| Epidemik mpox 2023-2024 | |
|---|---|
 Negara dengan 10,000+ kes
Negara dengan 1,000–9,999 kes
Negara dengan 100–999 kes
Negara dengan 1–99 kes
Tiada kes sah | |
| Penyakit | Mpox (klad 1b) |
| Lokasi | Utamanya Afrika Tengah, penularan tempatan terhad di tempat lain |
| Tarikh | September 2023 – present (PHEIC: 14 Ogos 2024 – kini) |
| Kes sah | 16,351 |
Kematian | 590 |
Epidemik varian baharu klad I mpox, juga klad 1b (dahulunya dikenali sebagai monkeypox)[1] bermula di Afrika Tengah sekurang-kurangnya seawal September 2023.[2][3] Sehingga Ogos 2024, lebih daripada 17,000 kes telah dilaporkan, dengan 590 kematian,[4] hampir kesemuanya di Republik Demokratik Congo.[5]
Pada 14 Ogos 2024, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan epidemik itu sebagai darurat kesihatan awam keprihatinan antarabangsa (PHEIC).[1][6]
Latar belakang
[sunting | sunting sumber]Pada Mei 2022, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak mpox sebelum ini yang melibatkan klad virus berbeza sebagai darurat kesihatan global. Penyakit itu telah menjangkiti 87,000 individu dan menyebabkan 140 kematian apabila WHO menamatkan darurat globalnya pada Mei tahun berikutnya.[7]
Kes mula melonjak semula di Republik Demokratik Congo pada September 2023 dan berterusan hingga 2024. Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (ACDC) Afrika melaporkan peningkatan kes sebanyak 160% daripada tahun sebelumnya.[8]
Wabak
[sunting | sunting sumber]Dilaporkan terkorban
[sunting | sunting sumber]- Sehingga 19 Ogos 2024
| Lokasi | Kes[9][10] | Kematian[11][10] | |
|---|---|---|---|
|
Republik Demokratik Congo | 16,700[a] | 584[b] |
|
Republik Afrika Tengah | 213[c] | 0 |
|
Burundi | 173 | 0 |
|
Republik Congo | 146[d] | 1 |
|
Nigeria | 40 | 0 |
|
Cameroon | 35[e] | 2 |
|
Kenya | 31[f] | 0 |
|
Afrika Selatan | 24[12] | 3 |
|
Ivory Coast | 7 | 0 |
|
Ghana | 4 | 0 |
|
Rwanda | 4 | 0 |
|
Pakistan | 4[13] | 0 |
|
Taiwan | 3[14] | 0 |
|
Uganda | 2 | 0 |
|
Sweden | 1[15] | 0 |
|
Filipina | 1[16] | 0 |
| Total | 16,351 | 590 | |
Garis masa
[sunting | sunting sumber]Kes Mpox daripada jangkitan klad Ib semakin meningkat di Republik Demokratik Congo (DRC) menjelang September 2023[2][3] dengan beberapa daripadanya dikenal pasti di Kamituga, sebuah bandar perlombongan di wilayah Kivu Selatan.[17][2][18] Wabak di seluruh negara telah dilaporkan pada Januari 2024.[2][19]
Pada 12 Ogos 2024, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika mengisytiharkan bahawa wabak mpox yang semakin meningkat di Afrika telah menjadi darurat kesihatan awam dengan lebih 517 kematian dilaporkan. Akibatnya, organisasi itu meminta bantuan dan campur tangan masyarakat antarabangsa untuk mengawal penularan virus dan merawat pesakit yang dijangkiti.[5][20] ACDC menyatakan bahawa kadar kematian strain virus yang menyebabkan wabak adalah 3–4%, jauh lebih tinggi daripada kadar kematian kurang daripada 1% yang direkodkan semasa wabak mpox 2022–2023.[5] Pada 14 Ogos, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak itu sebagai darurat kesihatan awam keprihatinan antarabangsa (PHEIC), atau darurat kesihatan antarabangsa.[1][6]
Sehingga 16 Ogos 2024, lima belas negara dilaporkan telah mengenal pasti kes mpox[21] dan lebih 96% daripada semua kes yang dilaporkan dan kematian akibat penyakit itu telah disahkan di DRC dengan 16,839 kes dilaporkan dan 501 kematian dilaporkan.[5] ACDC melaporkan bahawa 70% daripada kes yang dilaporkan di DRC adalah pada kanak-kanak di bawah 15 tahun kerana demografi itu mewakili 85% daripada kematian yang dilaporkan.[5] Pakar epidemiologi Jacques Alonda melahirkan kebimbangan terhadap penularan penyakit itu di kem pelarian di DRC dan negara jirannya terutamanya disebabkan oleh jumlah tekanan yang telah dikenakan ke atas sistem penjagaan kesihatan negara oleh wabak taun dan campak serentak serta kekurangan zat makanan yang meluas.[5]
Pada 16 Ogos juga, Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) secara rasmi menaikkan tahap risiko klad I pada populasi umum Eropah daripada "sangat rendah" kepada "rendah" disebabkan kemungkinan lebih banyak kes import dikenal pasti di seluruh benua itu[22][23] walaupun agensi itu mengulangi bahawa risiko penularan berterusan strain virus di Eropah masih dianggap minimum.[22]
Negara dengan penularan meluas
[sunting | sunting sumber]Republik Demokratik Congo
[sunting | sunting sumber]Sehingga 16 Ogos 2024, jumlah kumulatif 16,839 kes yang disyaki mpox (sekurang-kurangnya 1,888 daripadanya disahkan makmal) dan 501 kematian (sekurang-kurangnya 8 daripadanya disahkan makmal) telah dilaporkan di Republik Demokratik Congo (DRC).
Negara dengan penularan tempatan terhad
[sunting | sunting sumber]Sehingga Ogos 2024, lima belas negara telah melaporkan kes mpox;[21] WHO melaporkan bahawa kes baharu strain mpox, yang kesemuanya dikaitkan dengan wabak di DRC,[5] telah dikenal pasti buat pertama kali di empat negara Afrika Timur: Burundi, Kenya, Rwanda dan Uganda.[5][21] Ivory Coast juga melaporkan kes baharu buat kali pertama.[21]
Republik Afrika Tengah
[sunting | sunting sumber]Pada 30 Julai 2024, Menteri Kesihatan Republik Afrika Tengah, Pierre Somsé, mengisytiharkan wabak mpox di Bangui berikutan tempoh masa apabila penyakit itu kebanyakannya terhad di kawasan luar bandar.[24] Somsé melaporkan bahawa beberapa keluarga di negara itu menyembunyikan saudara-mara yang dijangkiti kerana takut didera, sekali gus meningkatkan risiko penularan penyakit itu.[24]
Sweden
[sunting | sunting sumber]Pada 15 Ogos 2024, Agensi Kesihatan Awam Sweden melaporkan kes pertama di luar Afrika, yang melibatkan seorang yang telah dijangkiti klad I mpox semasa tinggal di kawasan Afrika yang terjejas oleh wabak tersebut.[15][25][26] Dalam kenyataan awam, agensi itu berkata, walaupun kes itu sendiri tidak mewakili risiko yang lebih tinggi kepada penduduk umum,[15][26] kes import sekali-sekala "mungkin terus berlaku".[15][27]
Pakistan
[sunting | sunting sumber]Pada 15 Ogos 2024, Pusat Perintah dan Operasi Kebangsaan (NCOC) Pakistan melaporkan kes yang disyaki mpox di wilayah Khyber Pakhtunkhwa,[3] melibatkan seorang penduduk Mardan yang baru pulang dari negara Teluk Arab;[28] orang itu kemudiannya disahkan telah didiagnosis menghidap mpox oleh Kementerian Kesihatan Pakistan, walaupun penjujukan sampel virus masih berterusan untuk menentukan sifat varian tersebut.[28][29][30]
Pada 17 Ogos, jabatan kesihatan Khyber Pakhtunkhwa mengesahkan bahawa dua pesakit telah diuji positif mpox, manakala seorang lagi menunggu pengesahan; semua pesakit baru sahaja pulang ke Pakistan dari Emiriah Arab Bersatu.[13]
Taiwan
[sunting | sunting sumber]Pada 18 Ogos 2024, Biro Kesihatan Awam majlis bandar Tainan, Taiwan mengumumkan bahawa, setakat 16 Ogos, tiga kes mpox—semuanya melibatkan lelaki yang mempunyai hubungan rapat dengan orang yang tidak dinyatakan—telah disahkan di bandar itu. sejak awal tahun; butiran lanjut tentang sejarah perjalanan pesakit dan varian tidak didedahkan.[14][31]
Filipina
[sunting | sunting sumber]Pada 19 Ogos 2024, Jabatan Kesihatan Filipina (DOH) mengumumkan bahawa seorang lelaki berumur 33 tahun dari Metro Manila, yang tidak mempunyai sejarah perjalanan ke luar negara, telah diuji positif untuk mpox sehari sebelumnya.[16] Bagaimanapun, DOH berkata bahawa strain mpox yang menyebabkan jangkitan masih belum ditentukan melalui penjujukan.[32]
Virologi
[sunting | sunting sumber]Mpox disebabkan oleh virus cacar monyet. Virus ini disebarkan melalui hubungan rapat dengan haiwan atau orang yang dijangkiti,[33] termasuk komunikasi secara bersemuka dan jenis hubungan fizikal lain,[34][35] cadar yang tercemar,[34] pakaian atau jarum,[35] hubungan seksual[33][34] dan pengambilan daging yang tercemar.[34][35]
Pada April 2024, penyelidik mengenal pasti subkumpulan novel klad I mpox di Kamituga, sebuah bandar perlombongan di Kivu Selatan, Republik Demokratik Congo.[2][36] Pakar epidemiologi melaporkan bahawa varian baharu itu—kemudian dinamakan "klad Ib"[34][35] atau "klad 1b" [35] —berpotensi merebak dengan lebih mudah berbanding strain mpox lain.[2] Para penyelidik berteori bahawa strain itu telah mengalami mutasi genetik yang membolehkan ia merebak dengan lebih mudah melalui penghantaran manusia, kerana lokasi terpencil bandar perlombongan itu sangat mengehadkan hubungan dengan haiwan yang secara semula jadi membawa dan menyebarkan penyakit itu.[2]
Dr. Placide Mbala-Kingebeni, dari Institut Penyelidikan Bioperubatan Kebangsaan DRC, melaporkan bahawa hasil analisis menandakan "fasa baru mpox" daripada wabak sebelumnya pada 2022 dan 2023 memandangkan varian baharu itu dilaporkan menghasilkan lesi terutamanya pada alat kelamin lalu menjadikan penyakit ini lebih sukar untuk didiagnosis berbanding dengan ketegangan yang menyebabkan luka dada, kaki dan tangan. Mbala-Kingebeni juga menyatakan bahawa varian baharu itu boleh mengakibatkan kemungkinan penularan senyap yang lebih tinggi, disebabkan oleh manifestasinya yang berbeza.[2] Pasukan penyelidik menentukan bentuk yang dikesan sebagai strain jenis Klad I, [2] yang secara sejarah telah menyebabkan simptom yang lebih teruk berbanding dengan jenis Klad II yang sering berlaku semasa wabak mpox 2022–2023.[2][35]
Pencegahan dan mitigasi
[sunting | sunting sumber]Sehingga Jun 2024, vaksin mpox tidak diluluskan oleh mana-mana kerajaan Afrika dan keberkesanan vaksin belum disahkan oleh Kumpulan Pakar Penasihat Strategik. Pengarah Program Kecemasan Kesihatan WHO, Michael J. Ryan, menyatakan dalam temu bual dengan NPR bahawa Republik Demokratik Congo secara serentak menghadapi beberapa penyakit endemik lain, termasuk campak dan taun. Sehingga ketika itu, hanya dua makmal di DRC dapat melakukan ujian tindak balas rantai polimerase untuk mpox.[37]
Pada bulan yang sama, Reuters melaporkan bahawa pihak berkuasa di DRC telah meluluskan vaksin Jynneos, yang dikeluarkan oleh Bavarian Nordic, dan LC16, yang dikeluarkan oleh KM Biologics, untuk kegunaan kecemasan.[38] Jynneos kemudiannya diluluskan di Nigeria, juga untuk kegunaan darurat.[39][40]
Pada Ogos tahun yang sama, ketua pegawai eksekutif GAVI, Sania Nishtar, berkata organisasi itu telah memperuntukkan sehingga $500 juta sebagai sebahagian daripada dana "Tindak Balas Pertama" mereka—yang pada asalnya telah ditubuhkan semasa wabak COVID-19, kebanyakannya melalui derma oleh kerajaan dan pembiaya kesihatan antarabangsa, tetapi kemudiannya disimpan untuk bertindak balas terhadap darurat kesihatan baharu.[3] Bagaimanapun, Nishtar berkata GAVI dan UNICEF masih perlu menunggu permintaan rasmi daripada negara yang terjejas akibat wabak itu, serta kelulusan muktamad vaksin mpox daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia, untuk mula memesan dos dan mengedarkannya kepada negara yang terjejas.[3] Sebagai tindak balas, WHO mengumumkan pelancaran proses yang membolehkan akses kepada vaksin untuk kegunaan darurat di negara yang kelulusan negaranya masih belum selesai.[39]
Pada 14 Ogos, Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS(HSS) mengumumkan bahawa kerajaan negara akan menderma 50,000 dos vaksin Jynneos kepada DRC.[39][41] HHS juga berkata bahawa AS sebelum ini telah menyediakan $17 juta USD untuk "menyokong kesediaan dan usaha tindak balas klad I mpox di Afrika Tengah dan Timur".[41]
Pada 16 Ogos, Bavarian Nordic mengumumkan dalam kenyataan akhbar bahawa ia telah menyerahkan data klinikal kepada Agensi Ubat Eropah untuk menyokong lanjutan kelulusan Jynneos/Imvanex untuk menyertakan remaja berumur 12 hingga 17 tahun;[40][42] syarikat itu memetik sebagai bukti hasil awal percubaan-ditaja oleh Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NIAID) NIH[42][43] —dalam 315 remaja termasuk dalam lingkungan umur yang disebutkan di atas dan 211 orang dewasa berumur 18 hingga 50 tahun,[44] menunjukkan bahawa kedua-dua tindak balas imun dan profil keselamatan adalah serupa antara kedua-dua kumpulan umur selepas vaksinasi dengan dua dos standard.[42][43][44] Dalam kenyataan yang sama, Bavarian Nordic turut menyatakan bahawa kajian vaksin terhadap kanak-kanak berumur 2 hingga 12 tahun akan berlaku di DRC dan Uganda kemudian pada 2024.[42]
Pada 16 Ogos juga, Pentadbiran Am Kastam China mengisytiharkan bahawa pihak berkuasa negara akan menggunakan langkah saringan untuk orang dan barangan yang memasuki negara itu dari kawasan yang terjejas oleh wabak itu untuk enam bulan berikutnya.[43][45]
Pada 17 Ogos, Penyelaras Pakistan kepada Perdana Menteri mengenai Perkhidmatan Kesihatan Negara, Mukhtar Ahmad Bharath, berkata bahawa pihak berkuasa negara telah mula menyaring pelancong di semua lapangan terbang dan di lintasan sempadan dengan negara-negara sekitarnya—termasuk Afghanistan, India, Iran dan China—sebagai sebahagian daripada langkah keselamatan pencegahan berhubung wabak.[46]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b c "WHO Director-General declares mpox outbreak a public health emergency of international concern" (Siaran akhbar). World Health Organization. 14 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b c d e f g h i j Cheng, Maria; Christina, Malkia (2 May 2024). "A new form of mpox that may spread more easily found in Congo's biggest outbreak" (dalam bahasa Inggeris). Associated Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ a b c d e Junaidi, Ikram (15 August 2024). "NCOC issues advisory as first suspected mpox case quarantined". Dawn (dalam bahasa Inggeris). Reuters. Agence France-Presse. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 August 2024. Dicapai pada 15 August 2024.
- ^ Bariyo, Nicholas (14 August 2024). "Rapid Spread of Mpox in Africa Is Global Health Emergency, WHO Says". The Wall Street Journal. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ a b c d e f g h Cheng, Maria (14 August 2024). "WHO declares mpox outbreaks in Africa a global health emergency as a new form of the virus spreads" (dalam bahasa Inggeris). Associated Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ a b Mandavilli, Apoorva (14 August 2024). "W.H.O. Declares Global Emergency Over New Mpox Outbreak". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ Mandavilli, Apoorva (11 May 2023). "W.H.O. Ends Mpox Global Emergency". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ "Statement by His Excellency President Cyril Ramaphosa, the African Union Champion on Pandemic Prevention, Preparedness, and Response (PPPR) on the situation of Mpox outbreak in Africa" (Siaran akhbar). Africa Centres for Disease Control and Prevention. 17 August 2024. Dicapai pada 18 August 2024.
- ^ Africa Centres for Disease Control and Prevention 2024, m/s. 1.
- ^ a b World Health Organization 2024, m/s. 2–3.
- ^ Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika 2024, m/s. 1.
- ^ "Mpox Updates" (dalam bahasa Inggeris). National Institute for Communicable Diseases. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 August 2024. Dicapai pada 17 August 2024.
- ^ a b Mehra, Pallavi (17 August 2024). "Pakistan Reports Three Mpox Cases". Times Now. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 17 August 2024.
- ^ a b "Tainan confirms three mpox cases amid global outbreak". TVBS. 19 August 2024. Dicapai pada 19 August 2024.
- ^ a b c d "One case of mpox clade I reported in Sweden". Public Health Agency of Sweden. 15 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 August 2024. Dicapai pada 15 August 2024.
- ^ a b Valmonte, Kaycee (19 August 2024). "Philippines detects new mpox case after WHO public health emergency declaration". Rappler. Dicapai pada 19 August 2024.
- ^ Vakaniaki, Emmanuel Hasivirwe; Kacita, Cris; Kinganda-Lusamaki, Eddy; o'Toole, Áine; Wawina-Bokalanga, Tony; Mukadi-Bamuleka, Daniel; Amuri-Aziza, Adrienne; Malyamungu-Bubala, Nadine; Mweshi-Kumbana, Franklin (2024). "Sustained human outbreak of a new MPXV clade I lineage in eastern Democratic Republic of the Congo". Nature Medicine: 1–5. doi:10.1038/s41591-024-03130-3. PMID 38871006 Check
|pmid=value (bantuan). Unknown parameter|displayauthors=ignored (bantuan) - ^ Newey, Sarah (16 April 2024). "Mutated strain of mpox with 'pandemic potential' found in DRC mining town". The Daily Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ Scott, Dylan (24 January 2024). "A deadly new outbreak is testing Africa's ambitious public health efforts". Vox. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ "Africa CDC Declares Mpox A Public Health Emergency of Continental Security, Mobilizing Resources Across the Continent" (Siaran akhbar). Africa Centres for Disease Control and Prevention. 13 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 August 2024. Dicapai pada 18 August 2024.
- ^ a b c d World Health Organization 2024.
- ^ a b "ECDC recommends enhancing preparedness as more imported cases of clade I mpox highly likely" (Siaran akhbar). European Centre for Disease Prevention and Control. 16 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 August 2024. Dicapai pada 18 August 2024.
- ^ Ryan, Benjamin (18 August 2024). "Could the new mpox threat cause significant harm in the U.S.?" (dalam bahasa Inggeris). NBC News. Dicapai pada 18 August 2024.
- ^ a b Chibelushi, Wedaeli (30 July 2024). "Central African Republic latest to declare mpox outbreak". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ Kirby, Paul (15 August 2024). "First case of more contagious mpox found outside Africa" (dalam bahasa Inggeris). BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 15 August 2024.
- ^ a b "Första bekräftade fallet av nya mpox-varianten i Sverige" [First confirmed case of the new mpox variant in Sweden] (dalam bahasa Sweden). SVT Nyheter. 15 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 15 August 2024.
- ^ Mandavilli, Apoorva (15 August 2024). "How Did Mpox Become a Global Emergency? What's Next?". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2024. Dicapai pada 15 August 2024.
- ^ a b Ali, Mushtaq; Greenfield, Charlotte (16 August 2024). "Mpox virus detected in Pakistan, health authorities say". Reuters. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ "Pakistan says at least one case of mpox virus detected". Al Jazeera. 16 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ Khan, Riaz (16 August 2024). "Pakistan's health ministry confirms a case of mpox but more tests are being done for its variant". Associated Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ "世界衛生組織宣布M 痘為公衛緊急事件，非洲相關國家提升旅遊為「警示」，瑞典、巴基斯坦接連傳出病例，衛生局呼籲民眾注意旅遊安全，並依風險評估施打M痘疫苗". 臺南市政府衛生局 (dalam bahasa Cina). 19 August 2024. Dicapai pada 19 August 2024.
- ^ Flores, Mikhail; Petty, Martin (19 August 2024). "Philippines detects first mpox case this year, yet to determine strain". Reuters. Dicapai pada 19 August 2024.
- ^ a b Sampson, Eve (14 August 2024). "What to Know About Mpox". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ a b c d e Lay, Kat (15 August 2024). "What is mpox and why has it been declared a global health emergency?". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b c d e f "Cosa sappiamo della nuova variante di mpox". Il Post (dalam bahasa Itali). 16 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ Murhula Masirika et al. 2024.
- ^ Emmanuel, Gabrielle (2 April 2024). "Major mpox outbreak in the Democratic Republic of Congo is a worry to disease docs". NPR. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 August 2024. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ Rigby, Jennifer (27 June 2024). "Congo authorities approve mpox vaccines to try to contain outbreak". Reuters. Dicapai pada 14 August 2024.
- ^ a b c Johnston, Ian; Peel, Michael (15 August 2024). "Vaccine bottlenecks pose risk to mpox response as Sweden reports variant case". Financial Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 February 2018. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b Gilchrist, Karen (16 August 2024). "Mpox vaccine maker Bavarian Nordic seeks 'critical' EU approval for teens after WHO declares health emergency". CNBC. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b "United States Government's Response to the Clade I Mpox Outbreak in the Democratic Republic of the Congo and Other Countries in the Region" (Siaran akhbar). United States Department of Health and Human Services. 14 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b c d Collins, Helen (16 August 2024). "Bavarian Nordic asks EU to extend mpox shot license to adolescents". Politico. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b c Sambado, Cristina (16 August 2024). "Mpox. Fabricante dinamarquês da vacina quer aprovação para adolescentes" (dalam bahasa Portugis). RTP. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ a b "A Phase 2 Randomized Multisite Trial to Inform Public Health Strategies Involving the Use of MVA-BN Vaccine for Mpox". ClinicalTrials.gov. National Library of Medicine. 9 August 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2024. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ Mai, Jun; Ziwen, Zhao (16 August 2024). "China to screen arrivals showing mpox symptoms as cases spread outside Africa". South China Morning Post. Dicapai pada 16 August 2024.
- ^ Haider, Kamran (17 August 2024). "Pakistan Begins Screening All Travelers for Mpox Virus". Bloomberg News. Dicapai pada 18 August 2024.