_front.jpg)
Rubel, ruble atau rouble (/ˈruːbəl/; Bahasa Rusia: рубль,IPA: [rublʲ])[1] ialah unit mata wang beberapa negara di Eropah Timur yang berkait rapat dengan ekonomi Rusia. Pada asalnya, rubel ialah unit mata wang Empayar Rusia dan kemudian Kesatuan Soviet (sebagai rubel Soviet). Setakat 2021[kemas kini], ia menjadi unit mata wang Rusia (sebagai ruble Rusia), Belarus (sebagai rubel Belarusia) dan negeri Transnistria yang tidak diiktiraf (sebagai rubel Transnistria). Rubel Rusia juga digunakan di dua wilayah Georgia: negeri yang diiktiraf separa (termasuk oleh Rusia) Abkhazia dan Ossetia Selatan. Pada masa lalu, beberapa negara lain yang dipengaruhi oleh Rusia dan Kesatuan Soviet mempunyai unit mata wang yang juga dinamakan rubel.
Rubel Rusia (
) dan rubel Belarusia dibahagikan kepada seratus kopek. Tiada kopek pada masa ini secara rasmi dibahagikan, walaupun denga (1⁄2 kopek) and polushka (1⁄2 denga, sama dengan 1⁄4 kopek) telah dicetak sebelum ini.
Etimologi
Asal usul
Menurut satu versi, perkataan "ruble" berasal dari kata kerja bahasa Rusia рубить (Rubit), "memotong, mencincang, menetak", kerana rubel dianggap sekeping potongan daripada perak Grivna.
Rubel ialah bahagian grivna atau kepingan perak dengan takuk yang menunjukkan beratnya. Setiap grivna dibahagikan kepada empat bahagian; nama "rubel" berasal dari perkataan "potong" kerana rod perak seberat 1 grivna dipecah kepada empat bahagian yang dipanggil rubel.[2]
Ada yang mengatakan rubel tidak pernah menjadi sebahagian daripada grivna tetapi sinonim untuknya. Ini dibuktikan dalam manuskrip kulit kayu birch Novgorod abad ke-13, di mana kedua-dua rubel dan grivna merujuk kepada 204 gram (6.6 troy auns) perak.[3] Pemutus serpihan ini termasuk beberapa jenis pemotongan (teknologi yang tepat tidak diketahui), maka sebab itu nama dari рубить (rubit) digunakan.[4][5]
Satu lagi versi asal perkataan itu ialah ia berasal dari kata nama Rusia рубец (rubets), kesan kelim di sekeliling jongkong perak selepas tuangan: perak telah ditambahkan pada tuangan dalam dua langkah. Oleh itu, perkataan rubel bermaksud "tuangan yang berkelim".[6] Teori popular yang memperoleh perkataan rubel daripada rupee berkemungkinan tidak betul.[7]
Rubel adalah setara dengan tanda Rusia, ukuran berat untuk perak dan emas yang digunakan di Eropah Barat zaman pertengahan. Berat satu ruble adalah sama dengan berat satu grivna.
Dalam bahasa Rusia, nama rakyat untuk ruble, tselkovyj (целко́вый, IPA: [tsɨlˈkovɨj], sihat), dikenali, yang merupakan pemendekan целковый рубль ("tselkovyj ruble"), iaitu, ruble yang sihat dan tidak dipotong.[perlu rujukan] Nama ini kekal dalam perkataan bahasa Mordvin untuk ruble, целковой.
Sejak pembaharuan kewangan tahun 1534, satu ruble perakaunan Rusia menjadi bersamaan dengan 100 syiling Novgorod denga perak atau 200 syiling denga Muscovite yang lebih kecil atau lebih kecil lagi 400 syiling polushka. Syiling lama dengan kesan penggelek perata tidak lama kemudian dikenali sebagai kopek dan merupakan syiling yang lebih tinggi sehingga awal abad ke-18. Syiling ruble seperti itu tidak wujud sehingga Peter the Great, apabila pada tahun 1704 beliau mengubah sistem kewangan lama dan mengarahkan tempaan syiling ruble perak 28 gram bersamaan dengan 100 syiling kopek tembaga baharu. Selain daripada satu syiling ruble dan satu kopek syiling lain yang lebih kecil dan lebih besar juga wujud.
Ejaan Bahasa Melayu
Ketiga-tiga ejaan rubel, ruble dan rouble boleh digunakan dalam Bahasa Melayu.[1] Ejaan ruble dikatakan lebih sesuai oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Ejaan ruble mungkin berasal daripada transliterasi ke bahasa Perancis yang digunakan dalam kalangan bangsawan Tsar.
Kata jamak bahasa Rusia yang boleh dilihat pada mata wang sebenar diubah suai mengikut tatabahasa Rusia. Nombor yang berakhir dengan 1 (kecuali 11) diikuti oleh nominatif tunggal рубль rubl', копе́йка kopéyka . Nombor yang berakhir dengan 2, 3 atau 4 (kecuali 12–14) diikuti oleh tunggal genitif рубля́ rublyá, копе́йки kopéyki . Nombor yang berakhir dengan 5–9, 0, atau 11–14 diikuti dengan jamak genitif рубле́й rubléy, копе́ек kopéyek .
Bahasa lain
Dalam beberapa bahasa yang digunakan di Rusia dan bekas Kesatuan Soviet, nama mata wang tidak mempunyai hubungan etimologi dengan ruble. Terutama dalam bahasa Turki atau bahasa yang dipengaruhi oleh mereka, ruble sering dikenali (juga secara rasmi) sebagai som atau sum (bermaksud tulen), atau manat (daripada moneta Rusia, bermakna syiling). Wang kertas Soviet mempunyai nilainya dicetak dalam semua bahasa daripada 15 republik Kesatuan Soviet.
Sejarah
Rubel diraja (abad ke-14 – 1917)
Dari abad ke-14 hingga abad ke-17, rubel bukanlah syiling mahupun mata wang sebaliknya merupakan unit berat. Mata wang yang paling banyak digunakan ialah syiling perak kecil yang dipanggil denga (jamak dengi). Terdapat dua varian denga yang ditempa di Novgorod dan Moscow. Berat syiling perak denga tidak stabil dan melambung, tetapi pada tahun 1535 satu denga Novgorod berwajaran 0.68 gram (0.022 troy auns), denga Moscow menjadi separuh daripada denga Novgorod. Oleh itu, satu akaun ruble terdiri daripada 100 Novgorod atau 200 Moscow dengi (68 g (2.2 ozt) perak). Memandangkan Novgorod denga mempunyai imej penunggang dengan lembing (Rusia: копьё, kop’yo), ia kemudiannya dikenali sebagai kopek . Pada abad ke-17 berat syiling kopek diturunkan kepada 0.48 g (0.015 ozt), maka satu rubel adalah bersamaan dengan 48 g (1.5 ozt) daripada perak.[3][4]
Pada 1654–1655 tsar Alexis I cuba melakukan pembaharuan kewangan dan mengarahkan untuk menempa perak satu syiling rubel daripada joachimsthalers import dan syiling kopek baru daripada tembaga (kopek perak lama yang tiada dalam edaran). Walaupun kira-kira 1 juta rubel sedemikian dibuat, beratnya yang lebih rendah (28–32 gram) berbanding rubel nominal (48 g) membawa kepada pemalsuan, spekulasi dan inflasi, dan selepas Rusuhan Tembaga 1662, sistem kewangan baharu telah ditinggalkan demi menggunakan yang lama.[3][4]
Empayar Rusia
Pada 1704 Peter the Great akhirnya memperbaharui sistem kewangan lama Rusia, mencetak syiling ruble perak dengan berat 28.1 gram dan 72% ketulenan; maka 20.22 g perak tulen.[8] Ia bersamaan dengan 100 syiling kopek tembaga baharu, sekali gus menjadikan ruble Rusia mata wang perpuluhan pertama di dunia.[3]
Jumlah perak dalam ruble berbeza-beza pada abad ke-18. Selain itu, syiling bernilai lebih satu ruble telah ditempa dalam emas dan platinum . Menjelang akhir abad ke-18, ruble ditetapkan kepada 4 zolotnik 21 dolya (atau 421⁄96 zolotnik, hampir sama dengan 18 gram) perak tulen atau 27 dolya (hampir sama dengan 1.2 gram) emas tulen, dengan nisbah 15:1 untuk nilai dua logam. Pada tahun 1828, syiling platinum diperkenalkan dengan 1 rubel bersamaan dengan 772⁄3 dolya (3.451 gram).
Pada 17 Disember 1885, satu piawaian baru telah diterima pakai yang tidak menukar ruble perak tetapi mengurangkan kandungan emas kepada 1.161 gram, menambat ruble emas kepada franc Perancis pada kadar 1 ruble = 4 franc. Kadar ini telah disemak pada tahun 1897 kepada 1 ruble = 22⁄3 franc (17.424 dolya atau 0.77424 g emas halus). Rubel ini bernilai kira-kira AS$0.5145 pada tahun 1914.[9][10][11]
Dengan meletusnya Perang Dunia I, pasak standard emas telah digugurkan dan nilai ruble jatuh, mengalami hiperinflasi pada awal 1920-an. Dengan penubuhan Kesatuan Soviet pada tahun 1922, ruble Rusia telah digantikan oleh ruble Soviet. Chervonetz pra-revolusi telah dibawa semula ke dalam edaran buat sementara waktu dari 1922 hingga 1925.[12]
Syiling Rusia
Menjelang awal abad ke-19, syiling tembaga telah dikeluarkan untuk1⁄41⁄2, 1, 2 dan 5 kopeks, dengan perak 5, 10, 25 dan 50 kopek serta 1 ruble dan emas 5 walaupun pengeluaran syiling 10 ruble dihentikan pada tahun 1806. Perak 20 kopek diperkenalkan pada tahun 1820, diikuti oleh tembaga 10 kopeks ditempa antara 1830 dan 1839, dan tembaga 3 kopek diperkenalkan pada tahun 1840. Antara 1828 dan 1845, platinum 3, 6 dan 12 rubel telah dikeluarkan. Pada tahun 1860, perak 15 kopek telah diperkenalkan, kerana penggunaan denominasi ini (sama dengan 1 złoty) di Poland, manakala, pada tahun 1869, emas 3 rubel telah diperkenalkan.[14] Pada tahun 1886, syiling emas baru diperkenalkan yang terdiri daripada syiling 5 dan 10 ruble. Ini diikuti oleh yang lain pada tahun 1897. Sebagai tambahan kepada syiling 5 dan 10 rubel yang lebih kecil, 7 1⁄2 dan 15 ruble telah dikeluarkan untuk satu tahun, kerana ini adalah sama dari segi saiz dengan syiling 5 dan 10 ruble sebelumnya. Syiling emas telah digantung pada tahun 1911, dengan denominasi lain dihasilkan sehingga Perang Dunia Pertama.
Rubel Constantine
Rubel Constantine (Bahasa Rusia: константиновский рубль, konstantinovsky rubl') ialah syiling perak yang jarang ditemui Empayar Rusia yang mengandungi profil Constantine, abang kepada maharaja Alexander I dan Nicholas I. Pembuatannya sedang disediakan di Saint Petersburg Mint semasa Interregnum ringkas 1825, tetapi ia tidak pernah dicetak, dan tidak pernah diedarkan di khalayak ramai. Kewujudannya diketahui pada tahun 1857 dalam penerbitan asing.[15]
Wang kertas
Isu empayar
Pada tahun 1768, semasa pemerintahan Catherine the Great, Bank Penetapan telah ditubuhkan untuk mengeluarkan wang kertas kerajaan. Ia dibuka di Saint Petersburg dan di Moscow pada tahun 1769.
Pada tahun 1769, Penetapan rubel diperkenalkan untuk 25, 50, 75 dan 100 rubel, dengan 5 dan 10 rubel ditambah pada tahun 1787 dan 200 rubel pada tahun 1819. Nilai Rubel Penetapan jatuh berbanding syiling sehingga, pada tahun 1839, hubungan itu ditetapkan pada 1 syiling ruble = 3 1⁄2 peruntukkan pada rubel. Pada tahun 1840, Bank Komersial Negeri mengeluarkan nota 3, 5, 10, 25, 50 dan 100 rubel, diikuti dengan nota kredit 50 rubel dari Perbendaharaan Penjagaan dan Bank Pinjaman Negeri.
Pada tahun 1843, Bank Penugasan menghentikan operasi, dan nota kredit negeri (Bahasa Rusia: государственные кредитные билеты , gosudarstvenniye kreditniye bilety) telah diperkenalkan dalam denominasi 1, 3, 5, 10, 25, 50 dan 100 rubel. Pada tahun 1859 satu ruble kredit wang kertas bernilai kira-kira sembilan persepuluh ruble perak[16] Ini diedarkan dalam pelbagai jenis sehingga revolusi dengan 500 wang kertas rubel ditambah pada tahun 1898 dan 250 dan 1000 wang kertas rubel ditambah pada tahun 1917. Pada tahun 1915, dua jenis nota perubahan kecil telah dikeluarkan. Satu yang dikeluarkan oleh Perbendaharaan, terdiri daripada nota gaya biasa (jika kecil) untuk 1, 2, 3, 5 dan 50 kopek. Lain-lain terdiri daripada reka bentuk setem yang dicetak pada kad dengan teks dan helang empayar yang dicetak di bahagian belakang. Ini adalah dalam denominasi 1, 2, 3, 10, 15 dan 20 kopek.
Isu Kerajaan Sementara
Pada tahun 1917, Kerajaan Sementara mengeluarkan nota perbendaharaan untuk 20 dan 40 rubel. Nota ini dikenali sebagai "Kerenski" atau "rubel Kerensky". Kerajaan sementara juga mempunyai 25 dan 1,000 rubel nota kredit negeri yang dicetak di Amerika Syarikat tetapi kebanyakannya tidak dikeluarkan.
Kerajaan Sementara
Kerajaan Sementara Rusia (Bahasa Rusia: Временное правительство России, tr. Vremenoye pravitel'stvo Rossii) ialah sebuah kerajaan sementara Rusia yang ditubuhkan serta-merta selepas penyingkiran Tsar Nicholas II dari Empayar Rusia pada 2 Mac [15 Mac, Gaya Baru (N.S.)] 1917.[1][2] Hasrat kerajaan sementara ialah penganjuran pilihan raya kepada Dewan Perlembagaan Rusia dan konvensyennya. Kerajaan sementara berlangsung kira-kira lapan bulan, dan tidak lagi wujud apabila Bolshevik mendapat kuasa selepas Revolusi Oktober pada Oktober [November, N.S.] 1917.
Ruble Soviet (1917–1992)
Rubel Soviet menggantikan rubel Empayar Rusia. Rubel Soviet (kod: SUR) ialah mata wang Kesatuan Soviet antara tahun 1917 dan pecahnya Kesatuan Soviet pada tahun 1991. Rubel Soviet dikeluarkan oleh Bank Negara USSR. Rubel Soviet terus digunakan di 15 negeri Pasca-Soviet .
Rubel Soviet digunakan sehingga tahun 1992 di Rusia (digantikan oleh rubel Rusia), Ukraine (digantikan oleh karbovanets Ukraine), Estonia (digantikan oleh kroon Estonia), Latvia (digantikan oleh rublis Latvia), Lithuania (digantikan oleh talonas Lithuania), dan sehingga 1993 di Belarus (digantikan oleh rubel Belarusia), Georgia (digantikan oleh lari Georgia), Armenia (digantikan oleh dram Armenia), Kazakhstan (digantikan oleh tenge Kazakhstan), Kyrgyzstan (digantikan oleh som Kyrgyzstan), Moldova (digantikan oleh cupon Moldova), Turkmenistan (digantikan oleh manat Turkmenistan), Uzbekistan (digantikan oleh so'm Uzbekistan), dan sehingga 1994 di Azerbaijan (digantikan oleh manat Azerbaijan) dan sehingga 1995 di Tajikistan (digantikan oleh rubel Tajikistan).
Simbol
Tanda Ruble “₽” ialah tanda mata wang yang digunakan untuk mewakili unit akaun kewangan di Rusia. Ia menampilkan huruf Cyrillic sans-serif Р (R jika dalam abjad Bahasa Melayu) dengan lejang mendatar ditambah.
Rujukan
- ^ a b "Carian Umum - rubel, ruble dan rouble". prpm.dbp.gov.my. Dicapai pada 2021-12-09. Nota: semua perkataan berikut boleh digunakan untuk konteks rencana ini.
- ^ Кондратьев И. К. Седая старина Москвы. М., 1893. In Russian: Рубли были частями гривны или кусками серебра с зарубками, означавшими их вес. Каждая гривна разделялась на четыре части; название же рубль произошло от слова «рубить», потому что прут серебра в гривну весом разрубался на четыре части, которые и назывались рублями.
- ^ a b c d Kamentseva, E.; Ustyugov, N. (1975). Russkaya metrologiya Русская метрология (dalam bahasa Rusia).
- ^ a b c Spassky, I. G. (1970). Russkaya monetnaya sistema Русская монетная система (dalam bahasa Rusia). Leningrad.
- ^ Vasmer, Max (1986–1987) [1950–1958]. "Рубль". Dalam Trubachyov, O. N.; Larin, B. O. (penyunting). Этимологический словарь русского языка [Russisches etymologisches Wörterbuch] (dalam bahasa Rusia) (ed. ke-2). Moscow: Progress.
- ^ Sergey Khalatov. History of Ruble and Kopek on "Collectors' Portal UUU.RU" (dalam bahasa Rusia)
- ^ Vasmer, Max. "Рубль". Vasmer Etymological dictionary.
- ^ Gross weight 433 grains, net weight 312.1 grains, hence fineness 72%. https://books.google.com/books?id=-spPAAAAcAAJ&pg=PT168&lpg=PT168#v=onepage&q&f=false
- ^ based on ratio of gold content between ruble 0.77424 g vs United States dollar 23.22 grains = 1.50463 g
- ^ "Gold and Silver Standards". Cyberussr.com. Dicapai pada 2015-08-30.
- ^ "Calculate the value of $100000 in 1914 – Inflation on 100000 dollars". DollarTimes.com. Dicapai pada 2015-08-30.
- ^ La Crise de la Monnaie Anglaise (1931), Catiforis S.J. Recueil Sirey, 1934, Paris
- ^ Catherine II. Novodel Sestroretsk Rouble 1771, Heritage Auctions, dicapai pada 1 September 2015
- ^ Peter Symes. "Currency of Three". Pjsymes.com.au. Dicapai pada 2015-08-30.
- ^ By 1880 Russian numismatists were well aware of the existence of Constantine rubles, but their first printed description was published only in 1886 – Kalinin, p.1.
- ^ Jerome Blum, The End of the Old Order in Rural Europe, 1978, p169
Pautan luar
 |
Cari ruble, ruble, atau rouble dalam Wikikamus bahasa Melayu, kamus bebas. |
- Монеты России dan СССР
- Penukar Mata Wang Bersejarah Nilai sejarah rubel dalam mata wang lain