| More Than a Married Couple, But Not Lovers | |
 Logo adaptasi anime | |
| 夫婦以上、恋人未満。 (Fūfu Ijō, Koibito Miman) | |
|---|---|
| Genre | Komedi romantik[1] |
| Manga | |
| Pengarang | Yūki Kanamaru |
| Penerbit | Kadokawa Shoten |
| Penerbit Lain | |
| Demografik | Seinen |
| Pencetakan | Kadokawa Comics A |
| Majalah Asal | Young Ace |
| Tarikh Pengeluaran | 2 Mac 2018 – kini |
| Jilid | 13 |
| Siri televisyen anime | |
| Pengarah |
|
| Skrip/Penulis | Naruhisa Arakawa |
| Lagu/Muzik | Yuri Habuka |
| Studio | Studio Mother |
| Dilesenkan oleh |
|
| Penyiaran Asal | AT-X, SUN, Tokyo MX, KBS Kyoto, BS11 |
| Tarikh tayangan | 9 Oktober 2022 – 25 Disember 2022 |
| Episod | 12 |
More Than a Married Couple, But Not Lovers (夫婦以上、恋人未満。, Fūfu Ijō, Koibito Miman, disingkatkan Fuukoi) ialah siri manga Jepun oleh Yūki Kanamaru. Ia telah bersiri dalam Kadokawa Shoten manga seinen majalah Young Ace sejak Mac 2018, dengan bab-babnya dikumpul dan diterbitkan dalam tiga belas jilid tankōbon setakat Mac 2025. SSiri televisyen anime adaptasi oleh Studio Mother disiarkan dari Oktober hingga Disember 2022.
Plot
Pelajar sekolah menengah Jirō Yakuin adalah seorang introvert yang lebih suka menyendiri dan bermain permainan video daripada berinteraksi dengan orang lain. Dia mempunyai perasaan yang tidak berbalas terhadap rakan zaman kanak-kanaknya, Shiori Sakurazaka, tetapi sekolah telah melaksanakan program latihan pasangan (夫婦実習, Fūfu jisshū), yang membolehkan pelajar mengembangkan kemahiran sosial dalam berinteraksi dengan pasangan seolah-olah mereka telah berkahwin, dan mereka dinilai dengan baik pada sejauh mana mereka bekerja bersama melalui pemantauan. Walaupun berharap untuk digandingkan dengan Shiori, Jiro sebaliknya digandingkan dengan Akari Watanabe, seorang gyaru yang mendapati Jiro menjijikkan dan lebih suka digandingkan dengan idola sekolah popular, Minami Tenjin. Mengetahui bahawa jika mereka mencapai mata yang mencukupi, rakan kongsi semasa mereka boleh ditukar, kedua-dua Jiro dan Akari bersetuju untuk mengetepikan perbezaan mereka dan bekerjasama.
Semasa cerita diteruskan, Jiro dan Akari mendapati diri mereka mengembangkan perasaan yang lebih mendalam antara satu sama lain sambil mereka "berpura-pura" untuk bergaul, menyebabkan kekeliruan antara mereka ketika mereka bergelut untuk menentukan perasaan mana yang sebenar dan mana yang tidak. Menambah kekacauan ialah Shiori sendiri, yang didedahkan juga jatuh cinta dengan Jiro. Komplikasi hampir mencapai titik putus apabila semasa bersendirian bersama, Minami dengan bijaksana menolak pengakuan Akari dan membantunya menyedari bahawa dia akhirnya jatuh cinta dengan Jiro. Kini dengan kedua-dua gadis itu berhasrat untuk memiliki Jiro untuk diri mereka sendiri, Jiro sendiri bergelut untuk memutuskan gadis mana yang harus dia kejar.
Barisan watak
Utama
- Akari Watanabe (渡辺 星, Watanabe Akari)
- Disuarakan oleh: Saori Ōnishi[2] (Bahasa Jepun), Lindsay Sheppard[3] (Bahasa Inggeris)
- Seorang gyaru dan protagonis wanita utama siri ini, yang menjadi rakan kongsi Jirō semasa latihan pasangan. Walaupun Akari menggambarkan sifat ekstrovert dan yakin, jauh di lubuk hati dia sebenarnya sangat manis, pemalu dan baik terhadap rakan dan orang tersayang. Matlamatnya adalah untuk menjadi rakan kongsi Minami dalam latihan, dan dia akan melakukan apa sahaja, malah bertindak seperti pengantin baru yang berkelakuan baik dengan Jirō. Walau bagaimanapun, apabila cerita itu berjalan, dia kehilangan minatnya pada Minami dan jatuh cinta dengan Jirō secara nyata. Kini, matlamat baharunya ialah untuk menjadi pasangan sebenar dengan Jirō tetapi bergelut untuk menyatakan perasaannya dengan jelas, serta menangani ketidaktahuan dan rasa tidak yakin Jiro sendiri.
- Jirō Yakuin (薬院 次郎, Yakuin Jirō)
- Disuarakan oleh: Seiichiro Yamashita[2] (Bahasa Jepun), Ben Balmaceda[3] (Bahasa Inggeris)
- Protagonis lelaki utama siri ini, yang terpaksa berpasangan dengan Akari dalam latihan pasangan. Seorang introvert yang janggal yang menangani masalah harga diri tetapi sangat baik dan bekerja keras di hati. Dia gemar bermain permainan video pada konsol pegang tangannya. Matlamat utamanya adalah untuk berpasangan dengan rakan zaman kanak-kanaknya, Shiori, dan dia akan melakukan apa sahaja untuk mencapai matlamatnya, malah bertindak seperti pengantin baru yang berkelakuan baik dengan Akari. Semasa cerita berlangsung, walaupun perasaannya terhadap Shiori, dia mendapati dirinya mengembangkan perasaan yang lebih mendalam terhadap Akari, menjadikannya lebih keliru dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
- Shiori Sakurazaka (桜坂 詩織, Sakurazaka Shiori)
- Disuarakan oleh: Saki Miyashita[2] (Bahasa Jepun), Macy Anne Johnson[3] (Bahasa Inggeris)
- Rakan masa kecil Jirō dan crush. Pemalu dan baik, Shiori ialah seorang gadis cantik yang akhirnya menjadi pasangan Minami dalam latihan pasangan. Tanpa disedari Jiro, dia juga mempunyai perasaan terhadapnya, berharap mendapat mata yang mencukupi supaya dia akhirnya menukar Minami untuknya. Kawan baiknya ialah Mei; Shiori tidak menyedari bahawa Mei mempunyai cinta yang tidak berbalas kepadanya.
Sokongan
- Minami Tenjin (天神 岬波, Tenjin Minami)
- Disuarakan oleh: Toshiki Masuda[2] (Bahasa Jepun), Mike Haimoto[3] (Bahasa Inggeris)
- Seorang idola sekolah yang popular dan digemari ramai, Minami adalah objek kegemaran hampir setiap gadis, termasuk Akari, yang berharap untuk menjadi pasangannya semasa latihan pasangan. Melalui keadaan, dia akhirnya menjadi rakan kongsi Shiori dalam latihan. Semasa perjalanan bercuti, dia akhirnya mengaku oleh Akari tetapi dengan lembut mengecewakannya, mendedahkan bahawa dia mempunyai perasaan yang tidak berbalas terhadap seorang wanita pada masa lalunya. Wanita itu, bernama Nozomi, adalah bekas tutornya yang akhirnya berkahwin dengan abangnya; ia membayangkan bahawa pandangannya tentang cinta letih kerana secara tidak sengaja menyaksikan abangnya dan Nozomi melakukan hubungan seks antara satu sama lain. Terima kasih kepada perbualan ini, Minami membantu Akari menyedari bahawa dia kini jatuh cinta dengan Jiro dan mengucapkan selamat maju jaya kepada Akari untuk memenangi hati Jiro. Dia bekerja sambilan di sebuah kafe.
- Sadaharu Kamo (加茂 貞春, Kamo Sadaharu)
- Disuarakan oleh: Sho Nogami[4] (Bahasa Jepun), Derick Snow[3] (Bahasa Inggeris)
- Rakan baik Jirō di sekolah menengah yang merupakan satu-satunya orang yang Jirō akan terbuka dengannya walaupun sifatnya yang introvert. Seperti Jirō, Sadaharu juga bernasib malang dengan wanita, lebih suka wanita itu "2D" daripada sebenar supaya mereka tidak boleh menyakiti perasaannya. Walaupun begitu, Sadaharu seorang yang baik hati dan akan berusaha keras untuk membantu rakannya melepaskan diri. Sama seperti Jirō dia juga mempunyai minat dalam permainan video.
- Sachi Takamiya (高宮 サチ, Takamiya Sachi)
- Disuarakan oleh: Minami Takahashi[4] (Bahasa Jepun), Corey Pettit[3] (Bahasa Inggeris)
- Salah seorang kawan baik Akari, yang perasan dan tegas tetapi lebih bijak daripada yang dia katakan. Dia biasanya dilihat bersama-sama dengan Natsumi, kerana kedua-dua gadis membantu memberikan nasihat kehidupan yang berharga kepada Akari.
- Natsumi Ōhashi (大橋 ナツミ, Ōhashi Natsumi)
- Disuarakan oleh: Azumi Waki[4] (Bahasa Jepun), Molly Zhang[5] (Bahasa Inggeris)
- Salah seorang kawan baik Akari, yang agak pendiam tetapi baik hati. Dia biasanya dilihat bersama-sama dengan Sachi, kerana kedua-dua gadis membantu memberikan nasihat kehidupan yang berharga kepada Akari.
- Shū Terafune (寺船 周, Terafune Shū)
- Disuarakan oleh: Shūichi Uchida[4]
- Seorang budak sekolah menengah yang berkawan dengan Minami dan menyukai Akari. Dia membenci Jirō kerana keragu-raguannya terhadap Akari, walaupun telah menjadikan dia sebagai "isteri", dan mengisytiharkan bahawa dia akan memperjuangkan cinta Akari dan mengambilnya daripada Jirō.
- Mei Hamano (浜野 めい, Hamano Mei)
- Disuarakan oleh: Yui Ogura[4] (Bahasa Jepun), Meg McClain[3] (Bahasa Inggeris)
- Kawan baik Shiori. Baik hati dan menyokong tetapi juga tegas dan adil apabila diperlukan. Dia menggalakkan Shiori untuk memperjuangkan cinta Jirō, walaupun dia berpasangan dengan Akari. Seperti Shu, dia juga mendapati ketidakpastian Jirō merugikan, kadang-kadang meletakkan kakinya dan mendesak Jirō untuk berjuang untuk apa yang dia mahu..
Media
Manga
More Than a Married Couple, But Not Lovers ditulis dan diilustrasikan oleh Yūki Kanamaru. Siri ini mula bersiri dalam majalah Young Ace Kadokawa Shoten pada 2 Mac 2018.[1] Kadokawa telah mengumpulkan bab-babnya ke dalam jilid tankōbon individu. Jilid pertama dikeluarkan pada 26 Oktober 2018.[6] Mulai 4 Mac 2025, tiga belas jilid telah dikeluarkan.[7]
Pada Anime Expo 2023, Udon Entertainment mengumumkan bahawa mereka melesenkan siri ini untuk penerbitan bahasa Inggeris.[8] Setakat ini, jilid Inggeris telah menggabungkan dua jilid asal Jepun bagi setiap buku.
Jilid
| No. | Tarikh keluaran | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 26 Oktober 2018[6] | ISBN 978-4-04-107484-8 |
| 2 | 26 Mac 2019[9] | ISBN 978-4-04-108019-1 |
| 3 | 26 September 2019[10] | ISBN 978-4-04-108590-5 |
| 4 | 3 April 2020[11] | ISBN 978-4-04-109101-2 |
| 5 | 4 November 2020[12] | ISBN 978-4-04-110704-1 |
| 6 | 4 Jun 2021[13] | ISBN 978-4-04-111364-6 |
| 7 | 3 Disember 2021[14] | ISBN 978-4-04-112113-9 |
| 8 | 2 Mei 2022[15] | ISBN 978-4-04-112483-3 |
| 9 | 4 Oktober 2022[16] | ISBN 978-4-04-112962-3 |
| 10 | 2 Mei 2023[17] | ISBN 978-4-04-113390-3 |
| 11 | 4 Disember 2023[18] | ISBN 978-4-04-114240-0 |
| 12 | 4 Jun 2024[19] | ISBN 978-4-04-114995-9 |
| 13 | 4 Mac 2025[7] | ISBN 978-4-04-115933-0 |
Jilid bahasa Inggeris
| No. | Tarikh keluaran bahasa Amerika Utara | ISBN bahasa Amerika Utara |
|---|---|---|
| 1 | 13 Ogos 2024[20] | ISBN 978-1-77-294311-5 |
| 2 | 25 Jun 2025[21] | ISBN 978-1-77-294312-2 |
Anime
Adaptasi anime telah diumumkan pada 22 November 2021.[22] Ia kemudiannya disahkan sebagai siri televisyen yang diterbitkan oleh Studio Mother dan diarahkan oleh Junichi Yamamoto, dengan Takao Kato berkhidmat sebagai ketua pengarah, Naruhisa Arakawa mengendalikan skrip siri itu, Chizuru Kobayashi mereka bentuk watak, dan Yuri Habuka mengarang muzik..[23][24] Ia disiarkan dari 9 Oktober hingga 25 Disember 2022, di AT-X dan saluran lain.[4] Lagu tema pembukaan, "TRUE FOOL LOVE", dipersembahkan oleh Liyuu, manakala lagu tema penamat, "Stuck on You", dibawakan oleh Nowlu.[25] Crunchyroll menstrim siri ini dengan audio Jepun asli dan sari kata bahasa Inggeris, dan telah menayangkan tayangan perdana alih suara bahasa Inggeris bermula pada 23 Oktober 2022.[26][3] Medialink melesenkan siri ini di Asia Tenggara.[27]
Nota
- ^ Dikreditkan sebagai Ketua Pengarah (総監督, Sō Kantoku).
Rujukan
- ^ a b ヤングエース新連載は学生の疑似夫婦もの＆「魔砲少女四号ちゃん」が連載再開. Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 2 Mac 2018. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ a b c d "メインキャストを公開！ コメントが到着！" (dalam bahasa Jepun). 1 Ogos 2022. Dicapai pada 1 Ogos 2022.
- ^ a b c d e f g h Dempsey, Liam (21 Oktober 2022). "More than a Married Couple, but Not Lovers. English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll. Dicapai pada 22 Oktober 2022.
- ^ a b c d e f Morrissy, Kim (2 September 2022). "'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Anime Reveals More Cast, October 9 Debut". Anime News Network. Dicapai pada 2 September 2022.
- ^ Zhang, Molly [@mollozhang] (23 Oktober 2022). "I voice Natsumi ":3" Oohashi in More Than A Married Couple, But Not Lovers! 🎀 The first episode of the English dub is out today! @macyyyanne seriously worked her magic on this script, plus it's always a good time in the booth with @HEYSUEZO @NoahB0dy! 🤌" (Twit). Dicapai pada 24 Oktober 2022 – melalui Twitter.
- ^ a b 【10月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ a b 【3月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 3 Mac 2025.
- ^ Mateo, Alex (2 Julai 2023). "Udon Entertainment Licenses My Stepmom's Daughter is My Ex, More than a Married Couple, But Not Lovers, Ottoman: Henshin Hero Husband Manga". Anime News Network. Dicapai pada 2 Julai 2023.
- ^ 【3月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ 【9月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ 【4月3日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ 【11月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ 【6月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ 【12月3日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 22 Januari 2022.
- ^ 【5月2日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 2 Mei 2022.
- ^ 【10月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ 【5月2日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ 【12月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ 【6月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ "More than a Married Couple, but Not Lovers Volume 1". Barnes and Noble. Udon Entertainment. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ "More than a Married Couple, but Not Lovers Volume 2". Barnes and Noble. Udon Entertainment. Dicapai pada 9 Julai 2024.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (22 November 2021). "Yūki Kanamaru's 'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Manga Gets Anime". Anime News Network. Dicapai pada 22 November 2021.
- ^ Loo, Egan (1 Mei 2022). "'More Than a Married Couple, But Not Lovers' Anime Unveils Staff, Teaser Visual". Anime News Network. Dicapai pada 1 Mei 2022.
- ^ 「夫婦以上、恋人未満。」高橋ミナミ・和氣あず未が星のギャル仲間に、キャスト5名発表. Natalie (dalam bahasa Jepun). 2 September 2022. Dicapai pada 2 September 2022.
- ^ Mateo, Alex (1 Ogos 2022). "More Than a Married Couple, But Not Lovers Anime Reveals Cast, Theme Songs, October Premiere". Anime News Network. Dicapai pada 1 Ogos 2022.
- ^ Mateo, Alex (4 Oktober 2022). "Crunchyroll Streams 'More than a Married Couple, but Not Lovers,' The Little Lies We All Tell, KanColle: Let's Meet at Sea More Anime". Anime News Network. Dicapai pada 4 Oktober 2022.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (28 September 2022). "Ani-One Asia Streams 'More Than a Married Couple, But Not Lovers', The Human Crazy University Anime". Anime News Network. Dicapai pada 9 Oktober 2022.
Pautan luar
- More Than a Married Couple, But Not Lovers di Young Ace (dalam bahasa Jepun)
- Laman web rasmi anime More Than a Married Couple, But Not Lovers (dalam bahasa Jepun)
- More Than a Married Couple, But Not Lovers (manga) di Ensiklopedia Anime News Network