Kunyu Wanguo Quantu - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas

Kunyu Wanguo Quantu merupakan peta dunia yang pertama di dunia. Peta ini dihasilkan pada 1602 oleh Matteo Ricci seorang pengembara Itali, Eropah yang ditemui di negara China. Peta ini penting dalam memperluaskan pengetahuan tentang dunia di China, dan di Jepun.^[1] Peta ini menerima jolokan Impossible Black Tulip of Cartography (Tulip Hitam Mustahil dalam Kartografi), kerana "jarang ditemui, penting dan luar biasa".^[2]

1620's Giulio Aleni world map *Wanguo Quantu* (萬國全圖},^[3]

Keterangan

Pada 1602, Matteo Ricci telah menghasilkan peta bersaiz 1.52 meter (59.84 in) × 3.66 meter (144.09 in) dengan cetak ukiran kayu daripada unjuran peta pseudosilinder seperti Eckert IV.^[2] Peta ini menunjukkan China di terletak di tengah-tengah dunia. Ini adalah peta pertama di China untuk yang menunjukkan benua Amerika. Peta seperti cermin gambar ini awalnya diukir pada enam besar blok kayu dan kemudian dicetak dalam tinta coklat kertas enam panel seperti layar ganda.

Peta ini turut menggambarkan benua Amerika Utara Amerika Selatan dan Lautan Pasifik dengan ketepatan yang wajar. China terletak di Asia termasuk negara India dan Timur Tengah. Benua Eropah, di Laut Mediterranean dan Afrika juga digambarkan dengan baik.^[2] Diane Neimann menyatakan terdapat beberapa distorsi (herotan), tapi peta ini dihasilkan berdasarkan perniagaan, perdagangan dan penerokaan, sehingga seseorang memiliki rasa yang baik apa yang dikenali kemudian.^[2]

Ti Bin Zhang, setiausaha budaya di Kedutaan China di Washington menyatakan bahawa peta ini merupakan pertemuan pertama Timur dan Barat dan merupakan pemangkin untuk perdagangan.^[4]

Huraian

Peta ini mencatatkan berbagai wilayah di dunia. Afrika dikatakan memiliki gunung tertinggi di dunia dan sungai terpanjang. Amerika Utara ada lembu bison, kuda liar dan kawasan bernama "Jia na da" (Kanada). Florida dikenali sebagai "taman bunga", "Wa ti ma la" sebagai Guatemala, "Yu-ho-t'ang" sebagai Yucatan, dan "Chih Li" sebagai Chile kini.^[4] Panduan bacaan katakana Jepun juga tertera pada sesetengah nama tempat.

Pelukis peta ini, Matteo Ricci, menerangkan penemuan benua Amerika secara ringkas. "Pada zaman dahulu, tiada sesiapa pun yang tahu akan kewujudan benua-benua Amerika Utara dan Selatan dan Magellanica (nama yang diberikan oleh pelukis peta zaman silam kepada Australia dan Antartika), sehinggalah seratus tahun dahulu, orang Eropah berlayar kapal ke mari ke pesisir laut, maka ditemuinya benua-benua tersebut."^[4]

Sejarah

Matteo Ricci (1552-1610) adalah seorang ketua paderi .Beliau adalah sarjana Barat pertama tinggal di China. Pada 1583 beliau masuk ke China dari pulau Macao. Beliau melukis peta dunia ini atas permintaan Gabenor dari Zhaoqing bernama Wang Pan, yang inginkan dokumen tentang penerokaan dan penjelajahan cendiakawan.^[4]

Pada 24 Januari 1601, Ricci pergi ke Beijing, membawa atlas dari Eropah .Pada tahun 1602, atas permintaan Maharaja Wanli, Ricci bekerjasama dengan Cina Zhong Wentao, penterjemah teknikal Li Zhizao untuk menghasilkan peta dunia terbesar . Kini peta itu dikenali sebagai 'Kūnyú Wànguó Quántú'. Peta ini adalah sebuah kolaborasi hebat antara Timur dan Barat dalam penyebaran tamadun. Sebahagian peta ini telah hilang atau tidak lengkap.

Satu salinan lain peta 1602 ini terdapat di Universiti Kyoto, Jepun.

Ricci meninggal dunia di Peking 1610.

Galeri peta

unknown edition or poor copy of 1602 Ricci map
1620's Wanguo Quantu map, by Giulio Aleni, whose Chinese name (艾儒略) appears in the signature in the last column on the left, above the Jesuit IHS symbol.^[5]

Rujukan

^ Japan and China: mutual representations in the modern era Wataru Masuda p.17 [1]
^ ^a ^b ^c ^d Abbe, Mary (12-18-2009). "Million-dollar map coming to Minnesota". Star Tribune. Minneapolis: Star Tribune Company. Dicapai pada 12 Januari 2010. Check date values in: |date= (bantuan)
^ Wigal, p.202
^ ^a ^b ^c ^d "Rare map puts China at centre of world". CBC News. Toronto: Canadian Broadcasting Centre. 1-12-2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-01-15. Dicapai pada 12 January 2010. Check date values in: |date= (bantuan)
^ Vatican exhibit

Pautan luar

Opere Di Matteo Ricci^{[pautan mati kekal]}, Il Mappamondo, Zhaoqing 1584, Nanchino 1600, Pechino 1602, 1603, 1608, 1609. a cura di Alfredo Maulo
Works of Matteo Ricci including descriptions of the six editions of Ricci's world map, by Alfredo Maulo, rough translation from Italian
Ricci, Matteo, China in the 16thcentury: the Journals of Matthew Ricci, 1583-1610, Edited by Nicolas Trigault, translated from the Latin by Louis J. Gallagher. New York, Random House, 1953.
Audio – MPR's Tom Crann talks with Ford W. Bell about Matteo Ricci and the first Chinese world map
Museo della Specola Diarkibkan 2009-11-15 di Wayback Machine
Bernard J. Shapero Diarkibkan 2010-01-27 di Wayback Machine

[1] Japan and China: mutual representations in the modern era Wataru Masuda p.17 [1]

[Abbe-2] Abbe, Mary (12-18-2009). "Million-dollar map coming to Minnesota". Star Tribune. Minneapolis: Star Tribune Company. Dicapai pada 12 Januari 2010. Check date values in: |date= (bantuan)

[3] Wigal, p.202

[CBC-4] "Rare map puts China at centre of world". CBC News. Toronto: Canadian Broadcasting Centre. 1-12-2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-01-15. Dicapai pada 12 January 2010. Check date values in: |date= (bantuan)

[Vatican_exhibit-5] Vatican exhibit

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]