleh kelab malam itu.[102] Pihak berkuasa mengesahkan bahawa dokumen lesen Kelab Malam Pulse tidak ditemui dalam pangkalan data lesen kerajaan, walaupun ia dikeluarkan pada alat tulis rasmi kerajaan dan ditandatangani oleh kakitangan Kementerian Ekonomi.[103] Pemilik kelab malam itu, Dejan "Deko" Jovanov, telah ditangkap.[104] Anak lelaki Jovanov turut ditahan.[105] Tujuh pegawai polis telah ditahan kerana didakwa "menyediakan, menandatangani, dan meluluskan" borang kebenaran untuk kelab malam itu mendapatkan lesen katering, walaupun kelab itu tidak memenuhi syarat minimum untuk berbuat demikian.[106] Tiga bekas datuk bandar Kočani telah ditangkap pada 20 Mac – Ratko Dimitrovski, Nikolčo Iliev, dan Ljupčo Papazov (yang telah meletak jawatan selepas kebakaran) – disyaki terlibat dengan operasi haram kelab malam itu.[107][108] Mereka didakwa gagal menghalang kelab malam itu daripada terus beroperasi secara haram.[109]

Pada 17 Mac, bekas Pengarah Inspektorat Pasaran Negara Goran Trajkovski turut ditahan. Pada hari yang sama, bekas Menteri Ekonomi Kreshnik Bekteshi [mk] juga telah ditahan,[110] disoal siasat di balai polis Skopje, [111] dan dibawa untuk memberi keterangan di hadapan hakim pra-perbicaraan;[112] walaupun isteri Bekteshi mendakwa bahawa dia menyerahkan diri dan bukannya ditangkap.[113] Toškovski berkata bahawa Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan memfailkan tuduhan jenayah terhadap Bekteshi selepas siasatan selesai.[114]

Tindak balas orang ramai

Kesatuan Demokratik untuk Integrasi, sebuah parti politik yang mewakili kepentingan etnik minoriti Albania di Macedonia Utara, menyatakan keraguan terhadap kesahihan dan keadilan penyiasatan, terutamanya mengenai metodologinya, yang berkemungkinan mempunyai campur tangan kerajaan dalam pejabat pendakwa raya, dan penangkapan bermotifkan politik.[115][116]

Tindak balas

Dalam negara

Perdana Menteri Hristijan Mickoski melahirkan rasa sedih yang mendalam atas kebakaran kelab malam, berkata kehilangan begitu banyak nyawa muda tidak dapat diperbaiki, dan kerajaan telah digesa sepenuhnya untuk membantu menentukan punca kebakaran.[117] Presiden Gordana Siljanovska-Davkova melawat beberapa mangsa kebakaran di hospital dan bertemu dengan saudara mereka.[2] Dia meminta hukuman bagi mereka yang bertanggungjawab atas kebakaran itu dan berkata, "Tiada yang lebih berharga daripada nyawa manusia, terutamanya kehidupan anak muda."[3] Datuk Bandar Kočani, Ljupčo Papazov, telah meletak jawatan pada 17 Mac.[118] Dalam catatan media sosial yang mengumumkan peletakan jawatannya, beliau menggesa siasatan menyeluruh terhadap kebakaran itu dan untuk perpaduan nasional dalam kalangan rakyat Macedonia.[119] Menteri Kesihatan Arben Taravari berkata bahawa wakil akan dilantik untuk memaklumkan ibu bapa mangsa yang diangkut ke luar negara tentang keadaan saudara mereka setiap empat hingga lima jam.[120] Toškovski mengumumkan pada 20 Mac bahawa semua pengendali telefon Macedonia telah memutuskan untuk mengecualikan semua nombor telefon orang Macedonia di luar negara daripada bayaran perayauan dan internet, supaya mereka boleh menghubungi saudara mereka di Macedonia Utara dan institusi, jika perlu.[121]

Tujuh hari perkabungan negara telah diisytiharkan untuk mangsa.[122] Dua remaja berusia 18 tahun telah ditangkap di Skopje pada malam 19 Mac kerana melanggar tempoh berkabung negara, selepas ditentukan bahawa mereka mengadakan sambutan hari lahir di sebuah restoran di Taman Bandar Skopje dan juga menyalakan bunga api di sana.[123] Agensi Perkhidmatan Media Audio dan Audiovisual menasihatkan media untuk "menyiarkan/menerbitkan kandungan yang, dari segi fungsi medianya, sepadan dengan hari berkabung", dan menetapkan bahawa muzik penyiaran hendaklah daripada "genre muzik yang sesuai untuk hari berkabung", semua rancangan komedi dan hiburan harus ditangguhkan, dan iklan tidak boleh ditayangkan semasa hari berkabung. Untuk tempoh masa berkabung, mereka juga membatalkan sementara syarat bahawa penyiar menyiarkan peratusan tertentu muzik Macedonia.[124]

Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, Zoran Ljutkov [mk], mengumumkan pembatalan semua aktiviti kebudayaan yang dijalankan oleh Kementerian Kebudayaan dan institusi kebangsaannya yang dijadualkan pada minggu hadapannya.[125][126] Dia menawarkan sokongannya kepada mangsa dan saudara-mara mereka, dan berkata bahawa semua institusi kebudayaan di Skopje akan memberikan sokongan jika perlu.[127] Teater Kebangsaan Macedonia mengumumkan pembatalan semua persembahan yang dijadualkan antara 17 dan 22 Mac, dan bahawa saudara-mara mangsa di Skopje untuk melawat saudara mereka yang cedera di hospital akan disediakan dengan penginapan di bilik persalinan dan suite teater.[128] Di Skopje, banyak hotel dan restoran menawarkan penginapan dan makanan percuma untuk saudara-mara mangsa yang dirawat di Skopje.[129] Kerajaan Macedonia telah membuka talian khidmat pelanggan untuk sokongan psikologi kepada mangsa dan keluarga mereka.[130] Agensi untuk Perkhidmatan Media Audio dan Audiovisual mengumumkan ден 1,500,000 sumbangan kepada Macedonian Red Cross [mk]Tabung Solidariti untuk membantu mangsa kebakaran.[131] Kesatuan pelajar Ss. Universiti Cyril dan Methodius menyumbangkan ден 415,724 yang mereka kumpul di perhimpunan pelajar kepada tabung itu.[132] Setakat 20 Mac 2025 , ден 34,836,205 telah didermakan kepada Dana Solidariti secara keseluruhan.[133]

Pengebumian

Pengebumian mangsa telah diadakan pada 20 Mac di Štip, Kočani, dan Obleševo.[134] Pengebumian di Kočani telah dirasmikan oleh Stefan, Uskup Agung Ohrid dan Macedonia, ketua Gereja Ortodoks Macedonia, dan dihadkan kepada saudara-mara mangsa.[135] Permulaan majlis tergendala seketika selepas beberapa orang yang berkabung pengsan.[136] Antara ahli DNK yang meninggal dunia, Andrej Gjorgieski telah dikebumikan di tanah perkuburan perbandaran Butel, Sara Projkovska di Gorno Lisiče, Gjorgi Gjorgiev di Strumica, manakala Filip Stevanovski, Aleksandar Kolarov dan Aleksandar Efremov dikebumikan di Štip.[137]

Agensi Perkhidmatan Media Audio dan Audiovisual meminta media "mematuhi piawaian profesional dan etika tertinggi" semasa melaporkan pengebumian[134] dan mengatakan bahawa media harus menahan diri daripada mengambil gambar kubur atau melanggar privasi orang yang berkabung.[138] Kerajaan Macedonia Utara mengecam media asing yang tidak dinamakan yang mereka dakwa "melintasi setiap garis kemanusiaan dan maruah dalam melaporkan pengebumian tragis di Kočani".[139] Persatuan Wartawan Bebas Serbia (NUNS) mengecam penggunaan rakaman "kubur, ahli keluarga terdekat, dan detik peribadi" mangsa oleh media Serbia iaitu Republika, Kurir, Blic, Alo!, Telegraf, dan Mondo, dan meminta Kementerian Penerangan dan Telekomunikasi Serbia mengambil tindakan. NUNS berkata bahawa liputan itu melanggar Kod Etika Wartawan Serbia, yang melarang "laporan mengenai pengebumian individu persendirian", dan liputan sedemikian "bukan untuk kepentingan awam".[140] Kementerian Penerangan dan Telekomunikasi mengecam rakaman itu dalam satu kenyataan, dan secara terbuka mengarahkan saluran media yang disebutkan di atas untuk segera mengeluarkannya daripada laman web mereka, dengan mengatakan bahawa saluran media itu "mencabul maruah mangsa, menimbulkan kebimbangan di kalangan saudara mereka dan seluruh orang awam, dan menunjukkan kekurangan kesedaran tentang keperluan untuk menghormati standard profesional asas".[141]

Rusuhan dan peringatan

Kafe "Klasik", yang dimiliki oleh individu yang sama seperti Pulse, yang telah dirobohkan akibat protes di Kočani

Satu acara menyalakan lilin telah diadakan di Kočani.[142] KF Shkupi memberi penghormatan kepada Andrej Lazarov dalam satu kenyataan kelab.[143] Susulan kebakaran itu, beberapa siri rusuhan spontan berlaku di seluruh negara. Petang itu, rakyat mula berkumpul di dataran bandar termasuk Kočani, Štip, Vinica, Strumica dan Gevgelija untuk berkabung dan mencari keadilan.[144] Keesokan harinya, 17 Mac, menyaksikan rusuhan aman dan penghormatan di seluruh negara. Di Kočani, rusuhan bertambah kuat apabila beberapa rakyat, terutamanya golongan belia, membaling telur, botol kaca dan objek lain ke bangunan perbandaran, merosakkan muka depan dan memecahkan tingkap. Polis menghalang mereka daripada memasuki bangunan.[145][146] Mereka menggesa kehadiran Datuk Bandar Ljupčo Papazov, yang telah meletakkan jawatan.[147] Sekumpulan perusuh kemudian merosakkan bar kafe "Klasik" dan kenderaan yang dimiliki oleh individu yang sama yang dikaitkan dengan "Pulse." Penunjuk perasaan menghampiri balai polis Kočani, berdepan dengan pegawai tanpa insiden besar.[148] Orang ramai menterbalikkan kereta milik pemilik Kelab Malam Pulse[149] dan cuba membakar rumahnya.[150] Polis cuba menenangkan keadaan dengan memberitahu orang ramai bahawa terdapat kanak-kanak di dalam bangunan itu, tetapi orang ramai menjawab bahawa tiada siapa yang menghalang kematian kanak-kanak mangsa kebakaran itu.[149] Pada 18 Mac, orang ramai menghampiri rumah Papzov dan cuba melanggar halangan polis supaya mereka dapat melempari rumah itu dengan batu, tetapi seorang paderi telah menenangkan mereka, berkata "Mari kita selamatkan kanak-kanak dahulu, kemudian kita akan membakar bandar itu jika anda mahu."[151]

Memberi penghormatan kepada Gjorgji Gjorgjiev dan mangsa kebakaran Kočani di Strumica

Di Štip, pelajar berhimpun, menuntut kebertanggungjawaban terhadap bencana yang meragut lima orang rakan mereka. Demonstrasi bermula di dataran bandar dan bergerak ke arah bangunan perbandaran.[152] Pada tengah hari, beribu-ribu pelajar di Skopje memerhatikan keheningan tujuh minit di Ss. Cyril dan Methodius University of Skopje untuk menghormati 59 nyawa yang terkorban. Ucapan Menteri Pendidikan Vesna Janevska [mk] dan Rektor Biljana Angelova terganggu seketika apabila dua hadirin rebah, memerlukan rawatan perubatan.[153] [154] Pelajar mula bersiul dan menjerit kepada Janevska, mengganggu ucapannya, dan polis rusuhan mengepungnya.[155] Strumica turut menyaksikan perhimpunan aman di dataran bandarnya, dengan peserta menuntut keadilan untuk mangsa kebakaran. Gjorgji Gjorgiev, pemain dram kumpulan DNK, adalah antara yang meninggal dunia; dia berasal dari Strumica.[153] Rusuhan aman susulan berlaku di Bitola, Kavadarci, Probištip, Tetovo, Veles dan bandar lain.[156][157][158] Keesokan harinya, 18 Mac, satu perhimpunan awam telah dijadualkan di Ohrid, serta perhimpunan pelajar pada jam 18:00 (CET) di Dataran Macedonia di Skopje.[159][160]

Pada 18 Mac 2025, orang ramai berkumpul di Dataran Macedonia di Skopje untuk memberi penghormatan kepada mangsa kebakaran kelab malam Kočani. Semasa senyap seketika, mereka menghidupkan kilat telefon mereka dan menghalakannya ke arah langit sebagai isyarat simbolik zikir.

Pada 18 Mac, perhimpunan telah diadakan di setiap bandar di seluruh Macedonia Utara untuk menghormati si mati dan menuntut keadilan dan kebertanggungjawaban bagi mangsa kebakaran. Demonstrasi, yang dianjurkan terutamanya oleh pelajar dan pelajar sekolah menengah, menarik peserta daripada semua peringkat umur.[161]

Perhimpunan besar-besaran berlaku di Dataran Macedonia, mengumpulkan beberapa ribu rakyat.[162] Susulan rusuhan itu, tujuh pekerja media, termasuk wartawan dari Reuters, telah ditahan di balai polis Centar. Pihak berkuasa mewajarkan penahanan mereka dengan mendakwa mereka telah menyiarkan rakaman dron secara langsung dan penggunaan dron telah diharamkan, walaupun tiada notis tepat pada masanya.[163] Kejadian serupa berlaku di Kočani, di mana kru dari stesen televisyen Bulgaria BTV turut ditahan kerana mengendalikan dron.[164]

Antarabangsa

Ahli politik dari Kesatuan Eropah, [165] Albania, [166] Azerbaijan, [167] Belarus, [168] Bosnia dan Herzegovina, [169] Bulgaria, [170] Croatia, [171] Republik Czech, [172] [173], [174] Greece, [175] Ireland, [176] Israel, [177] [178] Latvia, [179] Lithuania, [180] Moldova, [181] Montenegro, [182] Norway, [183] Poland, [184] Romania, [185] Rusia, [186] Serbia, [187] Slovakia, [188] Sweden [189] Slovakia, [190] Sweden, [191] Turki, [192] Ukraine, [193] dan Emiriah Arab Bersatu [194] telah mengucapkan takziah atas kehilangan nyawa dan menawarkan sokongan kepada pihak berkuasa Macedonia.

Paus Franciskus dan Patriark Ekumenikal Bartholomew dari Constantinople juga menyampaikan ucapan takziah.[195][196] Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria dan Serbia mengisytiharkan 18 Mac sebagai hari berkabung kebangsaan sebagai solidariti dengan Macedonia Utara.[197] [198][199] Montenegro juga mengisytiharkan hari berkabung pada 17 Mac.[200] Menteri kesihatan Macedonia Arben Taravari mengakui menerima tawaran bantuan daripada negara jiran seperti Albania, Bulgaria, Greece dan Serbia.[2]

Pada 18 Mac, sekumpulan penduduk Novi Sad berkumpul di Freedom Square untuk menyalakan lilin sebagai penghormatan kepada mangsa kebakaran.[201]

Rujukan

  1. ^ a b Nikolik, Nevenka (16 March 2025). "MoI: Three minors confirmed dead so far, more than 20 injured in Kochani nightclub fire". Media Information Agency. Dicapai pada 16 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "MIA" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  2. ^ a b c d Testorides, Konstantin; Grdanoski, Boris (2025-03-16). "59 dead and more than 150 injured in nightclub fire in North Macedonia". Associated Press. Dicapai pada 2025-03-16. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "ap" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  3. ^ a b c Wright, George; Smith, Cachella (17 March 2025). "'I had one child and I lost him' - North Macedonia mourns nightclub disaster". BBC News. Dicapai pada 17 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":5" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  4. ^ Gooch, Bryony (17 March 2025). "North Macedonia fire: Everything we know about nightclub blaze in Kocani town". The Independent. Dicapai pada 18 March 2025.
  5. ^ "Тошковски: Пиротехничките средства ги донел бендот ДНК, концертот бил одржан на диво" [Toškovski: Pyrotechnics were brought by the band DNA, concert was held illegally]. Makfax (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  6. ^ Apostolov, Vlado; Magleshov, Vasko; Sherifi, Afije (18 March 2025). "After the Fire: Anger, But Few Answers, in Grief-Stricken North Macedonia Town". Balkan Insight. Dicapai pada 19 March 2025.
  7. ^ a b "Дискотеката во Кочани имала само два противпожарни апарати, немала хидрантска мрежа, имала само една импровизирана врата и таа била затворена: Обвинителството регистрирало бројни неправилности" [Disco in Kočani had only two fire extinguishers, no sprinkler system, only one makeshift door and it was closed: Prosecution registered numerous irregularities]. Makfax (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":4" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  8. ^ Kramarska, Sonja (19 March 2025). "Пожарот во Кочани- резултат на децениска негрижа и корупција" [Fire in Kočani - the result of decades of neglect and corruption]. Deutsche Welle (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 19 March 2025.
  9. ^ a b c d Hagan, Rachel; Cursino, Malu; Delauney, Guy (2025-03-16). "North Macedonia nightclub fire claims more than 50 lives in Kocani". BBC News. Dicapai pada 2025-03-16. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":0" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  10. ^ a b c "Pain and anger grip N. Macedonia town after fire tragedy". Radio France Internationale. 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":7" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  11. ^ Delauney, Guy; Peter, Laurence (17 March 2025). "Angry protests after North Macedonia nightclub disaster". BBC News. Dicapai pada 18 March 2025.
  12. ^ "Footballer, 25, dies saving lives in North Macedonia Nightclub fire". The Express Tribune. 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  13. ^ "At least 59 people killed in nightclub fire in North Macedonia". Al Jazeera. 16 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  14. ^ Beljan, Mateja (16 March 2025). "Andrea i Jovana za Telegraf o užasu iz diskoteke smrti: "Roditelji su tražili svoju decu, da vide da li dišu"" [Andrea and Jovana tell Telegraf about the horror of the disco of death: "Parents were looking for their children, to see if they were breathing"]. Telegraf.rs (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 18 March 2025.
  15. ^ a b Testorides, Konstantin; Grdanoski, Boris (16 March 2025). "Fire rips through overcrowded nightclub in North Macedonia, leaving dozens dead in panicked escape". Associated Press. Dicapai pada 17 March 2025.
  16. ^ "Video released: "Everyone get out, we'll be back" was heard from the scene when the fire broke out at the disco in Kocani". Telegrafi (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  17. ^ "59 people died, the youngest victim was 14 years old; Terrible details of the tragedy revealed". B92. Dicapai pada 18 March 2025.
  18. ^ Bellamy, Daniel (16 March 2025). "Fire at nightclub in town of Kočani in North Macedonia kills 59 people". Euronews. Dicapai pada 2025-03-16.
  19. ^ "Зошто пожарот во клубот во Кочани беше толку смртоносен?" [Why was the fire at the club in Kočani so deadly?]. Deutsche Welle (dalam bahasa Macedonia). 18 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  20. ^ "Тошковски: 51 загинат, над 100 повредени во пожарот во Кочани" [Toškovski: 51 dead, over 100 injured in fire in Kočani]. MRT (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 2025-03-16.
  21. ^ Mihaylova, Bilyana (16 March 2025). "Северна Македония: загиналите при пожара в Кочани са 59" [North Macedonia: 59 dead in Kočani fire]. Deutsche Welle (dalam bahasa Bulgaria).
  22. ^ a b c d e Stojanovska Zoksimovska, Sunčica (2025-03-17). "Povrijeđeni iz Kočana sa teškim opekotinama poslani u najmanje šest zemalja" [Injured from Kočani with severe burns sent to at least six countries]. Radio Slobodna Evropa (dalam bahasa SerboCroatia). Dicapai pada 2025-03-17. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":33" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  23. ^ "6 МАЛОЛЕТНИЦИ НА ВОЗРАСТ ОД 16 И 17 ГОДИНИ ЗАГИНАА ВО КОЧАНИ: Највозрасната жртва имаше 48 години" [6 MINORS AGED 16 AND 17 DIED IN KOČANI: The oldest victim was 48 years old.]. Plusinfo (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-20. Diarkibkan daripada yang asal pada 2025-03-20. Dicapai pada 2025-03-20.
  24. ^ Kreps, Daniel (2025-03-16). "At Least 59 Dead After Concert Pyrotechnics Spark Nightclub Fire in North Macedonia". Rolling Stone (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2025-03-18. ... was also the deadliest nightclub fire in Europe since 2015, when 64 people were killed in a Bucharest, Romania venue where pyrotechnics also caused a fire
  25. ^ "Пожарот во "Пулс" е трета најголема трагедија во Македонија според жртвите" [The fire at "Pulse" is the third biggest tragedy in Macedonia in terms of victims.]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  26. ^ "Blaze kills 59 in North Macedonia nightclub". France 24. Dicapai pada 2025-03-17.
  27. ^ "Утрово почина долгогодишен шофер на возила во Итната помош Кочани" [This morning, a long-time Kočani Emergency Service vehicle driver died]. Sitel Televizija (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-17.
  28. ^ "Иле Гоцевски беше на првата линија, некои болки се преголеми, некои загуби се претешки за да се носат, рече Таравари за смртта на возачот на Итната помош" [Ile Gočevski was on the front line, some pains are too great, some losses are too heavy to bear, Taravari said about the death of the ambulance driver]. Makfax (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  29. ^ "Потресна исповед на сопругата на починатиот возач на Брзата помош: „Превезе 32 души таа ноќ"" [Shocking confession from the wife of the deceased ambulance driver: "He transported 32 people that night"]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  30. ^ a b "North Macedonia holds mass funerals for young victims of nightclub fire". AP News (dalam bahasa Inggeris). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "hospitalrun" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  31. ^ "Stefan je sa vozačem Hitne koji je preminuo spasavao nakon požara u Kočanima: "Držao sam tela dece prijatelja"" [Stefan was involved in rescue operations with the deceased ambulance driver after the fire in Kočani: "I was holding the bodies of my friends' children"]. Telegraf.rs (dalam bahasa Serbia). 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  32. ^ Reed, Magdalena (16 March 2025). "DNK band members, including lead singer, confirmed dead in Kochani fire". Media Information Agency.
  33. ^ "Tragedy in Kocani, among the victims are 5 members of the musical group DNK". KosovaPress.com. Dicapai pada 2025-03-16.
  34. ^ "23-year-old drummer of the band DNK, among the victims in the discotheque fire in Kocani". Telegrafi. 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  35. ^ Waterfield, Bruno (2025-03-16). "North Macedonia nightclub fire kills at least 59". The Times. Dicapai pada 2025-03-16.
  36. ^ a b Hagan, Rachel; Cursino, Malu; Delauney, Guy (16 March 2025). "Fifteen detained after North Macedonia nightclub fire kills 59". BBC News. Dicapai pada 17 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":3" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  37. ^ "Oglasila se besna udovica pevača iz DNK! Objavila sliku kluba: "Da li su pirotehniku i na drugim nastupima..."" [The furious widow of the DNK singer has spoken out! She posted a picture of the club: "Did they use pyrotechnics at other performances too..."]. Telegraf.rs (dalam bahasa Serbia). 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  38. ^ "Last footage of DNK group members before they died in fire in Macedonia". Telegrafi. March 2025.
  39. ^ Davis, Barney (17 March 2025). "Singer 'died a hero' running back into North Macedonia nightclub fire to rescue young fans". The Independent.
  40. ^ Nastoski, Zarko (2025-03-16). "Toshkovski: Policeman died in a disco in Kocani, he was checking for minors in the facility". Sloboden Pečat. Dicapai pada 2025-03-16.
  41. ^ "FC Skopje footballer dies after injuries sustained in fire in Kocani". Kosova Press. Dicapai pada 2025-03-16.
  42. ^ Daskalov, Stefab (2025-03-16). "Shkupi footballer Andrej Lazarov has been found". Sloboden Pečat (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2025-03-17.
  43. ^ Dridi, Léa (17 March 2025). "Andrej Lazarov, footballeur professionnel, est décédé dans un incendie en discothèque en voulant sauver des vies" [Professional footballer Andrej Lazarov died in a fire at a nightclub while trying to save lives]. L'Équipe (dalam bahasa Perancis). Dicapai pada 2025-03-17.
  44. ^ "Млад голман од Штип е меѓу жртвите на пожарот во Кочани" [A young goalkeeper from Štip is among the victims of the fire in Kočani]. Gol (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-17.
  45. ^ "Почина уште еден спортист – Баскет Дино се збогуваше од младиот Ивановски!" [Another athlete has passed away – Basket Dino said goodbye to young Ivanovski!]. Gol (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  46. ^ "Завршена е обдукцијата на загинатите, во пожарот се повредени 196 лица од кои 20 се деца - уапсено е лицето кое е потписник на основен проект за издавање на кабаре клуб" [Autopsy of the deceased has been completed, 196 people were injured in the fire, 20 of whom are children - the person who signed the basic plan for renting a cabaret club has been arrested]. Točka (dalam bahasa Macedonia). Makfax. 18 March 2025. Dicapai pada 2025-03-18.
  47. ^ "Кочанската болница има само ДВЕ амбулантни комбиња – со натчовечки напори вработените беа во борба со секоја секунда за помош" [The Kočani hospital has only TWO ambulance vans – with superhuman efforts, the employees were fighting every second to get help.]. Metropola.mk (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  48. ^ "Најголема катастрофа и трагедија досега во Кочани" [The largest disaster and tragedy ever in Kočani]. Radio Kočani (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  49. ^ Martens, Michael (16 March 2025). "59 Tote in Mazedonien: "Auf den Krankenhausfluren liegen Tote, man muss über Leichen steigen"" [59 dead in Macedonia: "There are dead people lying in the hospital corridors, you must step over corpses"]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (dalam bahasa Jerman). Dicapai pada 18 March 2025.
  50. ^ Pesikj, Zvezdanka (2025-03-16). "Трагедија во Кочани: Пожар" [Tragedy in Kočani: Fire]. Antropol (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-16.
  51. ^ "Трагедија во Кочани - СИТЕ ВЕСТИ ЗА ПОЖАРОТ НА ЕДНО МЕСТО" [Tragedy in Kočani – ALL THE NEWS ABOUT THE FIRE IN ONE PLACE]. Nova Makedonija (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  52. ^ "Тивко и тажно е во Кочани еден ден по трагичниот пожар" [Kočani is quiet and sad one day after the tragic fire]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  53. ^ "Everyone who was at the scene of the tragedy in Kočani is in danger; Doctors issued a warning". B92. Dicapai pada 18 March 2025.
  54. ^ Nikolovska, Biljana (18 March 2025). "Dok se istražuje odgovornost za požar u Kočanima, na vidjelo izlaze kršenja zakona u radu klubova" [While the responsibility for the fire in Kočani is being investigated, violations of the law in the club's operations are coming to light]. Radio Slobodna Evropa (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 18 March 2025.
  55. ^ Simonovska, Miroslava (19 March 2025). "The burnt-out Pulse disco released carcinogenic asbestos particles into the air". Sloboden Pečat. Dicapai pada 19 March 2025.
  56. ^ a b "Stanje pacijenata iz Severne Makedonije u Srbiji teško i ozbiljno; Povređene posetio predsednik" [Condition of patients from North Macedonia in Serbia is serious and difficult; the injured were visited by the President]. JMU Radio-televizija Vojvodine (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 2025-03-17.
  57. ^ "Dvoje povređenih iz Kočana stiglo na lečenje u Zagreb" [Two injured people from Kočani arrived in Zagreb for treatment]. Danas (dalam bahasa Serbia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  58. ^ Diković, Jelena (2025-03-18). "Vučić sa 11 kamera obišao žrtve požara u Kočanima, Makedonci besni na predsednika Srbije i nisu jedini" [Vučić visits fire victims in Kočani with 11 cameras, Macedonians are furious with the Serbian president and they are not the only ones]. Danas (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 2025-03-18.
  59. ^ "Serbian president sparks outrage with visit to Kocani fire victims". bne IntelliNews. 18 March 2025.
  60. ^ "Hirurg Dugalić: Javno se odričem kolega koje su pustile da Vučić uđe na intenzivnu negu" [Surgeon Dugalić: I publicly disown my colleagues who let Vučić enter the intensive care unit]. N1 (dalam bahasa Serbia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  61. ^ "Pre porodica, Vučić obišao povređene u požaru: Makedonci oštri na mrežama - zloupotreba za političke poene" [Before families, Vučić visited those injured in the fire: Macedonians are harsh on social media - misuse for political points]. N1 (dalam bahasa Serbia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  62. ^ "Родителите не можат да ги посетат пациентите, а премиерот може" [Parents cannot visit patients, but the Prime Minister can]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  63. ^ "The "Spartan" aircraft transports 8 injured fire victims from North Macedonia to Bulgarian hospitals". Nova.bg. 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  64. ^ Martens, Michael (17 March 2025). "Tödlicher Brand in Klub: Es gab weder genügend Feuerlöscher noch ein Sprinklersystem" [Deadly fire in club: There were neither sufficient fire extinguishers nor a sprinkler system]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (dalam bahasa Jerman). Dicapai pada 18 March 2025.
  65. ^ Vodenicharova, Yoana; Peeva, Desislava (18 March 2025). "Blood Donation Campaign Launched at Military Medical Academy to Support Those Injured in Kocani Nightclub Fire". Bulgarian News Agency. Dicapai pada 20 March 2025.
  66. ^ "Hundreds of people in Sofia donate blood for the victims of the Kocani fire tragedy". Bulgarian National Radio. 18 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  67. ^ "Над 600 души са дарили кръв в София за жертвите в Кочани" [Over 600 people donated blood in Sofia for the victims in Kočani]. Sega (dalam bahasa Bulgaria). 2025-03-19. Dicapai pada 2025-03-19.
  68. ^ Stojković, Milena (2025-03-16). "Avion sa povređenim iz Severne Makedonije sleteo u Batajnicu" [A plane with injured people from North Macedonia landed in Batajnica]. Blic.rs (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 2025-03-17.
  69. ^ "5 sanitetskih vozila na putu za makedoniju: Povređeni će biti primljeni u Vojnu bolnicu Niš i na VMA" [5 ambulance vehicles on the way to Macedonia: The injured will be admitted to the Military Hospital Niš and the Military Medical Academy]. Pančevac (dalam bahasa Serbia). 16 March 2025. Dicapai pada 2025-03-17.
  70. ^ "Лекари и медицински техничари од Србија со авион пристигнаа во Македонија" [Doctors and medical technicians from Serbia arrived in Macedonia by plane]. Fokus (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  71. ^ "Анестезиолог во ВМА: Тешка е здравствената состојба на повредените од Кочани" [Anesthesiologist at the Military Medical Academy: Condition of the injured from Kočani is serious]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  72. ^ "ДОМА СЕ ЛЕКУВААТ 77, ВО СТРАНСТВО 101 ПОВРЕДЕН ВО ПОЖАРОТ Министерството за здравство ги објави деталите" [77 of those injured in the fire at being treated domestically, 101 are being treated abroad: Ministry of Health announced the details]. plusinfo.mk (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-19. Dicapai pada 2025-03-21.
  73. ^ "România transportă patru răniți grav în incendiul din Macedonia de Nord în Lituania cu o aeronavă militară" [Romania transports four seriously injured in the fire in North Macedonia to Lithuania with a military aircraft]. Focus Press (dalam bahasa Romania). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  74. ^ "Сопственикот на фирмата која раководела со „Пулс" во Кочани однесен за Литванија" [Owner of the company that ran "Puls" in Kočani was taken to Lithuania]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  75. ^ "27 најтешко повредени од пожарот во Кочани се пренесуваат на лекување во Бугарија, Грција, Турција и Србија" [27 severely injured victims of the Kočani fire are being transferred to Bulgaria, Greece, Turkey, and Serbia for treatment]. SDK (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  76. ^ "Nederlandse brandwondencentra klaar voor opvang slachtoffers Noord-Macedonië" [Dutch burn centres ready to receive victims of North Macedonia]. Nederlandse Omroep Stichting (dalam bahasa Belanda). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  77. ^ "Dva poškodovanca iz Kočanov prispela v Slovenijo. MNZ: Poostren nadzor prireditvenih prostorov" [Two injured people from Kočani arrived in Slovenia. Ministry of Foreign Affairs: Increased surveillance of event venues.]. Radiotelevizija Slovenija (dalam bahasa Slovenia). 17 March 2025. Dicapai pada 2025-03-17.
  78. ^ "Авион на грчкото воено воздухопловство вечерва од Скопје ќе пренесе во Атина тројца повредени" [A Hellenic Air Force plane will transport three injured people from Skopje to Athens tonight.]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  79. ^ "Петмина повредени во пожарот во Кочани се хоспитализирани во болници во Солун, двајца веќе се оперирани" [Five people injured in the fire in Kočani have been hospitalized in hospitals in Thessaloniki, two have already undergone surgery.]. Televizija 24 (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  80. ^ "Bundesheer unterstützt in Nordmazedonien" [Austrian Armed Forces provides support in North Macedonia]. Militär Aktuell (dalam bahasa Jerman). 17 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  81. ^ "Nach Brandkatastrophe in Mazedonien: 6 Opfer in Österreich in Behandlung" [After fire disaster in Macedonia: 6 victims in treatment in Austria]. OÖNachrichten (dalam bahasa Jerman). 17 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  82. ^ "Пленковиќ: Четворица повредени од Северна Македонија за два дена ќе бидат префрлени во Хрватска" [Plenković: Four injured from North Macedonia will be transferred to Croatia in two days]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  83. ^ Pohanka, Vít (17 March 2025). "Czechia sends military medical team to North Macedonia after deadly club fire". Radio Prague International. Czech Radio. Dicapai pada 18 March 2025.
  84. ^ Grygiel, Andrzej (18 March 2025). "Poland to treat two patients from North Macedonia nightclub fire". TVP World. Polish Television. Dicapai pada 20 March 2025.
  85. ^ "Incendie dévastateur en Macédoine du Nord: la Belgique intervient, "nous sommes aux côtés de nos amis dans le besoin"" [Devastating fire in North Macedonia: Belgium intervenes, "we stand alongside our friends in need"]. RTL Info (dalam bahasa Perancis). BELGA. 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-18.
  86. ^ "Victims of North Macedonia nightclub fire transferred to Belgium for treatment". Belga News Agency. 19 March 2025.
  87. ^ "Уште три лица од пожарот во Кочани ќе се лекуваат во Турција" [Three more victims of the Kočani fire will be treated in Turkey]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  88. ^ "Spain will receive seven injured in the Kocani fire for treatment". Sloboden Pečat. 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  89. ^ "Седум лица повредени во пожарот во Кочани се транспортираат во Шпанија" [Seven people injured in the fire in Kočani are being transported to Spain]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  90. ^ "Norway supports North Macedonia with air evacuation". Government.no. 2025-03-21. Dicapai pada 2025-03-22.
  91. ^ "Над 20 осомничени за пожарот во Кочани, 15 приведени, вклучени се поранешни функционери" [Over 20 suspects in Kočani fire, 15 detained, including former officials]. Lider (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 16 March 2025.
  92. ^ "Iza brave ukupno 18 osoba u vezi sa požarom u Kočanima: Saslušano je više od 70 osoba" [A total of 18 people are detained in connection with the fire in Kočani: More than 70 people have been questioned]. Telegraf.rs (dalam bahasa Serbia). 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  93. ^ "Fifteen arrested over alleged bribery and corruption after North Macedonia nightclub fire kills 59". Euronews. 17 March 2025.
  94. ^ "Мицкоски: Само 12 ноќни клубови легално работат во државата, се ќе затвориме" [Mickoski: Only 12 nightclubs operate legally in the country, we will close them all]. Sitel Televizija (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-18.
  95. ^ "Имаат лиценци само 22 дискотеки и кабареа во земјава, дополнително се проверува дали ги исполнуваат условите за работа, вели владата по пожарот во Кочани со 59 жртви" [Only 22 discotheques and cabarets in the country have licenses, additional checks are being run to see if they meet conditions for operating, says the government after the fire in Kočani with 59 victims]. Sakam Da Kažam (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  96. ^ Trenchevska Chekovikj, Elena (19 March 2025). "Контроли на угостителските објекти по пожарот во Кочани, надлежните затворија 15 нелиценцирани објекти" [Inspections of catering facilities after the fire in Kočani, authorities closed 15 unlicensed facilities]. Anadolu Agency (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 19 March 2025.
  97. ^ Testorides, Konstantin; Gatopoulos, Derek (19 March 2025). "Widespread license violations exposed as North Macedonia mourns nightclub fire victims". The Independent. Dicapai pada 19 March 2025.
  98. ^ "По трагедијата во Кочани - клуч на врата за три дискотеки" [After the tragedy in Kočani - key to the door for three discotheques]. Deutsche Welle (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  99. ^ Kiridzievska, Sonja (19 March 2025). "The race for profit puts the lives of guests at celebrations and parties at risk from the use of pyrotechnics". Sloboden Pečat. Dicapai pada 19 March 2025.
  100. ^ "Kocevski on the tragedy in Kocani: The root lies in deep systemic corruption". Sloboden Pečat. 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  101. ^ "Many of history's deadliest building fires have been in nightclubs. Here's why they're so dangerous". The Conversation. 17 March 2025.
  102. ^ "Tragedy in Kocani, Toshkovski: Work license linked to corruption". KosovaPress.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 March 2025. Dicapai pada 2025-03-16.
  103. ^ Jakov Marusic, Sinisa (18 March 2025). "North Macedonia Detains Former Minister Over Deadly Nightclub Fire". Balkan Insight. Dicapai pada 19 March 2025.
  104. ^ "Ова е сопственикот на дискотеката – шупа во која изгореа над 60 млади лица!" [This is the owner of the disco – a shed in which over 60 young people burned to death!]. Vesti (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 March 2025. Dicapai pada 16 March 2025.
  105. ^ Bytyci, Fatos; Vasovic, Aleksandar (17 March 2025). "Fire at packed North Macedonia nightclub kills 59". Reuters. Dicapai pada 17 March 2025.
  106. ^ "Започната истрага против седуммина полициски службеници во врска со пожарот во Кочани" [Investigation launched against seven police officers in connection with the fire in Kočani]. Anadolu Agency (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  107. ^ "Приведени Ратко Дмитровски, Николчо Илијев И Љупчо Папазов!" [Ratko Dmitrovski, Nikolčo Iliev and Ljupčo Papazov detained!]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  108. ^ Omeragikj, Oktaj (21 March 2025). "МВР ги приведе поранешните градоначалници на Кочани, Илиев и Димитровски, и градоначалникот во оставка Папазов" [Ministry of Interior has detained the former mayors of Kočani, Iliev and Dimitrovski, and the mayor that resigned, Papazov]. Anadolu Agency (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 20 March 2025.
  109. ^ "Газдата на дискотеката „Пулс" најверојатно дал пари на вработен во Министерството за економија и извадил фалсификувана лиценца" [Owner of the "Pulse" nightclub likely gave money to an employee of the Ministry of Economy and obtained a forged license]. TV21 (dalam bahasa Macedonia). 21 March 2025. Dicapai pada 21 March 2025.
  110. ^ "Екс министерот за економија Крешник Бектеши спроведен во Кочани – Обвинителството бара притвор" [Former Economy Minister Kreshnik Bekteshi taken to Kočani – Prosecution requests detention]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-17.
  111. ^ Testorides, Konstantin; Bajrami, Florent (17 March 2025). "North Macedonia nightclub fire sparks outrage, disbelief and calls for punishment". PBS News. Associated Press. Dicapai pada 17 March 2025.
  112. ^ "Гняв и траур в Кочани: Хората искат справедливост за 59-те жертви на пожара" [Anger and mourning in Kochani: People demand justice for the 59 victims of the fire]. news.bg (dalam bahasa Bulgaria). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  113. ^ "Сопругата на Бектеши: Уапсен е за оттргнување на вниманието, тој не бил причина за пожарот, сакаат да ја префрлат вината" [Bekteshi's wife: He was arrested as a distraction, he did not cause of the fire, they want to shift the blame]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 21 March 2025. Dicapai pada 21 March 2025.
  114. ^ "Тошковски: Предлог за притвор на седумте полицајци, кои утврдиле дека кабарето работи законски" [Detention proposed for the seven police officers who determined that the nightclub was operating legally]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  115. ^ "ДУИ: Од 35 приведени, само двајца се актуелни функционери – ова е селективна правда" [DUI: Out of 35 detainees, only two are current officials – this is selective justice]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 21 March 2025. Dicapai pada 21 March 2025.
  116. ^ "ДУИ ја осудува трагедијата во Кочани, бара праведна и транспарентна истрага" [DUI condemns the tragedy in Kočani, demands a fair and transparent investigation]. TV21 (dalam bahasa Macedonia). 21 March 2025. Dicapai pada 21 March 2025.
  117. ^ Testorides, Konstantin (16 March 2025). "At least 51 dead, dozens more injured in nightclub fire in North Macedonia". ABC News. Dicapai pada 16 March 2025.
  118. ^ "Градоначалникот на Кочани, Љупчо Папазов поднесе неотповиклива оставка" [The mayor of Kočani, Ljupco Papazov, has submitted his irrevocable resignation]. Telma (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  119. ^ "Градоначалникот на Кочани поднесе оставка" [The mayor of Kočani has resigned]. Makfax (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  120. ^ Ilievska-Pačemska, Maja (17 March 2025). "Поради можни вдишувачки изгореници, на лекар да се јават и оние кои се чувствуваат добро, а биле во дискотеката, апелираа Таравари и Клековски" [Due to possible inhalation burns, even those who feel well and were at the disco should call a doctor, Taravari and Klekovski appealed.]. Makfax (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 17 March 2025.
  121. ^ Velkovska, Lidija (21 March 2025). "Нови приведувања за пожарот во Кочани, состојбата на повредените стабилна" [New arrests in connection to fire in Kočani, condition of injured stable]. Media Information Agency (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 21 March 2025.
  122. ^ Smith, Helena (2025-03-16). "North Macedonia mourns dead in nightclub fire as 15 people detained". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2025-03-16.
  123. ^ "Public Prosecutor: Cause of the tragedy in Kočani - general erosion of the system and deep systemic corruption". B92. 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  124. ^ "Седумдневна жалост за жртвите од трагичната несреќа во Кочани" [Seven days of mourning for the victims of the tragic accident in Kočani]. Nova Makedonija (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  125. ^ "Се одложуваат сите културни настани закажани неделава" [All cultural events scheduled for this week are postponed]. Umno (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  126. ^ "Се откажуваат сите планирани настани во установите од културата во текот на следната недела" [All planned events at cultural institutions over the next week are canceled]. Kurir (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  127. ^ "Љутков: Сите институции од областа на културата во Скопје ги отворија вратите и се ставени на располагање за поддршка на семејствата и на сите оние на кои тоа им е потребно" [Ljutkov: All cultural institutions in Skopje have opened their doors and are available to support families and all those in need.]. Kurir (dalam bahasa Macedonia). 16 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  128. ^ "МНТ жали за загубата на Андреј Ѓорѓиески, братот на актерот Александар Ѓорѓиески, и подава рака за семејствата на настраданите во Кочани" [MNT mourns the loss of Andrej Gjorgjieski, the brother of actor Aleksandar Gjorgjieski, and extends a hand to the families of the victims in Kočani.]. Politika (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  129. ^ "Повеќе од 24 часа по најголемата трагедија во Македонија – што знаеме досега?" [More than 24 hours after the biggest tragedy in Macedonia – what do we know so far?]. TV21 (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  130. ^ "Ќе биде потребен подолг период за закрепнување" [Longer recovery period will be necessary]. Nova Makedonija (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  131. ^ "АВМУ ќе донира 1.500.000 денари за настраданите во пожарот во Кочани" [AVMU will donate 1,500,000 denars to the victims of the fire in Kočani]. Kurir.mk (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  132. ^ "На студентските собири на УКИМ донирани 415.724 денари, УСС ги уплатил на сметката на Црвен крст" [415,724 denars donated at UKIM student gatherings, USS paid them into Red Cross fund]. Nezavisen Vesnik (dalam bahasa Macedonia). 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025.
  133. ^ "Црвен крст: Oбезбедни 34.836.205 денари за настраданите во пожарот во Кочани" [Red Cross: 34,836,205 denars donated for the victims of the fire in Kočani]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  134. ^ a b "The funeral of those who died in the fire will be held tomorrow in Shtip, Kocani, Obleshevo and Skopje". Sloboden Pečat. 19 March 2025. Dicapai pada 19 March 2025. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":11" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  135. ^ "Кочани денеска им оддава последна почит на загинатите во пожарот" [Kočani pays final respects to the victims of the fire today]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  136. ^ "'Tsunami of tears' as North Macedonia fire victims buried". RTÉ. Agence France-Presse. 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  137. ^ "Погребани жртвите од пожарот во дискотеката „Пулс" во Кочани" [Victims of the "Pulse" nightclub fire in Kočani have been buried]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  138. ^ "АВМУ: Медиумите не треба да објавуваат фотографии и видеа со гробни места и од семејствата на жртвите од трагедијата во Кочани" [AVMU: Media should not publish photos and videos of graves or the families of the victims of the Kočani tragedy]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  139. ^ "Влада: Ги осудуваме неодговорните и неетички постапки на одредени странски медиуми" [Government: We condemn the irresponsible and unethical actions of certain foreign media outlets]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  140. ^ "Српското Независно здружение на новинари побара српските Република, Курир, Блиц, Ало, Телеграф и Мондо да ги избришат фотографиите и снимките од погребот во Кочани" [The Independent Journalists' Association of Serbia has asked the Serbian newspapers Republika, Kurir, Blic, Alo, Telegraf and Mondo to delete the photos and footage from funeral in Kocani.]. Libertas (dalam bahasa Macedonia). 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  141. ^ "Serbian authorities have condemned some local media outlets, calling on them to remove indecent footage from the funeral in Kocani". Sloboden Pečat. 20 March 2025. Dicapai pada 20 March 2025.
  142. ^ Testorides, Konstantin; Bajrami, Florent (17 March 2025). "'My pain is incurable.' Nightclub fire leaves North Macedonia grappling with grief, accountability". Associated Press.
  143. ^ "FC Shkupi Soccer Player Andrej Lazarov Among Victims of North Macedonia Nightclub Fire". Deccan Chronicle. 17 March 2025.
  144. ^ Waterfield, Bruno (2025-03-17). "North Macedonia in mourning after 59 die in nightclub fire". The Times (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2025-03-17.
  145. ^ Jakov Marusic, Sinisa (17 March 2025). "Grief Turns to Rage in North Macedonia at Protest Over Deadly Fire". Balkan Insight.
  146. ^ Jakov Marusić, Sinisa (17 March 2025). "North Macedonia: Windows smashed in pub belonging to owner of nightclub where fire killed 59 people". Sky News. Dicapai pada 18 March 2025.
  147. ^ "Хаос во Кочани: Толпата фрла јајца кон општинската зграда и го извикува името на градоначалникот: "Убијци, излезете"" [Chaos in Kočani: Crowd throws eggs at the municipal building and shouts the mayor's name: "Murderers, come out"]. iNFOMAX (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  148. ^ "Протести во Кочани, граѓаните бараат одговорност" [Protests in Kočani, citizens demand responsibility]. OhridNews (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  149. ^ a b Beljan, Mateja (17 March 2025). "Besni građani šutirali i udarali automobil vlasnika diskoteke smrti, pa ga prevrnuli: Snimak haosa u Kočanima" [Angry citizens kicked and punched the car of the owner of the discotheque of death, then overturned it: Footage of the chaos in Kočani]. Telegraf.rs (dalam bahasa Serbia). Dicapai pada 18 March 2025.
  150. ^ Kirkova, Mina (18 March 2025). "Катинар и решетки: Защо пожарът в Кочани взе толкова жертви" [Padlock and bars: Why the fire in Kochani claimed so many lives]. Deutsche Welle (dalam bahasa Bulgaria). Dicapai pada 18 March 2025.
  151. ^ ""Хајде прво да сахранимо децу, па ћемо спалити град ако желите" Поп смиривао грађане у Кочанима, бес и туга у Северној Македонији достижу врхунац" ["Let's save the children first, then we'll burn down the city if you want" Priest calms citizens in Kočani, anger and sadness in North Macedonia reach peak]. Srbija Danas (dalam bahasa Serbia). 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  152. ^ "Fatal North Macedonia nightclub inferno sparks outrage, disbelief and calls for punishment". AP News (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  153. ^ a b Vladimirov, Ljubiša (2025-03-17). "Заеднички час во знак на почит за младите загинати" [Communal time in tribute to the young people who died]. Alfa (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-17.
  154. ^ "Шокантни сцени на платото на УКИМ: Додека неколку деца се онесвестија министерката продолжи со говор па беше исвиркана" [Shocking scenes on the UKIM plateau: While several children fainted, the minister continued her speech and was booed] (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  155. ^ Bužarovska, Rumena (17 March 2025). "Бужаровска за собирот пред УКИМ: Гласот на студентите не се слушна" [Bužarovska on the rally in front of UKIM: The students' voices were not heard]. Frontline (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 17 March 2025.
  156. ^ "Кавадарци утре ќе им оддаде почит на загинатите во дискотеката во Кочани" [Tomorrow, Kavadarci will pay tribute to those killed in the discotheque in Kočani]. Kanal 5 (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 2025-03-17.
  157. ^ "Средношколци и студенти со цвеќе, и свеќи, и солзи во очите, оддадоа почит за загинатите врсници во Кочани" [High school and college students with flowers, candles, and tears in their eyes paid tribute to their fallen peers in Kočani]. Bitola News (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  158. ^ "Илјадници луѓе се собраа на мирен протест во Струмица!" [Thousands of people gathered for a peaceful protest in Strumica!]. iNFOMAX (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  159. ^ "Утре (вторник) мирен собир на средношколци на плоштад во Охрид" [Tomorrow (Tuesday), a peaceful gathering of high school students will be in the Ohrid square]. Ohrigani (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  160. ^ "Кичевските гимназијалци утре со мирен собир ќе оддадат почит кон загинатите во страшната несреќа во Кочани" [Kičevo high school students will hold a peaceful rally tomorrow to pay tribute to those who died in the terrible accident in Kočani.]. Porta (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  161. ^ "Македонија во црно… Илјадници луѓе низ цела држава на мирни собири оддаваат почит за загинатите во Кочани!" [Macedonia in black… Thousands of people across the country peacefully gather to pay tribute to those killed in Kočani!]. iNFOMAX (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  162. ^ "Thousands of people at Macedonia Square, 16 minutes of silence and a "starry sky" in memory of the victims in Kocani". Sloboden Pečat. 19 March 2025.
  163. ^ "Journalists detained at rallies in Skopje and Kocani for filming with drones". Sloboden Pečat. 19 March 2025.
  164. ^ "Приведени новинарски екипи од Македонија и светот затоа што летале дрон на протести – Ваква држава не сум видел во свет, вели вработен во Ројтерс" [Journalist teams from Macedonia and the world detained for flying drones at protests – I have never seen a country like this in the world, says Reuters employee]. iNFOMAX (dalam bahasa Macedonia). 2025-03-18. Dicapai pada 2025-03-18.
  165. ^ Nikolik, Nevenka (16 March 2025). "Von der Leyen: EU stands in solidarity with people of North Macedonia in this difficult time". Media Information Agency. Dicapai pada 16 March 2025.
  166. ^ "Albania's Leaders Expresses Condolences for the Tragedy with 51 Victims in Kocan". Albania Daily News. 16 March 2025.
  167. ^ Mammadov, Ingilab (16 March 2025). "Azerbaijan expresses condolences to North Macedonia". Trend.
  168. ^ "Lukashenko expresses condolences over nightclub fire victims in North Macedonia". Belarusian Telegraph Agency. 16 March 2025. Dicapai pada 16 March 2025.
  169. ^ "BiH Presidency Expresses Condolences over Tragedy in North Macedonia". Sarajevo Times. 16 March 2025.
  170. ^ "Bulgaria offers condolences, help after 51 die in N Macedonia disco fire". The Sofia Globe. 16 March 2025.
  171. ^ Mihoci, Benjamin (16 March 2025). "Plenković izrazio sućut Sjevernoj Makedoniji: Duboko smo potreseni, ozlijeđenima želim što brži i uspješniji oporavak" [Plenković expressed condolences to North Macedonia: We are deeply shaken, I wish the injured a speedy and successful recovery]. Večernji list (dalam bahasa Croatia). Dicapai pada 16 March 2025.
  172. ^ @MFAgovge (16 March 2025). "Our hearts are with the victims of the devastating nightclub fire in #Kocani, North Macedonia. We extend our deepest condolences to the families and loved ones affected by this tragedy. May they find strength and peace during this difficult time. 🇬🇪 stands in solidarity with 🇲🇰. @MFA_MKD" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  173. ^ @JanLipavsky (16 March 2025). "I am deeply saddened by the news of the tragic fire in Kočani. I express my sincere condolences to the families of the victims and think of all those injured. Czechia stands by North Macedonia at this difficult time" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  174. ^ "Greece offers condolences and support to North Macedonia after deadly fire". eKathimerini. 16 March 2025.
  175. ^ https://x.com/PresidentIRL/status/1902746643507622368
  176. ^ "Minister sends condolences, offers assistance, following deadly North Macedonia fire". Israel National News. 16 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  177. ^ @ItalyMFA_int (16 March 2025). "Min @Antonio_Tajani 🗣️: "I express my condolences to the families of the many young people involved in the tragic fire that occurred overnight in Kocani. We stand with a friendly European country at this very difficult time."" (Twit). Dicapai pada 16 March 2025 – melalui Twitter.
  178. ^ "Tragjedia në Maqedoni të Veriut, Kurti: Kosova e gatshme të ndihmojë në çdo mënyrë" [Tragedy in North Macedonia, Kurti: Kosovo ready to help in any way]. Koha (dalam bahasa Albania). 16 March 2025.
  179. ^ @Latvian_MFA (16 March 2025). "We are deeply saddened by the tragic fire in Kočani, North Macedonia. We convey our deepest condolences to the close ones of the victims and wish a speedy recovery to all those injured. | @MFA_MKD @TimcoMucunski" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  180. ^ @BudrysKestutis (16 March 2025). "Lithuania stands in solidarity with North Macedonia in light of the tragic events in Kočani. Our thoughts and prayers are with the victims, their families& friends. Lithuania is ready to provide medical assistance to the seriously injured in this tragedy and welcome them for treatment in our country. 🇱🇹🇲🇰 @TimcoMucunski @MFA_MKD" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  181. ^ Savin, Daniela (16 March 2025). "Maia Sandu, message of condolences after the fire in North Macedonia: "Our thoughts are with you"". Radio Moldova. Dicapai pada 16 March 2025.
  182. ^ "Kordić izjavila saučešće povodom požara u Makedoniji" [Kordić expressed condolences over the fire in Macedonia]. Borba.me (dalam bahasa Montenegrin). 16 March 2025. Dicapai pada 16 March 2025.
  183. ^ Harald V (18 March 2025). "Condolences to the President of North Macedonia". Royal House of Norway. Dicapai pada 22 March 2025.
  184. ^ "Poland's Tusk offers condolences as North Macedonia mourns nightclub fire victims". Polskie Radio. 16 March 2025. Dicapai pada 2025-03-16.
  185. ^ Pecheanu, Gabriel (16 March 2025). "Bolojan: Suntem profund întristați de incendiul devastator din Macedonia de Nord" [Bolojan: We are deeply saddened by the devastating fire in North Macedonia]. Mediafax (dalam bahasa Romania).
  186. ^ Dimoski, Angel (16 March 2025). "Russian Embassy offers condolences to families of victims in nightclub fire". Macedonian Information Agency. Dicapai pada 17 March 2025.
  187. ^ Rahmati, Fidel (16 March 2025). "50 dead, over 100 injured in North Macedonia Nightclub Fire". Khaama Press.
  188. ^ @SlovakiaMFA (16 March 2025). "🇸🇰 Minister Juraj Blanár: I am horrified by the tragic events in Kocapi, North Macedonia. I extend my deepest condolences to the families of all the victims and I wish a swift recovery to those who were injured" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  189. ^ "STA: Slovenia saddened by devastating North Macedonia nightclub fire". Slovenian Press Agency. 16 March 2025.
  190. ^ @MariaStenergard (16 March 2025). "Appalling news of the fire and tragic loss of young lives in Kočani. My heartfelt condolences to the friends and families of the victims, and best wishes for the swift recovery of the injured. We stand with the people of North Macedonia in this time of grief" (Twit). Dicapai pada 17 March 2025 – melalui Twitter.
  191. ^ "Türkiye offers condolences to North Macedonia after deadly nightclub fire". Türkiye Today. 16 March 2025.
  192. ^ "Türkiye offers condolences to North Macedonia after deadly nightclub fire". Türkiye Today. 16 March 2025.
  193. ^ Waterfield, Bruno (16 March 2025). "North Macedonia nightclub fire kills at least 51". The Times.
  194. ^ "UAE expresses condolences to North Macedonia over horrific nightclub blaze". Khaleej Times. 18 March 2025. Dicapai pada 18 March 2025.
  195. ^ "Pope Francis offers condolences for victims of nightclub fire in North Macedonia". Vatican News. 16 March 2025. Dicapai pada 16 March 2025.
  196. ^ "Сочувство од вселенскиот патријарх Вартоломеј за трагедијата во Кочани" [Condolences from Ecumenical Patriarch Bartholomew for the tragedy in Kočani]. Fokus (dalam bahasa Macedonia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  197. ^ "U Srbiji u utorak dan žalosti zbog tragedije u Severnoj Makedoniji" [Serbia to observe day of mourning on Tuesday due to tragedy in North Macedonia]. N1 (dalam bahasa Serbia). 2025-03-16. Dicapai pada 2025-03-16.
  198. ^ "Bulgaria to Declare Tuesday Day of Mourning in Solidarity with North Macedonia". Bulgarian News Agency (BTA) (dalam bahasa Inggeris). 2025-03-17. Dicapai pada 2025-03-17.
  199. ^ Dimovski, Zoran (17 March 2025). "A day of mourning will also be declared in Bosnia and Herzegovina". Sloboden Pečat. Dicapai pada 18 March 2025.
  200. ^ "День траура объявлен в Черногории из-за трагедии в Северной Македонии" [Day of mourning declared in Montenegro over tragedy in North Macedonia]. The Montenegro Times (dalam bahasa Rusia). 17 March 2025. Dicapai pada 17 March 2025.
  201. ^ Šumkovski, Zlatko (18 March 2025). "Жителите на Нови Сад на Плоштад Слобода им оддаваат почит на загинатите во Кочани" [Residents of Novi Sad pay tribute at Freedom Square to those killed in Kočani]. Media Information Agency (dalam bahasa Macedonia). Dicapai pada 20 March 2025.
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id