Dialek ialah kelainan bahasa yang mungkin berbeza dari segi sebutan, kosa kata, ejaan dan aspek-aspek tatabahasa yang lain.
Gambaran keseluruhan
Dialek boleh ditakrifkan sebagai "subbentuk bahasa yang, secara umumnya, boleh disaling fahami." Penutur bahasa Inggeris dari negara-negara dan wilayah yang pelbagai menggunakan pelbagai aksen (sistem sebutan) yang berbeza serta pelbagai perkataan dan binaan tatabahasa tempatan. Banyak dialek yang berbeza boleh dikenal pasti berdasarkan faktor-faktor ini. Dialek boleh dikelaskan pada tahap yang lebih luas atau lebih sempit: dalam dialek kebangsaan atau wilayah yang luas, pelbagai subdialek yang lebih setempat boleh dikenal pasti, dan sebagainya. Gabungan perbezaan dalam sebutan dan penggunaan perkataan tempatan mungkin menjadikan sesetengah dialek Inggeris hampir tidak dapat difahami oleh penutur dari wilayah lain tanpa apa-apa pendedahan terlebih dahulu.
Dialek asli utama bahasa Inggeris sering dibahagikan oleh ahli bahasa kepada tiga kategori umum: dialek Kepulauan British, dialek Amerika Utara, dan dialek Australasia.[1] Dialek boleh dikaitkan bukan sahaja mengikut tempat tetapi juga kelompok sosial tertentu. Dalam negara-negara berbahasa Inggeris tertentu, terdapat satu bentuk bahasa yang dianggap sebagai Bahasa Inggeris Baku: Bahasa Inggeris Baku bagi satu-satu negara berbeza dan boleh dianggap sebagai dialek. Bahasa Inggeris baku sering dikaitkan dengan lapisan masyarakat yang lebih berpendidikan serta laras yang lebih formal.
Bahasa Inggeris British dan Amerika ialah norma rujukan untuk bahasa Inggeris yang dituturkan, ditulis dan diajar di seluruh dunia, tidak termasuk negara di mana bahasa Inggeris dituturkan secara asli seperti Australia, Kanada, Ireland dan New Zealand. Di banyak negara bekas Empayar British di mana bahasa Inggeris tidak dituturkan secara asli, bentuk Inggeris British diikuti dengan teliti, di samping banyak penggunaan bahasa Inggeris Amerika yang telah tersebar luas di seluruh dunia berbahasa Inggeris.[2] Sebaliknya, beberapa negara yang mempunyai hubungan bersejarah dengan Amerika Syarikat cenderung mengikuti konvensyen Inggeris Amerika. Kebanyakan negara ini, sambil mengekalkan pengaruh Inggeris British atau Inggeris Amerika yang kuat, telah menghasilkan dialek unik sendiri, seperti bahasa Inggeris India dan Inggeris Filipina.
Antara dialek Inggeris asli utama yang lain ialah bahasa Inggeris Kanada dan Inggeris Australia, yang menduduki tempat ketiga dan keempat dalam bilangan penutur asli.[3] Kebanyakannya, Bahasa Inggeris Kanada, sambil menggunakan pelbagai unsur British, di samping unsur orang asli Kanada, berkongsi perbendaharaan kata, fonologi dan sintaksis dengan Bahasa Inggeris Amerika, yang mendorong ramai untuk mengiktiraf Bahasa Inggeris Amerika Utara sebagai kumpulan dialek yang organik.[4] Bahasa Inggeris Australia juga berkongsi banyak unsur Bahasa Inggeris Amerika dan British, di samping banyak ciri unik kepada Australia dan mengekalkan tahap kedistingtifan yang jauh lebih tinggi daripada kedua-dua varieti yang lebih besar berbanding bahasa Inggeris Kanada. Bahasa Inggeris Afrika Selatan, Bahasa Inggeris New Zealand dan Bahasa Inggeris Ireland juga distingtif dan menduduki tempat kelima, keenam dan ketujuh dalam bilangan penutur asli.
Eropah
Great Britain
England
Bahasa Inggeris Baku (Jangan dikelirukan dengan aksen Sebutan Diterima)
- Black Country
- Brummie (Birmingham)
- Potteries (utara Staffordshire)
- Coventry
- Cockney (kelas pekerja London dan kawasan sekitarnya)
- Estuary
- Sebutan Diterima (kelas pertengahan London, Home Counties dan Hampshire)
- London Multibudaya (London)
- Sussex
- Cornwall
- Bristolian
- Dorset
- Janner (Plymouth)
Scotland
Bahasa Inggeris Scotland merangkumi varieti-varieti berdasarkan Bahasa Inggeris Baku England.
Wales
Bahasa Inggeris bukan berasaskan geografi
Wilayah dan Tanggungan British
- Kepulauan Channel: Bahasa Inggeris Kepulauan Channel
- Isle of Man: Bahasa Inggeris Manx
- Gibraltar: Bahasa Inggeris Gibraltar
Ireland
Hiberno-English (Bahasa Inggeris Ireland)
Pupus
- Bahasa Yola (juga dikenali sebagai loghat Forth dan Bargy), dipercayai berasal daripada Bahasa Inggeris Pertengahan, dituturkan di County Wexford[5][6]
- Dialek Fingal, satu lagi keturunan Bahasa Inggeris Pertengahan yang dipercayai, dituturkan di Fingal[5]
Tanah Besar Eropah
Eropah Timur
Mediterranean
Amerika Utara
Amerika Syarikat
- Bahasa Inggeris Amerika berasaskan budaya dan etnik
- Bahasa Inggeris Afrika Amerika
- Bahasa Inggeris Vernakular Cajun
- Bahasa Inggeris Umum Amerika: spektrum "standard" atau "arus perdana" Bahasa Inggeris Amerika
- Bahasa Inggeris Vernakular Latino (Hispanik)
- Bahasa Inggeris Chicano (Bahasa Inggeris Mexico-Amerika)
- Bahasa Inggeris Miami
- Bahasa Inggeris Latino New York
- Bahasa Inggeris Pennsylvania Dutch
- Bahasa Inggeris Yeshiva
- Bahasa Inggeris India Amerika
- Bahasa Inggeris Amerika berasaskan wilayah dan tempatan
- Bahasa Inggeris Utara Amerika
- Bahasa Inggeris Utara Pedalaman: Chicago, Cleveland, Detroit, Milwaukee, Western New York, Lower Peninsula of Michigan, dan kebanyakan kawasan Great Lakes A.S.
- Bahasa Inggeris New England
- Bahasa Inggeris New England Timur (termasuk Boston dan Bahasa Inggeris Maine)
- Bahasa Inggeris New England Barat: Connecticut, Hudson Valley, barat Massachusetts, dan Vermont
- Utara-Tengah (Midwest Atas): utara Wisconsin, utara Minnesota, North Dakota, Montana
- Bahasa Inggeris Metropolitan New York
- Bahasa Inggeris Super-Wilayah Tenggara
- Bahasa Inggeris Midland Amerika
- Bahasa Inggeris Midland Utara: Iowa City, Omaha, Lincoln, Columbia, Springfield, Muncie, Columbus, dll.
- Bahasa Inggeris Midland Selatan: Oklahoma City, Tulsa, Topeka, Wichita, Kansas City, St. Louis (dalam peralihan), Decatur, Indianapolis, Cincinnati, Dayton, dll.
- Bahasa Inggeris "Hoi Toider": loghat tradisional Teluk Chesapeake, Tangier, Ocracoke, Outer Banks, Pulau Sawar Virginia, dll.
- Bahasa Inggeris New Orleans
- Bahasa Inggeris Philadelphia
- Bahasa Inggeris Selatan Amerika
- Bahasa Inggeris Appalachia Selatan: Linden, Birmingham, Chattanooga, Knoxville, Asheville, dan Greenville
- Bahasa Inggeris Texan: Lubbock, Odessa, dan Dallas
- Bahasa Inggeris Tennessean: Nashville, Murfreesboro, Memphis
- Bahasa Inggeris Midland Amerika
- Bahasa Inggeris Barat Amerika
- Bahasa Inggeris Pennsylvania Barat (Pittsburgh)
- Bahasa Inggeris Utara Amerika
- Bahasa Inggeris Amerika yang Pupus atau Hampir Pupus
- Boontling
- "Pertuturan Amerika yang Baik": Bahasa Inggeris Mid-Atlantik atau Transatlantik
- Bahasa Inggeris Elit Timur Laut Amerika
- Bahasa Inggeris Selatan Amerika Lama
- Bahasa hibrid berasaskan bahasa Inggeris Amerika (kreol atau pijin)
- Kreol Afro-Seminole
- Bahasa Gullah/Kreol Bahasa Inggeris Pulau Laut, Tenggara A.S. berkaitan dengan kreol Bahamas
- Pijin Hawaii
Kanada
- Bahasa Inggeris Orang Asli di Kanada
- Bahasa Inggeris Atlantik Kanada
- Bahasa Inggeris Greater Toronto
- Bahasa Inggeris Lembah Ottawa
- Bahasa Inggeris Quebec
- Bahasa Inggeris Baku Kanada
Caribbean, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan
Caribbean
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Kepulauan Cayman
Colombia
Costa Rica
Republik Dominika
Kepulauan Falkland
Guyana
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Puerto Rico
Saba
Saint Vincent dan Grenadines
- Bahasa Inggeris Vincent
Trinidad dan Tobago
Kepulauan Turks dan Caicos
Kepulauan Virgin
Asia
Bangladesh
- Bahasa Inggeris Bangladesh (Benglish atau Banglish)
Brunei
Kemboja
China dan Taiwan
- Pijin Cina Inggeris (Pupus[perlu rujukan])
- Chinglish
Hong Kong
India
Bahasa Inggeris India:
- Bahasa Inggeris India Baku
- Bahasa Inggeris India: Bahasa Inggeris "standard" yang digunakan oleh pentadbiran kerajaan, berasal dari Empayar British India.
- Bahasa Inggeris Butler: (juga dikenali sebagai Bahasa Inggeris Bearer atau Bahasa Inggeris Dapur), dahulu loghat pekerjaan, kini loghat sosial.
- Hinglish: penggunaan hibrid makaronik Bahasa Inggeris dan bahasa India yang semakin berkembang.
- Bahasa Inggeris India berasaskan wilayah dan tempatan
- Wilayah Timur: Bahasa Inggeris Odia, Bahasa Inggeris Bhojpuriya, Bahasa Inggeris Assamese, Bahasa Inggeris Benggali, Bahasa Inggeris India Timur Laut, dll.
- Wilayah Barat: Bahasa Inggeris Gujarati, Bahasa Inggeris Maharashtrian, dll.
- Wilayah Utara: Bahasa Inggeris Hindustani, Bahasa Inggeris Delhi/Punjabi, Bahasa Inggeris Rajasthani, dll.
- Wilayah Selatan: Bahasa Inggeris Telugu, Bahasa Inggeris Kannada, Kanglish, Tenglish, Tanglish, Bahasa Inggeris Tamil, Bahasa Inggeris Malayali, dll.
Jepun
Myanmar (Burma)
Korea Selatan
Malaysia
Timur Tengah
Nepal
Pakistan
Filipina
Singapura
Sri Lanka
Afrika
Cameroon
Gambia
Ghana
Kenya
Liberia
Malawi
Namibia
Nigeria
Sierra Leone
Afrika Selatan
- Bahasa Inggeris Afrika Selatan: Bahasa Inggeris Afrika Selatan Hitam, Bahasa Inggeris Afrika Selatan Putih, Bahasa Inggeris Afrika Selatan India, dll.
Atlantik Selatan
- Bahasa Inggeris Atlantik Selatan dituturkan di Tristan da Cunha dan Saint Helena[7]
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Oceania
Australia
- Bahasa Inggeris Australia
- Bahasa Inggeris Umum Australia: Bahasa Inggeris Luas Australia, Bahasa Inggeris Budaya Australia, aksen Mediterranean, dll.
Fiji
New Zealand
- Bahasa Inggeris New Zealand: Bahasa Inggeris Māori, Bahasa Inggeris Pasifik, aksen Southland, aksen Pantai Barat Katolik Ireland, aksen Taranaki, dll.
Palau
Atlantik Selatan
Bahasa Inggeris Global Dunia
Loghat ini digunakan dalam perbualan harian hampir di seluruh dunia, dan digunakan sebagai lingua franca serta untuk menentukan peraturan dan garis panduan tatabahasa.
- Bahasa Inggeris Baku
- Bahasa Inggeris Belajar
- Bahasa Inggeris Antarabangsa
- Bahasa Inggeris sebagai lingua franca
Antartika
Lihat juga
- Perbendaharaan Kata Wilayah Bahasa Inggeris Amerika
- Bahasa kreol berasaskan Bahasa Inggeris
- Sejarah Bahasa Inggeris
- Purisme Linguistik dalam Bahasa Inggeris
- Senarai pijin berasaskan Bahasa Inggeris
- Bahasa makaronik
- Aksen wilayah Bahasa Inggeris
- Model dinamik Schneider
- Kajian Loghat Bahasa Inggeris
- Bahasa Inggeris Dunia
Rujukan
- ^ Crystal, David.
- ^ Filppula, Markku; Klemola, Juhani; Sharma, Devyani, penyunting (2013-12-16). "The Oxford Handbook of World Englishes". Oxford Handbooks Online. doi:10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001. ISBN 978-0-19-977771-6.
- ^ The Cambridge History of the English Language. Cambridge University Press. 1999-01-28. doi:10.1017/chol9780521264778.011. ISBN 978-1-139-05365-5.
- ^ Trudgill and Hannah, 2002
- ^ a b Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. m/s. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.
- ^ Hickey, Raymond (2002). A Source Book for Irish English (PDF). Amsterdam: John Benjamins Publishing. m/s. 28–29. ISBN 90-272-3753-0.
ISBN 1-58811-209-8 (US)
- ^ Daniel Schreier, Peter Trudgill. The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge University Press, Mar 4, 2010 pg. 10
Ralat petik: Tag <ref> dengan nama dengan nama "Wakelin2008" yang ditentukan dalam kumpulan <references> "" tidak mempunyai kandungan.
Bacaan lanjut
- Hickey, Raymond (2014). A Dictionary of Varieties of English. Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65641-9.
- Nunan, David (2012), What Is This Thing Called Language?, Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0.
- Okrent, A. (2010), In the Land of Invented Languages: A Celebration of Linguistic Creativity, Madness, and Genius, Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9.
- Hickey, Raymond, penyunting (2010). Varieties of English in Writing. The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-4901-2.
- Hickey, Raymond, penyunting (2004). Legacies of Colonial English. Studies in Transported Dialects. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-17507-4.
- Fischer, Steven Roger (2004), History of Language, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3.
- Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (ed. Second). Cambridge, UK: Cambridge University Press. m/s. 109. ISBN 978-0-521-53033-0.
- Bolton, K. (2002), Hong Kong English: Autonomy and Creativity, Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, dicapai pada 2015-10-22.
- English Language § Varieties of English, 6 (Earth–Everglades) (ed. Fifth), 1974, m/s. 883–886.
Pautan luar
| Ketahui lebih lanjut tentang Senarai dialek bahasa Inggeris di Wikipedia: | |
 |
Imej dan media dari Commons |
- Sounds Familiar? Dengarkan contoh loghat dan dialek serantau dari seluruh UK di 'Sounds Familiar?' di Perpustakaan British laman web
- Peta kebangsaan dialek serantau Bahasa Inggeris Amerika
- IDEA Diarkibkan 2006-09-01 di Wayback Machine – Arkib Dialek Inggeris Antarabangsa
- English Dialects – Dialek Inggeris di seluruh dunia
- Puisi loghat dari kawasan-kawasan England
- American Languages: Our Nation's Many Voices - Sumber audio dalam talian yang menyampaikan temu bual dengan penceramah dialek Jerman-Amerika dan Inggeris Amerika dari seluruh Amerika Syarikat
- World Atlas of Varieties of English elektronik (eWAVE)