| Perjanjian Jepun–Korea 1876 | |
|---|---|
 Perjanjian dipamerkan | |
| Ditandatangani | 26 Februari 1876 |
Berkuat kuasa | 26 Februari 1876 |
| Penandatangan |  Empayar Jepun Kerajaan Joseon |
sunting  | |
| Perjanjian Jepun–Korea 1876 | |||||
 | |||||
| Nama bahasa Jepun | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kanji | 日朝修好条規 | ||||
| Hiragana | にっちょうしゅうこうじょうき | ||||
| |||||
| Nama bahasa Korea | |||||
| Hangul | 강화도 조약 | ||||
| Hanja | 江華島條約 | ||||
| Perumian Semakan | Ganghwado Joyak | ||||
| McCune–Reischauer | Kanghwado Choyak | ||||
Perjanjian Jepun–Korea tahun 1876, juga dikenal sebagai Perjanjian Persahabatan Jepun–Korea dalam bahasa Jepun atau Perjanjian Pulau Ganghwa (Jawi: ڤرجنجين ڤولاو ڬڠهوا) di Korea, dibuat antara wakil-wakil Empayar Jepun dan Kerajaan Joseon pada tahun 1876.[1] Rundingan tersebut selesai pada 26 Februari 1876.[2]
Di Korea, Heungseon Daewongun, yang menerapkan dasar untuk menutup pintu kepada kuasa Eropah, dipaksa untuk bersara oleh puteranya Raja Gojong dan isteri Gojong, Maharani Myeongseong. Perancis dan Amerika Syarikat telah melakukan beberapa usaha yang tidak berjaya untuk memulakan perdagangan dengan dinasti Joseon pada zaman Daewongun. Namun, setelah beliau disingkirkan dari kekuasaan, banyak pegawai baru yang menyokong idea membuka perdagangan dengan orang asing pula mengambil alih kuasa. Walaupun terdapat ketidakstabilan politik, Jepun mengembangkan rancangan untuk membuka dan memberi pengaruh kepada Korea sebelum kekuatan Eropah mengambil kesempatan. Pada tahun 1875, rancangan mereka dilaksana : Un'yō, sebuah kapal perang kecil Jepun dikirim untuk menunjukkan pertunjukan kekuatan dan meninjau perairan pesisir tanpa izin Korea.[3]
Latar belakang
Kekuasaan Daewongun
Pada Januari 1864, Raja Cheoljong mangkat tanpa pewaris dan Gojong naik takhta pada usia 12 tahun. Namun, Raja Gojong terlalu muda dan ayahanda kepada raja yang baru, Yi Ha-ŭng, menjadi Daewongun atau tuan istana agung, dan memerintah Korea atas nama anakandanya.[4] Pada mulanya istilah Daewongun merujuk kepada mana-mana orang yang sebenarnya bukan raja tetapi putranya mengambil takhta.[4] Daewongun memulakan pembaharuan untuk memperkuat monarki dengan mengorbankan kelas yangban.
Malah sebelum abad kesembilan belas, Korea baru sahaja mengekalkan hubungan diplomatik dengan yang negara dipertuan China dan dengan jiran Jepun. Perdagangan luar negeri hanya terbatas kepada China yang dilakukan di lokasi yang ditentukan di sepanjang sempadan China-Korea,[4] dan dengan Jepun melalui Waegwan di Pusan.[5] Pada pertengahan abad kesembilan belas, orang Barat menyebut Korea sebagai Kerajaan Pertapa.[4] Daewongun bertekad untuk melanjutkan dasar pengasingan tradisional Korea dan membersihkan kerajaan dari segala gagasan asing yang telah menyusup ke dalam negara.[4] Kejadian buruk yang berlaku di China, termasuk Perang Candu Pertama (1839-1842) dan Candu Kedua (1856-1860), memperkuatkan tekadnya untuk memisahkan Korea dari dunia luar.[4]
Pencerobohan Barat
Dari awal abad kesembilan belas hingga ke pertengahan abad itu, kapal-kapal Barat mula sering muncul di perairan Korea, meninjau laluan laut dan mencari perdagangan.[4] Pemerintah Korea sangat berwaspada dan menyebut kapal-kapal ini sebagai kapal yang kelihatan aneh.[4] Akibatnya, beberapa kejadian berlaku. Pada bulan Jun 1832, sebuah kapal dari Syarikat Hindia Inggeris, Lord Amherst, muncul di lepas pantai Wilayah Hwanghae mencari perdagangan tetapi ditolak. Pada bulan Jun 1845 kapal perang Inggeris yang lain, Samarang, meninjau pantai Cheju-do dan wilayah Chŏlla. Pada bulan berikutnya, pemerintah Korea mengemukakan tunjuk perasaan dengan pihak berkuasa Britain di Guangzhou melalui pemerintah China.[4] Pada bulan Jun 1846, tiga buah kapal perang Perancis berlabuh di luar pesisir Wilayah Chungcheong dan menyampaikan surat yang memprotes penganiayaan terhadap umat Katolik di negara itu.[4] Pada bulan April 1854, dua buah kapal Rusia bersenjata berlayar di sepanjang pantai timur Wilayah Hamgyong, menyebabkan beberapa kematian dan kecederaan di kalangan orang Korea yang mereka tembung. Kejadian tersebut mendorong pemerintah Korea untuk mengeluarkan larangan yang melarang penduduk wilayah itu melakukan hubungan dengan kapal asing. Pada bulan Januari dan Julai 1866, kapal-kapal yang dikendalikan oleh petualang Jerman, Ernst J. Oppert muncul di luar pantai Wilayah Chungcheong, mencari perdagangan.[4] Pada bulan Ogos 1866, sebuah kapal dagang Amerika, Jeneral Sherman, muncul di luar pantai Wilayah Pyongan, berlayar masuk di sepanjang Sungai Taedong ke ibu kota Wilayah Pyongyang, dan meminta izin untuk berdagang. Pegawai tempatan enggan mengadakan perbincangan perdagangan dan menuntut kapal itu berlepas. Seorang pegawai Korea kemudian dijadikan tebusan di atas kapal dan anak-anak buahnya melepaskan tembakan ke arah pegawai dan orang awam Korea yang sedang marah di darat. Anak kapalnya pula kemudian mendarat dan menjarah kota itu dan menyebabkan tujuh orang warga Korea terbunuh. Gabenor wilayah Pak Kyu-su memerintahkan pasukannya untuk menghancurkan kapal itu. Ketika itu, Jeneral Sherman berlari di atas beting pasir dan pasukan Korea membakar kapal itu dan membunuh semua 23 orang anak kapal.[4] Pada tahun 1866, setelah pembunuhan beberapa mubaligh Katolik dan orang Katolik Korea, orang Perancis melancarkan ekspedisi punitif menentang Korea.[4] Lima tahun kemudian pada tahun 1871, Amerika juga melancarkan ekspedisi ke Korea.[4] Meskipun demikian, orang Korea terus mematuhi pengasingan dan menolak untuk berunding bagi membuka negara tersebut.[4]
Jepun berusaha menjalin hubungan dengan Korea
Semasa zaman Edo, hubungan dan perdagangan Jepun dengan Korea dilakukan melalui perantara dengan keluarga Sō di Tsushima.[6] Sebuah kotakara Jepun yang disebut waegwan dibenarkan untuk dikekalkan di Tongnae berhampiran Pusan. Para pedagang hanya berada di kotakara itu dan tidak ada orang Jepun yang dibenarkan melakukan perjalanan ke ibu kota Korea di Seoul.[6] Sepanjang pemulihan Meiji pada akhir tahun 1868, seorang anggota daimyō Sō memberitahu pihak berkuasa Korea bahawa pemerintah baru telah dibentuk dan utusan akan dihantar dari Jepun.[6] Pada tahun 1869, utusan pemerintah Meiji tiba di Korea membawa surat yang meminta untuk mewujudkan misi muhibah antara kedua-dua buah negara;[6] surat itu berisi meterai pemerintah Meiji dan bukannya meterai yang diizinkan oleh Istana Korea untuk digunakan keluarga Sō.[6] Ia juga menggunakan watak ko (皇) dan bukan taikun (大君) untuk merujuk kepada maharaja Jepun.[6] Orang Korea menggunakan watak ini hanya untuk merujuk kepada maharaja China, dan bagi orang Korea, ia menyiratkan keunggulan upacara itu kepada raja Korea yang akan menjadikan raja Korea sebagai bawahan atau lindungan pemerintah Jepun.[6] Jepun bagaimanapun hanya bertindak balas terhadap situasi politik domestik mereka apabila Shogun telah digantikan oleh maharaja. Orang Korea pula tetap berada di dunia sinosentrik iaitu China berada di pusat hubungan antara negeri dan akibatnya enggan menerima utusan tersebut.[6] Biro urusan luar negeri ingin mengubah aturan ini lalu menjadikan sesuatu yang berdasarkan hubungan moden antara negara dengan negara.[7]
Kejadian Ganghwa
Pada pagi 20 September 1875, kapal perang Jepun Un'yō mula meninjau pantai barat Korea. Kapal itu sampai di Pulau Ganghwa, yang pernah menjadi lokasi konfrontasi ganas antara Korea dan pasukan asing pada dekad sebelumnya. Kenangan mengenai konfrontasi itu sangat segar, dan tidak ada persoalan bahawa pasukan pengawal Korea akan menembak kapal asing yang mendekati. Meskipun demikian, Komandan Inoue memerintahkan sebuah kapal kecil dilancarkan dan mendaratkan sekumpulan kecil ke darat di Pulau Ganghwa untuk meminta air dan ketentuan.[6] Benteng Korea kemudian melepaskan tembakan. Un'yō membawa kekuatan yang lebih canggih untuk bertahan dan membungkam senjata Korea. Setelah mengebom kubu Korea, pihak pantai membakar beberapa rumah di pulau itu dan bertukar tembakan dengan tentera Korea. Orang-orang Jepun bersenjatakan senapang dengan cepat menewaskan orang Korea yang membawa musket, dan tiga puluh lima orang tentera Korea dibiarkan mati.[6] Un'yo kemudian menyerang kubu Korea yang lain di Pulau Yeongjong sebelum berundur ke Jepun.[3]
Berita mengenai kejadian tersebut hanya sampai kepada pemerintah Jepun lapan hari kemudian pada 28 September, dan pada hari berikutnya pemerintah memutuskan untuk menghantar kapal perang ke Pusan untuk melindungi penduduk Jepun di sana. Terdapat juga perdebatan dalam kerajaan mengenai kesesuaian mengirim misi ke Korea untuk menyelesaikan insiden tersebut.[6]
Peruntukan perjanjian
Jepun menggunakan diplomasi kapal tembak untuk menekan Korea untuk menandatangani perjanjian berat sebelah ini. Perjanjian itu membuka Korea, sama seperti armada Kapal Hitam Komodor Matthew Perry telah membuka Jepun pada tahun 1853. Menurut perjanjian itu, ia mengakhiri status Joseon sebagai negara ufti dinasti Qing dan membuka tiga pelabuhan untuk perdagangan Jepun. Perjanjian ini juga memberikan hak-hak yang sama kepada orang-orang Jepun yang berada di Korea sama dengan yang dinikmati oleh orang-orang Barat yang berada di Jepun, seperti keluarwilayahan.
Perunding utama perjanjian ialah Kuroda Kiyotaka, Pengarah Pejabat Penjajahan Hokkaidō, dan Shin Heon, Jeneral/Menteri dinasti Joseon Korea.
Fasal perjanjian tersebut adalah seperti berikut:
- Fasal 1 menyatakan bahawa Korea ialah sebuah negara yang bebas, "negara merdeka yang menikmati hak kedaulatan yang sama seperti Jepun". Kenyataan Jepun itu dalam usaha untuk sama sekali melepaskan Korea daripada semua hubungan tradisionalnya dengan China.
- Fasal 2 menetapkan bahwa Jepun dan Korea akan bertukar utusan dalam lima belas bulan dan secara tetap mempertahankan misi diplomatik di setiap negara. Orang Jepun akan mengadakan pertemuan dengan Kementerian Upacara; utusan Korea akan diterima oleh Pejabat Luar Negeri.
- Berdasarkan Fasal 3, Jepun akan menggunakan bahasa Jepun dan Cina dalam komunikasi diplomatik, sementara Korea hanya menggunakan bahasa Cina.
- Fasal 4 mengakhiri peranan Tsushima selama bertahun-tahun sebagai perantara diplomatik dengan menghapuskan semua perjanjian yang ada antara Korea dan Tsushima.
- Selain pelabuhan terbuka Pusan, Fasal 5 membenarkan pencarian dua buah pelabuhan yang lebih sesuai untuk perdagangan Jepun di wilayah Kyongsang, Kyonggi, Chungcheong, Cholla, dan Hamgyong yang akan dibuka pada bulan Oktober 1877.
- Fasal 6 membekalkan bantuan dan dukungan untuk kapal-kapal yang terdampar atau karam di sepanjang pantai Korea atau Jepun.
- Fasal 7 mengizinkan setiap pelaut Jepun melakukan tinjauan dan memetakan operasi sesuka hati di laut di luar pantai Semenanjung Korea.
- Pasal 8 mengizinkan para pedagang Jepun untuk tinggal, perdagangan tanpa hambatan, dan hak untuk menyewa tanah dan bangunan untuk tujuan tersebut di pelabuhan terbuka.
- Fasal 9 menjamin kebebasan menjalankan perniagaan tanpa campur tangan pemerintah dan perdagangan tanpa batasan atau larangan.
- Fasal 10 memberikan hak-hak luar negara kepada Jepun, satu-satunya ciri perjanjian Barat sebelumnya yang paling tidak disukai di Asia. Ini tidak hanya memberi orang asing kebebasan untuk melakukan kejahatan dengan tanpa hukuman setimpal, tetapi penyertaannya menyiratkan sistem undang-undang negara pemberi itu sama ada primitif, tidak adil, atau kedua-duanya.
Selepas
Tahun berikutnya menyaksikan armada Jepun yang dipimpin oleh Utusan Khas Kuroda Kiyotaka datang ke Joseon, menuntut permintaan maaf dari pemerintah Korea dan perjanjian komersial antara kedua-dua negara. Pemerintah Korea memutuskan untuk menerima permintaan tersebut, dengan harapan dapat mengimport beberapa teknologi untuk mempertahankan negara dari pencerobohan di masa depan.
Walau bagaimanapun, perjanjian itu akhirnya akan menjadi yang pertama daripada banyak perjanjian yang tidak adil yang ditandatangani oleh Korea; yang memberikan hak luar negara kepada warga Jepun di Korea, dan memaksa pemerintah Korea untuk membuka 3 pelabuhan untuk Jepun, khususnya Busan, Incheon dan Wonsan. Dengan menandatangani perjanjian pertama yang tidak adil itu, Korea menjadi rentan terhadap pengaruh kuasa imperialis; dan kemudian perjanjian itu menyebabkan Korea diilhak oleh Jepun.
Lihat juga
- Indeks artikel berkaitan Korea
- Sejarah Korea
- Pertikaian Jepun–Korea
- Kejadian Jeneral Sherman (1866)
- Kempen Perancis menentang Korea (1866)
- Ekspedisi Amerika Syarikat ke Korea (1871)
- Penyerahan (perjanjian)
Catatan
- ^ Chung, Young-lob. (2005). [ Korea Under Siege, 1876–1945: Capital Formation and Economic Transformation, p. 42.], m/s. 42, di Buku Google; excerpt, "... the initial opening of Korea's borders to the outside world came in the form of the Korea-Japan Treaty of Amity (the so-called Ganghwa Treaty)."
- ^ Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921–1922. (1922). [ Korea's Appeal, p. 33.], m/s. 33, di Buku Google; excerpt, "Treaty between Japan and Korea, dated February 26, 1876."
- ^ a b Key-Hiuk., Kim (1980). The last phase of the East Asian world order : Korea, Japan, and the Chinese Empire, 1860–1882. Berkeley: University of California Press. m/s. 205–209, 228, 231. ISBN 0520035569. OCLC 6114963.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kim 2012. sfn error: multiple targets (3×): CITEREFKim2012 (help)
- ^ Seth 2011. sfn error: multiple targets (3×): CITEREFSeth2011 (help)
- ^ a b c d e f g h i j k Duus 1998. sfn error: multiple targets (3×): CITEREFDuus1998 (help)
- ^ Jansen 2002. sfn error: multiple targets (3×): CITEREFJansen2002 (help)
Rujukan
- Duus, Peter (1998). The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea. University of California Press. ISBN 0-52092-090-2.Duus, Peter (1998). The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea. University of California Press. ISBN 0-52092-090-2. Duus, Peter (1998). The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea. University of California Press. ISBN 0-52092-090-2.
- Keene, Donald (2002). Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12341-8.Keene, Donald (2002). Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12341-8. Keene, Donald (2002). Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12341-8.
- Kim, Jinwung (2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict. New York: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-00024-8.Kim, Jinwung (2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict. New York: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-00024-8. Kim, Jinwung (2012). A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict. New York: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-00024-8.
- Jansen, Marius B. (2002). The Making of Modern Japan. Harvard University Press. ISBN 0-6740-0334-9.Jansen, Marius B. (2002). The Making of Modern Japan. Harvard University Press. ISBN 0-6740-0334-9. Jansen, Marius B. (2002). The Making of Modern Japan. Harvard University Press. ISBN 0-6740-0334-9.
- Jansen, Marius B. (1995). The Emergence of Meiji Japan. Cambridge University Press. ISBN 0-5214-8405-7.Jansen, Marius B. (1995). The Emergence of Meiji Japan. Cambridge University Press. ISBN 0-5214-8405-7. Jansen, Marius B. (1995). The Emergence of Meiji Japan. Cambridge University Press. ISBN 0-5214-8405-7.
- Seth, Michael J. (2011). A History of Korea: From Antiquity to the Present. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-742-56715-3.Seth, Michael J. (2011). A History of Korea: From Antiquity to the Present. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-742-56715-3. Seth, Michael J. (2011). A History of Korea: From Antiquity to the Present. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-742-56715-3.
- Sims, Richard (1998). French Policy Towards the Bakufu and Meiji Japan 1854–95. Psychology Press. ISBN 1-87341-061-1.Sims, Richard (1998). French Policy Towards the Bakufu and Meiji Japan 1854–95. Psychology Press. ISBN 1-87341-061-1. Sims, Richard (1998). French Policy Towards the Bakufu and Meiji Japan 1854–95. Psychology Press. ISBN 1-87341-061-1.
- Chung, lob muda. (2005). Korea Under Siege, 1876–1945: Pembentukan Modal dan Transformasi Ekonomi. New York: Oxford University Press.ISBN 978-0-19-517830-2ISBN 978-0-19-517830-2 ; OCLC 156412277
- Misi Korea ke Persidangan mengenai Batasan Persenjataan, Washington, DC, 1921–1922. (1922). Rayuan Korea ke Persidangan mengenai Batasan Persenjataan. Washington: Pejabat Percetakan Kerajaan AS. OCLC 12923609
- Amerika Syarikat. Jabatan Negara. (1919). Katalog perjanjian: 1814–1918. Washington: Pejabat Percetakan Kerajaan. OCLC 3830508