Senarai Raja Turin - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas

Senarai Raja Turin
Senarai Raja Turin
Dicipta	s. 1245 SM
Ditemui	1820; Luxor, Kegabenoran Luxor, Mesir
Ditemui oleh	Bernardino Drovetti
Lokasi terkini	Turin, Piedmont, Itali

Senarai Raja Turin, juga dikenali sebagai Piawai Diraja Turin, ialah satu papirus Mesir purba yang ditulis dalam tulisan hieratik, dipercayai berasal dari zaman pemerintahan Firaun Ramesses II. Ia kini berada di Museo Egizio (Muzium Mesir)^[1] di Turin. Papirus ini senarai raja-raja yang paling panjang yang dibuat oleh orang Mesir purba, dan merupakan asas untuk kebanyakan kronologi sebelum pemerintahan Ramesses II.

Percubaan tahun 1904 untuk menyusun balik cebisan Senarai Raja Turin

Pembuatan dan penggunaan

Papirus ini dipercayai berasal dari zaman pemerintahan Ramesses II, semasa pertengahan Kerajaan Baru, atau Dinasti ke-19. Bahagian awal dan penghujung senarai itu sudah hilang; tiada pengenalan, dan senarai itu tidak disambungkan ke selepas Dinasti ke-19. Oleh itu, ia mungkin digubal selepas zaman itu, dari pemerintahan Ramesses II hingga selewat Dinasti ke-20.

Papirus Turin menyenaraikan nama-nama pemerintah, lamanya pemerintahan dalam tahun, dengan bulan dan hari untuk beberapa raja. Dalam beberapa entri, mereka dikelompokkan mengikut kerabat, yang lebih kurang sepadan dengan dinasti-dinasti dalam karya Manetho. Senarai itu termasuk nama-nama pemerintah yang sekejap atau pemerintah wilayah-wilayah kecil yang mungkin tidak disebut dalam sumber-sumber lain.

Senarai itu juga dipercayai mengandungi raja-raja dari Dinasti ke-15, bangsa Hyksos yang memerintah Mesir Hilir dan delta Sungai Nil. Penguasa Hyksos tidak diberikan kartusy (bingkai bujur yang menandakan itu nama raja), dan tanda hieroglif ditambah untuk menunjukkan bahawa mereka orang asing, walaupun biasanya pada Senarai Raja pemerintah asing tidak disenaraikan.

Asalnya ia lembaran cukai tetapi di belakangnya tertulis senarai pemerintah-pemerintah Mesir – termasuk raja-raja dari mitos seperti dewa, separa dewa dan roh, serta raja manusia. Memandangkan ia ditulis di bahagian belakang papirus yang lebih tua, mungkin senarai itu tidak dibuat atas tujuan formal oleh penulis. Namun fungsi utama senarai itu dipercayai merupakan alat bantu untuk pentadbiran. Oleh yang demikian, papirus itu kurang berkemungkinan bersifat bias terhadap pemerintah lama dan dipercayai menyenaraikan semua raja Mesir yang diketahui oleh penulisnya sehingga Dinasti ke-19 atau ke-20.

Penemuan dan rekonstruksi

Papirus itu ditemui oleh seorang pengembara Itali, Bernardino Drovetti, pada tahun 1820 di Luxor (Thebes), Mesir dan telah diperoleh pada tahun 1824 oleh Muzium Mesir di Turin, Itali dan ditetapkan sebagai Papirus Nombor 1874. Apabila kotak yang mengangkutnya dibuka di Itali, senarai itu telah hancur menjadi cebisan-cebisan kecil. Jean-Francois Champollion, menelitinya, hanya dapat mengenal pasti bahawa beberapa cebisan yang lebih besar mengandungi nama-nama raja, dan melukiskan apa yang beliau boleh tafsirkan. Rekonstruksi senarai itu telah dibuat untuk memahaminya dan untuk membantu dalam penyelidikan.

Penyelidik Jerman, Gustav Seyffarth, meneliti semula cebisan-cebisan itu, sesetengahnya hanya sebesar satu sentimeter persegi, dan membuat rekonstruksi yang lebih lengkap hanya berdasarkan gentian papirus itu, kerana beliau belum dapat menentukan makna huruf-huruf hieratiknya. Kerja-kerja seterusnya dilakukan oleh ahli Mesirologi Munich, Jens Peter Lauth, yang mengesahkan kebanyakan rekonstruksi Seyffarth.

Pada tahun 1997, pakar Mesirologi terkenal Kim Ryholt menerbitkan tafsiran baharu dan lebih baik bagi senarai itu dalam bukunya, "The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c. 1800–1550 BC" Selepas satu lagi kajian, versi kemaskini Ryholt dijangka akan terbit.^[bila?] Pakar Mesirologi lain, Donald Redford, juga telah mengkaji papirus itu dan menyatakan bahawa walaupun banyak nama senarai itu sepadan dengan monumen-monumen dan dokumen lain, terdapat beberapa perselisihan dan tidak semua namanya sepadan, mempersoalkan kebolehpercayaannya untuk kronologi pra-Ramesses II.

Walaupun cuba untuk merekonstruksikannya, kira-kira 50% papirus itu masih hilang. Papirus tersebut sekarang 1.7 m panjang dan 0.41 m lebar, terpecah kepada lebih 160 cebisan. Pada tahun 2009, beberapa cebisan yang tidak diterbitkan sebelum itu ditemui di dalam bilik simpanan Muzium Mesir Turin, dalam keadaan baik.^[2] Edisi baharu Papirus Turin dijangka akan diterbit.^[bila?]

Nama Hudjefa, yang ditemui dua kali padanya, kini diketahui telah digunakan oleh jurutulis diraja era Ramesses semasa Dinasti ke-19, apabila jurutulis yang menyusun senarai-senarai raja—seperti Senarai Raja Saqqarah dan piawai diraja Turin dan nama firaun yang telah mangkat—tidak dapat dibaca, rosak atau telah dipadamkan sepenuhnya.

Kandungan

Papirus itu dibahagikan kepada sebelas lajur, disusun seperti berikut. Nama dan jawatan beberapa raja masih dipertikaikan kerana senarai itu rosak teruk.

Lajur 1 – Dewa-dewa Mesir Purba
Lajur 2 – Dewa-dewa Mesir Purba, roh dan raja mitos
Lajur 3 – Baris 11–25 (Dinasti 1–2)
Lajur 4 – Baris 1–25 (Dinasti 2–5)
Lajur 5 – Baris 1–26 (Dinasti 6–8/9/10)
Lajur 6 – Baris 12–25 (Dinasti 11–12)
Lajur 7 – Baris 1–2 (Dinasti 12–13)
Lajur 8 – Baris 1–23 (Dinasti 13)
Lajur 9 – Baris 1–27 (Dinasti 13–14)
Lajur 10 – Baris 1–30 (Dinasti 14)
Lajur 11 – Baris 1–30 (Dinasti 14–17)

Senarai Raja Turin dengan pembetulan tahun 2013 untuk kedudukan beberapa cebisan – gambaran jadual berdasarkan papirus asal, diterjemahkan ke dalam hieroglif

Berikut nama-nama sebenar yang ditulis pada papirus, meninggalkan tahun, penjumlahan dan tajuk:

Lajur Pertama
Baris	Nama	Nota	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
12	Ra		-	-	-
13	..	mungkin Shu^[3]	-	-	-
14	Geb		gb
15	Osiris		wsir
16	Set		stH
17	Horus		Hr
18	Thoth		DHwti
19	Maat		mAat
20	Hor..	mungkin Haroeris	Hr..
Lajur Kedua
Baris	Nama	Nota	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
1	Hab	"Sekendi"	hAb
2	Aped	"Burung"	Apd
3	Hepu	"Lembu Apis"	Hpw
4	Shemsu	"Pengikut"	Smsw
5	Meni..		mni..
6	Werqa..	"Tinggi"	wr-qA..
8	Af..		i[f]..
9	Set..	bdg. 1.16	stH..
10	Sunu..	"Doktor"	swnw..
11	Horus..	bdg. 1.17	Hrw..
14	Ni-ib..	"Tidak haus"	n ib..
15	Nesensebk..sew..	sangat tidak pasti
16	Pensetensepet..	"Gumpalan-gumpalan pantai"	pns.t n spt
17	Her-hemut-shepsesut..	"Pemilik wanita mulia"	Xr-Hm.wt-Sps.w[t]..
18	Khu-hemut-shepsesut..	"Pelindung wanita mulia"	xw-Hm.wt[-Sps.wt?]..
22	Sokar..	bdg. Seker	skr..
23	Iaret..	bdg. Ureus	ar[t]..
Lajur Kedua
Baris	Nama	Nota	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
2	Roh-roh	sekumpulan raja	Axw
3	Roh-roh	sekumpulan raja	Axw
6	Pengikut Horus	sekumpulan raja	Smsw Hr
Lajur Kedua(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
11	Meni	Menes	mni	<-Y5:N35-M17->	𓏠𓈖𓇋
12	Teti	Hor-Aha	ttij	<-X1:X1-M17-Z4->	𓏏𓏏𓇋𓏭
13	Iti, Ita	Djer	iti	<-M17-X1-//-G7->	𓇋𓏏…𓅆
15	Itui	Djet	itjwi	<-//-G4#12-M17->	…𓅂𓇋
16	Qenti	Den	qntj	<-Aa8:X1*Z4->	𓐖𓏏𓏭
17	Merbiapen	Anedjib	mr-biA-pn	<-U7:D21-U17-Q3:N35-//->	𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖…
18	Semsem	Semerkhet	smsm	<-S29-G17-S29-G17->	𓋴𓅓𓋴𓅓
19	(Qe)beh	Qa'a	qbH	<-//-D58-V28-G7->	…𓃀𓎛𓅆
20	Baunetjer	Hotepsekhemwy	bAw-nTr	<-//-G30-R4:Q3-G7->	…𓅢𓊵𓊪𓅆
21	Kakau	Nebre	kA-kAw	<-//-E2-D52:Z1Z1Z1-G7->	…𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆
22	Banetjer	Nynetjer	bA-nTr	<-//-R8-D21:N35-G7->	…𓊹𓂋𓈖𓅆
23	..s	Wadjnes	..s	<-//-//-S29-G7->	… …𓋴𓅆
24	Sened..	Senedj	snDi	<-G54-//->	𓅾…
25	Neferka	Neferkara I	nfr-kA	<-O29-D28-Z1->	𓉼𓂓𓏤
Lajur Ketiga(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
2	Neferkasokar	Neferkasokar	nfr-kA-skr	<-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7->	𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆
3	Bebti	Khasekhemwy	bbtj	<-D58-D58-N21-G7->	𓃀𓃀𓈅𓅆
4	Nebka	Nebka	nbkA	<-V30-D28-Z1->	𓎟𓂓𓏤
5	Djoser..it	Djoser	Dsr..it	<-D45:D21-M17-.:X1#12-G7->	𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆
6	Djoserti	Sekhemkhet	Dsrti	<-D45:D21-X1:Z4-G7->	𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆
7	Hudjefa	Hudjefa II	HwDfA	<-O34-I10-S29->	𓊃𓆓𓋴
8	Huni	Huni	Hwni	<-V28-Z5-A25-//-G7->	𓎛𓏯𓀝…𓅆
9	Senefer	Sneferu	snfr	<-S29-F35-I9:D21-G7->	𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆
12	..kha..	Khafre	..xa..	<-//-N28-D36-//-G7->	…𓈍𓂝…𓅆
17	..kaf	Userkaf	..kAf	<-//-//-D28:I9-G7->	… …𓂓𓆑𓅆
23	Menkahor	Menkauhor	mn-kA-Hr	G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7->	𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆
24	Djed	Djedkare	Dd	<-R11-R11->	𓊽𓊽
25	Unis	Unas	wnis	<-E34:N35-M17-S29->	𓃹𓈖𓇋𓋴
Lajur Keempat(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
7	Neitiqerty	Neitiqerty Siptah	ntiqrti	<-N35:X1Z5-M17-N29-D21:X1Z4-G7->	𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆
9	Neferka	Menkare	nfr-kA	<-F35-D28-Z1-G7->	𓄤𓂓𓏤𓅆
10	Nefer	Neferkare II	nfr	<-F35-I9:D21-G7->	𓄤𓆑𓂋𓅆
11	Ibi	Ibi	ibi	<-M17-D58-E8->	𓇋𓃀𓃙
20	Neferkare	Neferkare VII	nfr-kA-ra	<-N5-F35-D28-Z1-G7#12->	𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆
21	Khety	Nebkaure Khety	Xti	<-F32:X1-A50-M17-M17-G7->	𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆
22	Senenh..	Senenh..	snnh..	<-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//>	𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 …
24	Mer..	Mer..	mrr..	<-U7:D21-//->	𓌻𓂋 …
25	Shed..	Shed..	Sd..	<-F30:D46#24-//->	𓄞𓂧 …
26	H..	H..	H..	<-V28-//->	𓎛 …
Lajur Kelima(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
12	Wah..	Mentuhotep I	wAH..	<-V28#1234-//->	𓎛𓏏…
14	..n..	Intef II	..n..	<-//-N35-//->	…𓈖…
16	Nebhepetre	Mentuhotep II	nb-hpt-ra	<-N5:V30-P8->	𓇳𓎟𓊤
17	Seankhkare	Mentuhotep III	s-anx-kA-ra	<-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34->	𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓
20	..pib..	Amenemhat I	..p-ib..	<-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7->	…𓊪𓄣𓏤𓅆
21	..ka..	Senusret I	..kA..	<-//-D28-Z1->	…𓂓𓏤
Lajur Keenam(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage	Perlambangan Unicode
1	Maakherure	Amenemhat IV	mAa-xrw-ra	<-N5-U5:D36-P8-V1-A2->	𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁
2	Sobeknefrure	Sobekneferu	..nfrw-ra		𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆
5	Khutawire	Wegaf or Sobekhotep I	xwt-Awi-ra	<-N5-D43:N17:N17#1234->	𓇳𓂤𓇿𓇿
6	Sekhemkare	Sekhemkare Sonbef	sxm-kA-ra	<-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1->	𓇳𓏣𓂓𓏤
7	Amenemhat..re	Sekhemkare Amenemhat V	imn-m-HAt	N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7	𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆
8	Sehetepibre	Hotepibre	sHtp-ib-ra	N5-S29-R4:X1*Q3-F34	𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
9	Iufeni	Iufni	iwfni	i-Z7-f-n:A1	𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀
10	Seankhibre	Amenemhet VI	s-anx-ib-ra	ra-s-anx-ib	𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤
11	Semenkare	Semenkare Nebnuni	smn-kA-ra	ra-s-mn:n-kA	𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓
12	Sehetepibre	Sehetepibre	sHtp-ib-ra	N5-s-R4:t*p-ib-Z1	𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
13	Sewadjkare	Sewadjkare	swAD-kA-ra	ra-s-wAD-kA	𓇳𓋴𓇅𓂓
14	Nedjemibre	Nedjemibre	nDm-ib-ra	ra-nDm-m-mDAt-ib	𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣
15	Sebek..p..re	Khaankhre Sobekhotep	sbk-(Htp)-ra	//-N5-I4-//	…𓇳𓆋…
16	Renseneb	Renseneb	rn..nbw	r:n-A2-//-n:b-Y1	𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛
17	Autibre	Awybre Hor I	Awt-ib-ra	ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1	𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤
18	Sedjefakare	Amenemhat VII	sDfa-kA-ra	ra-s-D:f-A-//-kA	𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤
19	Amenemhatsebekhotep	Sekhemre Khutawy Sobekhotep	imn-m-hAt-sbk-Htp	M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3	𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪
20	User..re ..djer	Khendjer	wsr..ra..nDr	N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21	𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋
21	..kare	Imyremeshaw	..kA-ra	<-N5-//-D28-G7->	𓇳…𓂓𓅆
22	..re	Intef IV	..ra	//-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7	…𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆
23	..ibre..seth	Seth Meribre	..ib-ra..stX	N5-Y8-//-I5-Htp:t-p	𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪
25	Khamaatreneferhotep	Neferhotep I	xa..ra..nfr-Htp	N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3	𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪
26	(Re)Sahathor	Sihathor	sA-Hwt-Hr	<-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7->	𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆
27	Khaneferre-Sobekhotep	Sobekhotep IV	xa-nfr-ra-sbk-Htp	<-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3->	𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪
Lajur Ketujuh(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage
1	Khaheteprehotep	Sobekhotep VI	xa-Htp-ra-Htp	N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
2	Wahibreibiau	Wahibre Ibiau	wAH-ib-ra-ibiaw	ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1
3	Merneferre	Merneferre Ay	mr-nfr-ra	N5-U7:D21-F35
4	Merhetepre	Merhotepre Ini	mr-Htp-ra	N5-U6-R4:X1*Q3
5	Seankhenresewadjtu	Sankhenre Sewadjtu	s-anx-n-ra-swDtwi	ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7
6	Mersekhemre Ined	Mersekhemre Ined	mr-sxm-ra-ind	ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr
7	Sewadjkare Hori	Hori	swAD-kA-ra-Hri	N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8	Merkawre Sobek..	Merkawre Sobekhotep	mr-kAw-ra-sbk..	N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
13	..mose	Djedneferre Dedumose	i-m-s-s	//-F31-S29-Z5
14	..maat..re Ibi	Ibi	..mAat-ra-ibi	<-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
15	Webenre Hor	Hor	..wbn-Hr	<-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
16	Se..kare	Se..kare	s..kA-ra	N5-S29-//-D28-Z1-G7
17	..enre	Seheqenre Sankhptahi	..enra	N5-//-Y1:N35
22	Merkheperre	Merkheperre	mr-xpr-ra	N5-U7:D21-L1
23	Merka..	Merkare	mr..kA..	//-U7:.#234-D28-Z1
Lajur Kelapan(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage
1	Nehesy	Nehesy	nḥsi	G21-V28-S29-Z4-T14
2	Khatyre	Khatyre	xa.ti-ra	N5-N28:D36*Y1-U33-Z4
3	Nebfaure	Nebfautre	nb-fAw-t-ra	N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
4	Sehabre	Sehebre	sHb-ra	N5-S29-V28-b-W3:N5
5	Merdjefare	Merdjefare	mr-DfA-ra	N5-U7:D21-G42-G41:G37
6	Sewadjkare	Sewadjkare III	swAD-kA-ra	N5-S29-M13-D28-Z1
7	Neb("erased")re	Nebdjefare	nb-DfA-ra	N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
8	Webenre	Webenre	wbn-ra	N5-Z7-D58-N35:N5-G7
10	("erased")re	..re	..ra..dfA	N5-//-G41:G37
11		..webenre	..wbn..ra	//-D58#3-N35:N5-G7
12	Autibre	Autibre	Aw-t-ib-ra	N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
13	Heribre	Heribre	hr-ib-ra	N5-O4-D21:Y1-F34-Z1
14	Nebsenra	Nebsenre	nb-sn-ra	N5-V30-S29-N35:Z2
16	Sekheperenre	Sekheperenre	s-xpr-n-ra	N5-S29-L1-D21:N35
17	Djedkherure	Djedkherure	Dd-xrw-ra	N5-R11-G7-P8-Z7
18	Seankhibre	Seankhibre	s-anx-ib-ra	N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
19	(Ka)nefertemre	Kanefertemre	kA-nfr-tm-ra	N5-F35-X1:U15-//-G7
20	Sekhem..re	Sekhem..re	sxm..ra	N5-S42-G17-//
21	Ka..kemure	Kakemure	kA..kmw-ra	N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
22	Neferib..re	Neferibre	nfr-ib-ra	N5-F35-F34-//
23	Dj..re	Sewadjare Mentuhotep	i..ra	N5-M17-A2-//
24	Kha..re	Kha..re	xa..ra	N5-N28:D36*Y1-//
25	Aakare	Aakare	aA-kA-ra	N5-O29v-D28-//
26	Semen..re	Semen..re	smn..ra	N5-S29-Y5:N35-//
27	Djed..re	Djed..re	Dd..ra	<-N5-R11-R11-//
Lajur Kesembilan(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage
7	Senefer..re	Senefer..re	s-nfr..ra	N5-S29-F35-//
8	Men(ib)..re	Men..re	mn-ib..ra	N5-Y5:N35-ib*Z1#1234
9	Djed..	Djed..	Dd..	R11*R11#34-//
14	Inenek	Inenek	in-n-k	M17-K1:N35:V31A-//
15	Ineb	Ineb	inbi	M17-A1-V30-//
16	Ip..	'Apepi	ip..	M17-A1-Q3-//
17	Hab	Hab	hbi	M17-O4-G1-D58
18	Sa	Sa	sA	G39-Z1
19	Hepu	Hepu	Hpw	Aa5:Q3-Z7-E1
20	Shemsu	Shemsu	Smsw	T18-S29-Z7-D54
21	Meni	Meni	mni	Y5:N35-M17-//
22	werqa..	Werqa..	wr-qAi	G36:D21-N29-A28
25	..ka	..ka	..kA..	<-//-A2-D28-Z1->
26	..ka	..ka	..kA..	<-//-D28-Z1->
28	..ren..hepu..	..ren..hepu	..rn-Hpw..	<-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
29	Anati	Anati	in-nti	<-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
30	..ka.. Bebnem	Bebnum	..kA..bbnm	<-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
Lajur Kesepuluh(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage
1	I..	I..	iwf..	M17-//
2	Seth	Seth II	stH..	<-C7-G7-//->
3	Sunu..	Sunu..	swnw	<-T11-W24-Z7-//->
4	Hor..	Hor..	ḥr..	<-G5-G7://-//->
7	Nib..	Nib..	nib..	<-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
8	Mer..en..	Mer..en..	mr..n..	<-U6://-N35://-G7->
9	Penensetensepet	Penensetensepet	pnnstt-n-spt	Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
10	Kherethebshepesu	Kherethebshepesu	xrt-Hb-Spsw	<-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
11	Khut..hemet	Khut..hemet	xw..Hmt..	<-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
20	Khamudi	Khamudi	xA-mdw-i	xA-A-m-Z7-d:y-T14
25	Zeket..	Zeket..	skt..	<-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
26	Ar..	Ar..	Ar..	<-D36:D21-//->
29	..nia..	..nia..	..niA..	//-G7-N35-M17-G1-//
Lajur Kesebelas(?)
Baris	Nama dalam senarai	Nama biasa	Alih huruf	Manuel de Codage
1	Sekhem..re	Sekhemre Sementawy Djehuti	sxm..ra	<-N5-S42-Z1-//->
2	Sekhem..re	Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII	sxm..ra	<-N5-S42-Z1-G7-//->
3	Sekhemre S..	Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III	sxm-ra-s..	<-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
4	Sewadjenre..	Sewadjenre Nebiryraw I	swAD-n-ra..	<-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
5	Nebiriaure	Nebiriaure	nb-iri-Aw-ra	#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
6	Nebiretaure	Nebiretaure	nb-iri-Awt-ra	#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
7	Semenre	Semenre	smn-ra	#b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
8	Seuserre..	Seuserenre Bebiankh	s-wsr-ra..	#b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
9	Sekhemre Shedwaset	Sekhemre Shedwaset	sxm-ra-Sd-wAst	<-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
16	Woser..re	Woseribre Senebkay	wsr..ra	<-N5-F12-D21:.#1234-//->
17	Woser..	Woser..	wsr..	<-F12#3-//->

Teks Manuel de Codage ditulis menggunakan editor hieroglif Sumber Terbuka JSesh.

Lihat juga

Senarai papirus Mesir purba
Senarai raja-raja purba
Senarai firaun
Batu Palermo (Senarai raja berpecah-belah yang lebih lama)

Rujukan

^ "Museo Egizio homepage" (dalam bahasa Itali). Dicapai pada 20 December 2010. (dalam bahasa Inggeris)
^ Vittorio Sabadin (19 Feb 2009). "I faraoni scomparsi nel buco" [The Pharaohs disappeared into the hole] (dalam bahasa Itali). Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-02-23.
^ Eduard Meyer (1904). "Egyptian chronology". Dicapai pada 16 December 2020.

Bibliografi

Alan Gardiner, editor. Kanon Diraja Turin . Institut Griffith, 1959. (Cetak semula 1988.ISBN 0-900416-48-3 )
von Beckerath, J. (1995). "Some Remarks on Helck's 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus'". The Journal of Egyptian Archaeology. 81: 225–227. doi:10.2307/3821822. JSTOR 3821822.
Beckerath, J. V. (1962). "The Date of the End of the Old Kingdom of Egypt". Journal of Near Eastern Studies. 21 (2): 140–147. doi:10.1086/371680. S2CID 161488411.
Bennett, Chris (2002). "A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty". Journal of the American Research Center in Egypt. 39: 123–155. doi:10.2307/40001152. JSTOR 40001152.
George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Cetak Semula 2005. Adamant Media Corporation,ISBN 1-4021-8590-1 ) p290 Mengandungi terjemahan Papirus Turin yang berbeza dalam carta tentang "dinasti tuhan".
Kenneth A. Kitchen "Senarai Raja" Ensiklopedia Oxford Mesir Purba . Ed. Donald B. Redford. Oxford University Press, 2001.
K. Ryholt, Situasi Politik di Mesir semasa Tempoh Pertengahan Kedua . Penerbitan Institut Carsten Niebuhr, jld. 20. Copenhagen: Muzium Tusculanum Press, 1997.ISBN 87-7289-421-0 ISBN 87-7289-421-0 .
K. Ryholt, "The Turin King-List", Ägypten und Levante 14, 2004, ms. 135–155. Ini adalah huraian terperinci tentang senarai raja, maklumat yang diberikannya, dan sumbernya.
Malek, Jaromír. "Versi Asal Kanon Diraja Turin." Jurnal Arkeologi Mesir 68, (1982): 93-106.
Spalinger, Anthony. "Semakan semula: 'Situasi Politik di Mesir semasa Tempoh Pertengahan Kedua, c. 1800-1550 SM' oleh KSB Ryholt." Journal of Near Eastern Studies 60, no. 4 (Oktober 2001): 296-300.

Pautan luar

Penerangan dan Terjemahan senarai raja.
Hieroglyphs dengan terjemahan termasuk penempatan baru serpihan Ryholt.

[1] "Museo Egizio homepage" (dalam bahasa Itali). Dicapai pada 20 December 2010. (dalam bahasa Inggeris)

[2] Vittorio Sabadin (19 Feb 2009). "I faraoni scomparsi nel buco" [The Pharaohs disappeared into the hole] (dalam bahasa Itali). Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-02-23.

[3] Eduard Meyer (1904). "Egyptian chronology". Dicapai pada 16 December 2020.

[1]

[2]

[3]