| Dead to Rights | |||
|---|---|---|---|
_Movie_Poster.jpg) Poster Filem "Dead to Rights": Dirakam di Cathay Cineplexes, 321 Clementi, Singapura | |||
| Tulisan Cina Tradisional | 南京照相館 | ||
| Tulisan Cina Ringkas | 南京照相馆 | ||
| Maksud sebenar | Studio Foto Nanjing | ||
| |||
| Pengarah | Shen Ao | ||
| Penulis |
| ||
| Dihasilkan oleh | Fu Ruoqing | ||
| Dibintangi | |||
| Sinematografi | Cao Yu | ||
| Disunting oleh | Zhang Yifan | ||
| Muzik oleh | Peng Fei | ||
Syarikat penerbitan |
| ||
| Diedarkan oleh | Kumpulan Filem China | ||
Tarikh tayangan |
| ||
Masa tayangan | 137 minit[1] | ||
| Negara |  China | ||
| Bahasa | Mandarin | ||
| Pecah panggung | AS$320.1 juta[2] | ||
Dead to Rights (Cina ringkas: 南京照相馆) merupakan sebuah filem drama sejarah China tahun 2025 yang diarahkan oleh Shen Ao.[3] Filem ini dibintangi oleh Liu Haoran, Wang Chuanjun, Gao Ye, Wang Xiao, Zhou You, Yang Enyou, dan Daichi Harashima. Berlatarbelakangkan Pembunuhan beramai-ramai di Nanjing, filem ini mengisahkan sekumpulan orang awam yang mencari perlindungan di sebuah studio foto di tengah-tengah kekacauan perang, serta dengan berani mempertaruhkan nyawa mereka untuk membongkar kekejaman yang dilakukan oleh Tentera Imperial Jepun. Filem ini ditayangkan pada 25 Julai 2025 di Tanah Besar China dan seterusnya ditayangkan pada 26 Ogos di Malaysia.[4]
Plot
Ketika pendudukan Jepun di Nanjing semasa Perang China-Jepun Kedua, kekejaman meluas berlaku apabila tentera penceroboh membunuh orang awam, melakukan rogol, dan menjarah kota tersebut. Selepas serangan awal, pihak Jepun menggunakan penterjemah kolaborator Wang Guanghai untuk membantu mereka mengawal bandar dengan memberinya pasport keluar dari Nanjing untuk keluarganya. Walaupun sudah berkahwin, dia mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelakon opera, Lin Yuxiu, yang cuba bertahan hidup dengan membuat persembahan untuk tentera Jepun. Wang kekal di Nanjing dengan harapan mendapat pasport tambahan untuk Lin.
Jurugambar tentera Jepun, Itō Hideo, ditugaskan mendokumentasikan pembantaian itu untuk tujuan propaganda. Apabila seorang pegawai mengarahkannya menembak seorang awam bagi membuktikan kesetiaan, Itō mendapati lelaki itu, seorang posmen bernama Ah Chang, membawa foto dan bertanya sama ada dia juruteknik foto. Ah Chang menipu untuk menyelamatkan nyawanya lalu membawa Itō ke sebuah studio foto berdekatan. Dengan bantuan Wang sebagai jurubahasa, Itō memberi tempoh sehari kepada Ah Chang untuk menyiapkan filemnya.
Selepas Itō dan Wang beredar, Ah Chang menemui pemilik studio, Jin Chengzong, bersama keluarganya yang bersembunyi di dalam. Jin memujuk Ah Chang membantu menyiapkan foto bagi mengelakkan kecurigaan. Ah Chang pada mulanya cuba melarikan diri ke pintu keluar bandar, tetapi berpatah balik selepas menyaksikan tentera menembak mati orang yang cuba melarikan diri.
Setelah gambar siap, Itō kembali dan menguji Ah Chang dengan memintanya menyiapkan negatif rawak di hadapannya. Walaupun berjaya, Itō membuka pintu bilik gelap, dan apabila Ah Chang membantah kerana gambar akan rosak, Itō menjawab bahawa itu hanyalah gambar "babi Cina" yang tidak diperlukan.
Kepercayaan Itō terhadap Ah Chang semakin meningkat, malah dia menawarkan pasport sebagai balasan. Wang pula menambah cerita bahawa Ah Chang mempunyai seorang isteri — iaitu Lin — bagi mendapatkan dua pasport. Lin dibawa ke studio dan dipaksa berpura-pura sebagai isteri Ah Chang. Lin yang sebelum ini dihina oleh tentera Jepun, menyeludup seorang askar China yang bersembunyi, Song Cunyi, masuk ke studio. Mereka akhirnya bekerjasama untuk bertahan: keluarga Jin dan Song bersembunyi di ruang bawah tanah, Ah Chang melengah-lengahkan kerja pemprosesan, manakala Lin mengumpul makanan.
Negatif pertama menunjukkan propaganda Jepun mengenai keharmonian, tetapi selepas diproses lebih dalam, ia menampakkan bukti jenayah perang Jepun: hukuman mati, pembakaran, penyeksaan, dan serangan seksual. Mereka menggandakan foto itu secara rahsia. Sementara itu, Itō yang pada awalnya kelihatan berperikemanusiaan, mendedahkan sifat kejamnya apabila turut serta dalam keganasan.
Apabila pihak Jepun semakin tertekan, arahan lebih keras dikeluarkan. Tidak puas hati dengan mutu gambar, Itō membawa juruteknik Jepun baharu. Menyedari ancaman, Song membunuh juruteknik itu tetapi mengorbankan dirinya. Wang menekan Lin agar berdiam demi peluang melarikan diri.
Akhirnya, Itō sendiri belajar menyiapkan gambar dan diarahkan membunuh Ah Chang. Namun dia tidak sampai hati, lalu menyerahkan dua pasport kepadanya. Kumpulan itu melakar undian untuk menentukan siapa yang patut keluar, dan isteri serta anak perempuan Jin terpilih. Namun, apabila mereka cuba menggunakan pasport tersebut, pengawal Jepun — seperti yang dirancang oleh Itō — menembak dan merogol mereka.
Wang yang marah menyerbu studio, tetapi ditembak oleh Itō ketika cuba melawan pegawainya yang cuba merogol Lin. Ah Chang menyerang Itō, Jin membunuh pegawai tersebut, lalu menyimbah asid ke mata Itō. Dengan pasport keluarga Wang, mereka menyiapkan dokumen baharu untuk Jin, Lin dan bayi Jin. Itō yang masih hidup cuba menyerang mereka, tetapi Ah Chang membakar negatifnya sebagai pengalih perhatian, membolehkan yang lain melarikan diri.
Di pintu keluar, tangisan bayi mendedahkan mereka. Jin mengorbankan diri agar Lin dan anak kecil itu selamat memasuki Zon Keselamatan Nanjing. Di sana, didedahkan bahawa mereka telah menyembunyikan salinan foto kekejaman Jepun dalam pakaian mereka. Gambar itu kemudian sampai ke tangan wartawan antarabangsa, mencetuskan kecaman global.
Selepas perang, dalang Pembantaian Nanjing dijatuhi hukuman mati dalam tribunal. Lin, yang membesarkan anak Jin, merakam gambar hukuman mati mereka dalam gaya yang sama dengan imej kekejaman Jepun dahulu. Roh Ah Chang, Wang, Song, Jin, dan mangsa lain diperlihatkan, memastikan kisah mereka kekal abadi.
Barisan pelakon
- Liu Haoran sebagai Su Liuchang ("Ah Chang")
- Wang Chuanjun sebagai Wang Guanghai
- Gao Ye sebagai Lin Yuxiu
- Wang Xiao sebagai Jin Chengzong
- Zhou You sebagai Song Cunyi
- Yang Enyou sebagai Jin Wanyi
- Daichi Harashima sebagai Itō Hideo
- Wang Zhen'er sebagai Zhao Yifang
Latar belakang
Studio fotografi yang digambarkan dalam filem ini adalah berasaskan kepada Huadong Photo Studio, yang pada asalnya terletak berhampiran kawasan Guyilang di Nanjing. Luo Jin, seorang perantis di studio tersebut, menemui negatif yang mengandungi imej kekejaman yang dilakukan oleh askar Jepun ketika sedang memproses filem yang dihantar oleh pegawai Jepun pada awal tahun 1938.[5] Dengan mempertaruhkan nyawanya, Luo memproses negatif itu dan mengumpulkannya dalam sebuah album. Disebabkan kesusahan hidup, Luo kemudian menyertai pasukan latihan komunikasi yang berafiliasi dengan briged pengawal kerajaan kolaborator Wang Jingwei yang ditempatkan di Kuil Pilu, di mana beliau menyembunyikan album tersebut di sebuah tandas. Pada tahun 1941, album itu ditemui dan disimpan secara rahsia oleh Wu Liankai, yang ketika itu sedang menjalani latihan di kuil yang sama.[6]
Pada tahun 1946, selepas penyerahan Jepun, Wu Liankai, yang kemudiannya menukar namanya kepada Wu Xuan, mengetahui bahawa Senat Sementara Nanjing sedang mengumpulkan bukti untuk Tribunal Jenayah Perang Nanjing bagi mendakwa penjenayah perang. Beliau menyerahkan album foto yang tersembunyi itu, yang kemudiannya menjadi bukti penting untuk mensabitkan Hisao Tani, salah seorang pelaku utama Pembunuhan beramai-ramai di Nanjing. Album tersebut kini disimpan di Arkib Sejarah Kedua China.[7]
Pengeluaran
Pada tahun 2023, pengarah Shen Ao, yang mendapat ilham selepas berbincang dengan Zhang Ke (penulis skrip filem The Volunteers: To the War) serta menonton semula produksi Studio Filem Nanjing tahun 1987 Massacre in Nanjing, merasakan adalah penting untuk "menceritakan semula kisah ini pada zaman kita". Shen kemudian menghubungi Studio Filem Nanjing, pemegang hak cipta bagi Massacre in Nanjing, dan memperoleh hak adaptasi, seterusnya memulakan penyelidikan mendalam mengenai peristiwa bersejarah "penyeludupan bukti fotografi keluar dari Nanjing" sebagai asas kepada filem baharu itu.[8][9][10] Ketika filem arahannya sebelum ini, No More Bets (2023), masih segar dalam ingatan umum, Shen segera membentuk pasukan kreatifnya untuk memulakan penghasilan Dead to Rights.[8]
Pelancaran
Dead to Rights diterbitkan bersama oleh China Film Group dan beberapa studio lain. Pada asalnya dijadualkan untuk ditayangkan pada 2 Ogos 2025, tarikhnya kemudiannya diawalkan kepada 25 Julai, dengan pratonton peringkat nasional diadakan pada 19–20 Julai. Menjelang 20 Julai, kutipan daripada pratonton dan jualan awal tiket telah melebihi ¥30 juta. Selepas tayangan rasminya, kutipan harian filem ini melepasi ¥100 juta pada 26 Julai.[11] Menjelang jam 8 malam pada 28 Julai, iaitu empat hari selepas tayangan rasmi, jumlah kutipan keseluruhan filem ini telah melebihi ¥500 juta.[8][10]
Rujukan
- ^ "Dead to Rights (18)". British Board of Film Classification (dalam bahasa Inggeris). 23 Ogos 2025. Dicapai pada 23 Ogos 2025.
- ^ "Dead To Rights (南京照相馆) (2025)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Dicapai pada 21 Ogos 2025.
- ^ "南京照相馆". Maoyan. Dicapai pada 31 Julai 2025.
- ^ "觀影說劇／「南京照相館」最新畫面曝光描寫戰爭裡的掙扎". World Journal. 6 Julai 2025. Dicapai pada 31 Julai 2025.
- ^ "三个关键词，读懂《南京照相馆》里更多隐藏故事". 交汇点新闻. 22 Julai 2025. Dicapai pada 31 Julai 2025.
- ^ "【人民的力量】十六：两名青年誓死守护南京大屠杀铁证，电影《南京照相馆》正是他们的故事！". Yangtse Evening Post. 23 Julai 2025. Dicapai pada 31 Julai 2025.
- ^ "他偶然间发现的秘密，让拒不认罪的南京大屠杀主犯俯首认罪". 江苏新闻广播. 7 Disember 2017. Dicapai pada 31 Julai 2025.
- ^ a b c "专访《南京照相馆》导演申奥：不必血腥当噱头，吾辈自强是对历史最好的回应". Shangguan News. 28 Julai 2025. Dicapai pada 1 Ogos 2025.
- ^ "《南京照相馆》导演申奥:自强不息是对历史最好的回应". Global Times. 28 Julai 2025. Dicapai pada 1 Ogos 2025.
- ^ a b "《南京照相馆》热映 以冷静叙事定格历史真相". 舜网-济南时报. July 29, 2025. Dicapai pada August 1, 2025.
- ^ "《南京照相馆》单日票房过亿！热度口碑一路走高，超 700万人走进影院观影". 江苏新闻. 27 Julai 2025. Dicapai pada 31 Julai 2025.