 Kulit depan cetakan pertama (1993). | |||
| Umum | |||
|---|---|---|---|
| Pengarang | Lat | ||
| Negara | Malaysia | ||
| Bahasa | Inggeris | ||
| Genre | Komik autobiografi | ||
| Penerbitan | |||
| Penerbit | Berita Publishing | ||
Tarikh penerbitan | 16 Januari 1993 | ||
Jenis media | Cetakan | ||
| Halaman | 148 ms (edisi pertama) | ||
| Kawalan kewibawaan | |||
| OCLC | 932559358 | ||
| 741.59595 | |||
| Kronologi | |||
| |||
Kampung Boy: Yesterday and Today (Melayu: Budak Kampung: Semalam dan Hari Ini) ialah sebuah novel grafik autobiografi karya kartunis Malaysia, Lat, mengisahkan semula zaman kanak-kanak Lat seperti yang dipaparkan dalam Kampung Boy (Budak Kampung; 1979), tetapi kali ini mengetengahkan masa lapang dan kegiatan yang diamalkan oleh Lat sekeluarga dan kawan-kawannya. Buku ini menyaksikan Lat menggunakan semula latar Kampung Boy untuk membandingkan dan menyamakan perbezaan antara pengalaman zaman kanak-kanak Malaysia pada tahun 1950-an dan 1980-an. Diterbitkan pada tahun 1993 oleh Berita Publishing, ia merupakan terbitan turunan daripada Kampung Boy dan merupakan satu kejayaan komersial dan kritis. Edisi bahasa Jepun bagi buku ini telah diterbitkan pada tahun 1998.
Plot
Kampung Boy: Yesterday and Today mengisahkan semula zaman kanak-kanak Lat seperti yang dipaparkan dalam buku pendahulunya,[1][2] namun berkisarkan masa lapang dan kegiatan yang dilakukan oleh Lat sekeluarga dan kawan-kawannya berbanding mengisahkan keseluruhan kehidupan awalnya.[3][4] Ia juga membandingkan taraf kehidupan di kalangan kanak-kanak pada 1990-an dengan zaman lampau serta mengenang betapa ringkasnya keseronokan zaman kanak-kanak Lat,[3][5][6] sebelum kemunculan televisyen, pusat beli-belah dan permainan komputer.[7]
Konsep
Untuk buku ini, Lat menggunakan lakaran warna air bagi mengasingkan bahagian masa kini daripada bahagian masa lalu yang menggunakan lakaran hitam putih. Buku ini, menurut Lat, ia merupakan legasinya kepada empat anak beliau hasil perkongsian hidupnya bersama isterinya, Faezah Ahmad Zanzali.[8][9]
Gaya seni dan persembahan
Seperti dalam The Kampung Boy, tabir dalam Yesterday and Today dibentangkan secara terperinci. Lat menunjukkan kanak-kanak bermain dengan barangan yang dibina dari barang-barang yang mudah didapati di rumah dan alam semula jadi. Beliau juga menggambarkan skema mainan. Beliau membandingkan permainan dengan rakan-rakan mereka yang moden, meratapi kehilangan kreativiti dalam belia moden.[3][10] Komen-komen lain pada perubahan masyarakat di dalam buku ini. Seorang kanak-kanak mengikuti cara belajar berenang di kolam, minat yang dipupuk oleh ibu bapanya yang mempunyai pembantu rumah dengan pelbagai barangan di tangannya. Manakala ibu bapa menggerakkan tangan pada anak mereka, penyelamat dan pengajar dengan tenang duduk di tepi kolam renang, memerhatikan perkembangan lancar kanak-kanak itu. Adegan ini amat berbeza dengan pengalaman Lat sendiri di tangan bapanya, melambung budak yang bersahaja yang ketakutan ke dalam sungai, membiarkannya berenang atau menggelepar.[3] Butiran itu, menurut Muliyadi Mahamood, mencurahkan kerinduan untuk peristiwa silam dan membantu pembaca "lebih menghargai kartun".[10]
Pensyarah universiti Zaini Ujang melihat perbandingan Yesterday and Today sebagai kritikan masyarakat, meletakkan sebagainya persoalan sama ada rakyat perlu menerima "pembangunan" untuk hanya bermakna membuang yang lama untuk yang baru tanpa segi nilainya.[11] Profesor Fuziah Kartini Hassan Basri daripada Universiti Kebangsaan Malaysia mentafsirkan akhir buku itu sebagai panggilan bangun tidur untuk ibu bapa, mempersoalkan mereka jika mereka perlu menafikan anak-anak mereka zaman kanak-kanak yang lebih santai.[12] John Lent bersetuju, mengatakan bahawa Lat telah menegaskan tema dari awal, menunjukkan kepadanya dan rakan-rakan zaman kanak-kanak "tidak tergesa-gesa untuk membesar".[3] Sejarawan seni, Redza Piyadasa berpendapat bahawa buku ini ialah sebuah "esei dalam nostalgia, mendokumenkan bagaimana betapa menarik dan kreatifnya zaman kanak-kanak luar bandar" jika dibandingkan dengan "zaman kanak-kanak yang diurbanisasikan yang mana anak-anak Lat didedahkan dengannya".[9] Beliau membayangkan bahawa matlamat lain Lat adalah untuk menunjukkan "persekitaran kemanusiaannya" bahawa kanak-kanak bandar Malaysia semakin membesar.[9][13]
Sambutan dan legasi
Kampung Boy: Yesterday and Today dikeluarkan pada 16 Januari 1993 hingga kejayaan komersial.[14][15] Majlis pelancaran buku ini disempurnakan oleh bekas Menteri Pendidikan, Mohamed Khir Johari.[5] Buku ini telah terjual sebanyak 25,000 naskhah dalam tempoh dua minggu selepas ia dikeluarkan.[16] Ia turut dipasarkan di Singapura pada Februari tahun yang sama.[17][18][8]
Edisi Jepun Yesterday and Today telah diterbitkan oleh Berita Publishing pada tahun 1998.[19] Menjelang 2010, buku ini telah dicetak semula sebanyak 11 kali.[nb 1] Buku ini bersama-sama dengan Kampung Boy dan Town Boy telah dikeluarkan semula pada tahun 2014 oleh MPH Publishing.[20]
Catatan
- ^ Spesifik cetakan semula: Kampung Boy: Yesterday and Today (ed. Cetakan semula kesebelas). Kuala Lumpur, Malaysia: Berita Publishing. 2010 [1993]. ISBN 967-969-307-4.
Rujukan
- ^ Fuziah 2007, m/s. 5–6.
- ^ The Straits Times, Looking on Lat 1993, m/s. 2.
- ^ a b c d e Lent 1999.
- ^ Campbell 2007c.
- ^ a b New Straits Times, The games he used to play 1993.
- ^ Harian Metro, Masih selamba 1993.
- ^ New Straits Times, Make your wait for the bus 1993, m/s. 3.
- ^ a b The Straits Times, Lat's legacy 1993, m/s. 8.
- ^ a b c Redza 1994, m/s. 55.
- ^ a b Muliyadi 2001, m/s. 145.
- ^ Zaini 2009, m/s. 205–206.
- ^ Fuziah 2007, m/s. 6.
- ^ Redza 2003, m/s. 96.
- ^ Harian Metro 1993.
- ^ The Malay Mail 1993.
- ^ Business Times 1993.
- ^ Berita Harian Singapura 1993, m/s. 14.
- ^ Berita Harian Singapura, Lat menanti anda 1993, m/s. 24.
- ^ Lat's Latest 1998.
- ^ The Star Online, Lat's latest compilation 2014.
Bibliografi
- "Make your wait for the bus an enjoyable one". New Straits Times. 23 Januari 1993. m/s. 3. Dicapai pada 30 Ogos 2021.
- Zur Aida (28 Januari 1993). "'Kampung boy' di pasaran". Harian Metro. Dicapai pada 2 Ogos 2021.
- "Lat masih selamba". Harian Metro. 28 Januari 1993. Dicapai pada 2 Ogos 2021.
- Zarina Tahir (5 Februari 1993). "25,000 copies of Lat's book sold in 2 weeks". Business Times. Dicapai pada 2 Ogos 2021.
- "Sharing childhood memories of fun 'n games with kids". The Malay Mail. 5 Februari 1993. Dicapai pada 2 Ogos 2021.
- Tan Gim Ean (6 Februari 1993). "Lat records the games he used to play". New Straits Times. Dicapai pada 2 Ogos 2021.
- "Lat pikat orang bandar dengan telatah kampung". Berita Harian Singapura. 22 Mac 1993. m/s. 14. Dicapai pada 2 Ogos 2013.
- "Lat menanti anda di dua pustaka". Berita Harian Singapura. 19 Mac 1993. m/s. 24. Dicapai pada 11 Ogos 2013.
- "Lat's legacy to Asia". The Straits Times. 22 Februari 1993. m/s. 8. Dicapai pada 2 Ogos 2013.
- "Looking on Lat". The Straits Times. 20 Mac 1993. m/s. 2. Dicapai pada 11 Ogos 2013.
- "Lat's latest compilation now out as 'Forever Lat'". The Star Online. 31 Ogos 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 September 2014. Dicapai pada 20 Mei 2019.
- Eddie, Campbell (15 Januari 2007). "Campbell Interviews Lat: Part 3". First Hand Books—Doodles and Dailies. New York, United States: First Second Books. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-06-23. Dicapai pada 2010-03-13.
- Lent, John (April 1999). "The Varied Drawing Lots of Lat, Malayasian Cartoonist". The Comics Journal. Washington, United States: Fantagraphics Books (211): 35–39. ISSN 0194-7869. Diarkibkan daripada yang asal pada 2005-02-15. Dicapai pada 2010-03-10.CS1 maint: ref=harv (link)
- Muliyadi Mahamood (2001). "The History of Malaysian Animated Cartoons". Dalam Lent, John (penyunting). Animation in Asia and the Pacific. Indiana, United States: Indiana University Press. m/s. 131–152. ISBN 0-253-34035-7.
- Zaini Ujang (2009). "Books Strengthen the Mind". The Elevation of Higher Learning. Kuala Lumpur, Malaysia: Institut Terjemahan & Buku Malaysia. m/s. 201–208. ISBN 983-068-464-4. Dicapai pada 2010-03-18.
- Rohani Hashim (2005). "Lat's Kampong Boy: Rural Malays in Tradition and Transition". Dalam Palmer, Edwina (penyunting). Asian Futures, Asian Traditions. Kent, United Kingdom: Global Oriental. m/s. 389–400. ISBN 1-901903-16-8.
- Fuziah Kartini Hassan Basri (2007). "Walking with Lat in Kampung Boy—Yesterday and Today". Resonance. Selangor, Malaysia: Universiti Kebangsaan Malaysia (15): 5–6. ISSN 1675-7270. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2011-09-29. Dicapai pada 2010-06-12.
- Redza Piyadasa (1994). "Lat, the Cartoonist – An Appreciation and Tribute". Lat: 30 Years Later. Petaling Jaya, Selangor: Kampung Boy. m/s. 39–60. ISBN 983-996-174-8.
- Redza Piyadasa (2003). "Lat the Cartoonist—An Appreciation". Pameran Retrospektif Lat [Retrospective Exhibition 1964–2003]. Kuala Lumpur, Malaysia: Balai Seni Lukis Negara. m/s. 84–99. ISBN 983-9572-71-7.
- "Lat's Latest". New Straits Times. Kuala Lumpur, Malaysia: New Straits Times Press. 18 Mac 1998. m/s. 7. ProQuest ID: 27524668. Dicapai pada 2010-03-14.