| bahasa Inggeris: Golden Week Melayu: Minggu Emas | |
|---|---|
| Official name | ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku) |
| Also called | Ōgon Shūkan (黄金週間, har. minggu emas) Haru no Ōgata Renkyū (春の大型連休, har. siri cuti musim bunga yang panjang) |
| Observed by |  Jepun |
| Type | Kebangsaan |
| Celebrations | Pelbagai acara cuti kebangsaan |
| Date | 29 April – 5 Mei |
| Frequency | Tahunan |
Minggu Emas (Golden Week, ゴールデンウィーク) merupakan istilah Jepun untuk hari cuti umum yang bermula dari 29 April ke 5 Mei:
- 29 April, Hari Kehijauan (みどりの日)
- 3 Mei, Hari Peringatan Perlembagaan (憲法記念日),
- 4 Mei, Hari Cuti Bank (sejak 1985)
- 5 Mei, Hari Kanak-kanak (子供の日 Kodomo no hi), juga dikenali sebagai Hari Kanak-Kanak Lelaki (端午の節句 Tango no Sekku)
-Nota: Hari Kanak-Kanak Perempuan (Hinamatsuri) jatuh pada 3 Mac
Hari Buruh yang jatuh pada 1 Mei bukan hari cuti di Jepun, tetapi kebanyakan syarikat Jepun memberi cuti kepada pekerja mereka untuk berehat pada hari itu.
Perkataan "Minggu Emas" direka oleh pengendali panggung wayang pada awal tahun 50an apabila dicipta undang-undang baru yang menambah bilangan hari cuti dan disebabkan ini, bilangan mereka yang menonton wayang di panggung wayang meningkat. Pada masa itu iaitu 29 April merupakan hari cuti umum bagi merayakan Hari Keputeraan Maharaja Showa. Setelah kemangkatannya pada tahun 1989, hari cuti itu diubah namanya supaya permulaan "Minggu Emas" kekal pada 29 April.
Ramai rakyat Jepun mengambil cuti sempena "Minggu Emas". Minggu Emas memberi mereka jangka masa yang panjang untuk melancong. Penerbangan, kereta api dan hotel sering ditempah hingga penuh walaupun harga mereka lebih tinggi pada minggu ini.
Perihal
Minggu Emas (Jepun: ゴールデンウィーク, Hepburn: Gōruden Wīku)[a] ataupun Ōgon Shūkan (黄金週間) ialah seminggu dari 29 April hingga awal Mei yang mengandungi pelbagai cuti Jepun.[1] It is also known as Haru no Ōgata Renkyū (春の大型連休, Long spring holiday series).
Cuti disambut
Minggu Emas merangkumi cuti umum berikut.[2]
| Nama | Tarikh |
|---|---|
| Hari Shōwa (昭和の日, Shōwa no Hi), 2007–kini[3] | 29 April |
| Hari Peringatan Perlembagaan (憲法記念日, Kenpō Kinenbi), 1949–kini | 3 Mei |
| Hari Kehijauan (みどりの日, Midori no Hi), 2007–kini[3] | 4 Mei |
| Hari Kanak-kanak (子供の日, Kodomo no Hi), juga dikenali sebagai Hari Lelaki atau Perayaan Sepanduk, yang secara tradisinya disambut sebagai Tango no Sekku (端午の節句). | 5 Mei |
Perhatikan bahawa Cuti Rakyat (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu) ialah istilah generik untuk sebarang cuti rasmi. 4 Mei adalah sehingga 2006 sebagai cuti rasmi tetapi tidak dinamakan kerana peraturan yang menukar mana-mana hari antara dua cuti kepada cuti baharu. Jepun menyambut Hari Kesyukuran Buruh, cuti dengan tujuan yang sama dengan Hari Mei (seperti yang disambut di Eropah dan Amerika Utara). Apabila cuti umum mendarat pada hari Ahad, keesokan harinya yang belum lagi cuti menjadi cuti untuk tahun tersebut. Dalam beberapa kes, Cuti Pampasan (振替休日, Furikae Kyūjitsu) diadakan pada sama ada 30 April atau 6 Mei sekiranya mana-mana cuti Minggu Emas jatuh pada hari Ahad; 2012, 2013, 2014, dan 2015 masing-masing mempunyai Cuti Pampasan untuk Hari Shōwa, Hari Kanak-kanak, Hari Kehijauan dan Hari Peringatan Perlembagaan.
Sejarah
Cuti umum di Jepun (Undang-undang Cuti Kebangsaan), yang diisytiharkan pada Julai 1948, mengisytiharkan sembilan cuti rasmi. Memandangkan banyak yang tertumpu dalam seminggu bermula dari akhir April hingga awal Mei, banyak industri berasaskan masa lapang mengalami lonjakan dalam pendapatan mereka. Industri filem tidak terkecuali. Pada tahun 1951, filem Jiyū Gakkō mencatatkan jualan tiket yang lebih tinggi pada minggu yang penuh cuti ini berbanding masa lain dalam tahun itu (termasuk Tahun Baru dan Obon). Ini mendorong pengarah urusan Daiei Film/ Daiei Film Co., Ltd. menggelar minggu itu sebagai "Minggu Emas" berdasarkan lingo radio Jepun "Masa perdana/ masa emas", yang menandakan tempoh dengan rating pendengar tertinggi.[4] Pada masa itu, 29 April adalah hari cuti kebangsaan menyambut kelahiran Maharaja Shōwa. Selepas kematiannya pada tahun 1989, hari itu dinamakan semula kepada Hari Kehijauan (みどりの日, Midori no Hi).[3] Pada tahun 2007, Hari Kehijauan telah dipindahkan ke 4 Mei, dan 29 April telah dinamakan semula menjadi Hari Shōwa untuk memperingati mendiang Maharaja.[3] Hari Lahir Maharaja (天長節, Tenchō Setsu) telah diraikan dari tahun 1927 hingga 1948 dan kini dipanggil Hari Jadi Maharaja (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi). Hari lahir Maharaja Naruhito ialah pada 23 Februari.[5]
Amalan semasa
Ramai warga Jepun mengambil cuti berbayar semasa cuti ini, dan beberapa syarikat ditutup sepenuhnya dan memberi pekerja mereka cuti. Minggu Emas ialah tempoh percutian paling lama dalam setahun bagi kebanyakan pekerja Jepun.[perlu rujukan]
Perjalanan
Golden Week ialah masa yang popular untuk perjalanan percutian. Ramai orang Jepun melancong ke dalam negara dan pada tahap yang lebih rendah di peringkat antarabangsa.[perlu rujukan]
Perayaan
Festival Jalanan Jazz Takatsuki diadakan semasa Minggu Emas.[6] Ia mempunyai dua hari persembahan jazz secara langsung dengan 300 lakonan dan lebih 3,000 artis di 72 lokasi berbeza di-dan-sekitar pusat Takatsuki di utara Osaka.[6]
Sukan
Perlumbaan kereta Super GT (Fuji Speedway/ Fuji 500 km) diadakan pada 4 Mei dan menjadi sinonim dengan tarikh itu dalam Minggu Emas.[7]
Peralihan ke Reiwa
Minggu Emas pada tahun 2019 adalah panjang terutamanya disebabkan oleh peralihan empayar Jepun 2019, dengan penggantian maharaja baharu pada 1 Mei ditetapkan sebagai cuti kebangsaan tambahan. Hari itu menandakan permulaan rasmi era Reiwa baharu. Memandangkan 29 April dan 3 Mei sudah pun cuti, ini menyebabkan 30 April dan 2 Mei turut menjadi cuti umum, menjadikan Minggu Emas 2019 sepuluh hari berturut-turut, dari Sabtu 27 April hingga Isnin 6 Mei.[8]
Kontroversi
Kesan Pandemik COVID-19
Disebabkan oleh Pandemik COVID-19, pada tahun 2020, Gabenor Tokyo Yuriko Koike tidak menggalakkan perjalanan bercuti semasa "Minggu Emas" untuk mencegah penularan jangkitan. Penduduk Tokyo dinasihatkan untuk tinggal di rumah Minggu Duduk Rumah (ステイホーム週間, Sutei hōmu shūkan).[9][10] Penjenamaan semula "Minggu Di Rumah untuk Menyelamat Nyawa" berlangsung dari 25 April hingga 6 Mei.[11][12] Gabenor Osaka Hirofumi Yoshimura menutup sekolah pada 7 dan 8 Mei dan perniagaan di wilayah Kansai digalakkan melanjutkan tempoh cuti sepanjang hujung minggu hingga 11 Mei.[13]
Lihat juga
- Sila lihat juga Minggu Emas untuk halaman nyahkekaburan
- Balik Kampung (setaraf di Malaysia)
- Minggu Emas di Republik Rakyat China
- Perayaan Jepun
- Kalendar Jepun
Nota dan Rujukan
Nota
- ^ juga dikenali sebagai ゴールデンウイーク, Gōruden Uīku
Rujukan
- ^ "Do Not Come To Japan This Week". Kotaku.
- ^ "Les jours fériés du calendrier japonais" (dalam bahasa French). Nippon Communications Foundation. April 28, 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada November 1, 2019. Dicapai pada November 1, 2019.CS1 maint: unrecognized language (link).
- ^ a b c d "Golden Week". Japan-guide.com. 2009-05-13. Dicapai pada 2010-02-05.
- ^ "ゴールデンウィーク – 語源由来辞典". Gogen-allguide.com. 27 April 2004. Dicapai pada 2010-02-05.
- ^ "「国民の祝日」について" [About "national holiday"]. Cabinet Office (Japan). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 March 2021. Dicapai pada 23 February 2021.
- ^ a b "Takatsuki Jazz Street Festival". Alongwalker. March 1, 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada May 4, 2022.
- ^ "2021 Fuji 500km Preview: The Golden Week Tradition Returns!". Dailysportscar. May 2, 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada May 18, 2021.
- ^ "Government to designate May 1, day of new Emperor's accession, as public holiday, creating 10-day Golden Week in 2019". Japan Times. 12 October 2018.
- ^ "「ステイホーム週間」初日の各地 "ゴルフ"やパチンコ店は大勢の人". FNNプライムオンライン. Fuji News Network. Dicapai pada 26 April 2020.
- ^ "「STAY HOME 週間」ポータルサイト｜東京都". www.koho.metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Metropolitan Government. Dicapai pada 26 April 2020.
- ^ "Coronavirus Cases in Japan by Prefecture". nippon.com (dalam bahasa Inggeris). 27 April 2020.
- ^ "「ステイホーム週間」初日 都内の商店街では自主休業". NHKニュース. NHK.
- ^ "大阪府立学校 来月８日まで休校｜NHK 関西のニュース". NHK NEWS WEB. NHK. Dicapai pada 27 April 2020.