English: Members of the Cabinet of the Federation of Malaya, 1955:
Sitting from the left: C.J. Thomas (Secretary of Finance), H. S. Lee (Minister of Transport), Tunku Abdul Rahman (Chief Minister and Minister of Home Affairs), Donald MacGillivray (High Commissioner), D.J. Watherson (Chief Secretary), J.P. Hogan (Attorney General), and Dr. Ismail Abdul Rahman (Minister of Natural Resources).
Standing from the left: Bahaman Samsuddin (Deputy Minister of Home Affairs), Abdul Razak Hussein (Minister of Education), O.J. Spencer (Secretary of Economy), Abdul Aziz Ishak (Minister of Agriculture), A.H.P. Humphrey (Secretary of Defence), Sulaiman Abdul Rahman (Minister of Local Government, Housing and Town Planning), V. T. Sambanthan (Minister of Labour), Sardon Jubir (Minister of Works), Leong Yew Koh (Minister of Health), Ong Yoke Lin (Minister of Communications, Telecommunications and Posts), A.S.H. Kemp (Secretary of State), and Too Joon Hing (Deputy Minister of Education).
Bahasa Melayu: Ahli-ahli kabinet Persekutuan Tanah Melayu tahun 1955 bergambar bersama pegawai-pegawai British yang menghadiri mesyuarat pertama kabinet, Kuala Lumpur, 9.9.1955.
Duduk dari kiri : C.J.Thomas (Setiausaha Kewangan), H.S. Lee (Menteri Pengangkutan), Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (Ketua Menteri dan Menteri Dalam Negeri), Donald MacGillivray (Pesuruhjaya Tinggi), D.C. Watherston (Ketua Setiausaha), J.P. Hogan (Peguam Negara) dan Dr. Ismail bin Dato' Abdul Rahman (Menteri Sumber Asli). Berdiri dari kiri : Bahaman bin Samsudin (Timbalan Menteri Dalam Negeri), Dato' Abdul Razak bin Hussein (Menteri Pelajaran), O.A. Spencer (Setiausaha Hal Ehwal Ekonomi), Abdul Aziz bin Ishak (Menteri Pertanian), A.H.P. Humphrey (Setiausaha Pertahanan), Suleiman bin Dato Abdul Rahman (Menteri Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Perancangan Bandar), V.T. Sambanthan (Menteri Buruh), Sardon bin Haji Jubir (Menteri Kerja Raya), Leong Yew Koh (Menteri Kesihatan dan Kebajikan Sosial), Ong Yoke Lin (Menteri Pos dan Telekomunikasi), A.S.H. Kemp (Setiausaha Kerajaan) dan Too Joon Hing (Timbalan Menteri Pelajaran).
Karya seni atau sastera ini berada dalam domain awam di Malaysia kerana tempoh hak ciptanya telah tamat, atau karya ini telah dikecualikan daripada hak cipta dalam undang-undang.
Akta Hak Cipta 1987 Malaysia terpakai kepada karya-karya yang diterbitkan kali pertama di Malaysia. Tempoh-tempoh hak cipta adalah sebagai berikut:
Bagi karya sastera, muzik atau seni, hak cipta wujud sehingga 50 tahun selepas kematian penulis. Hak cipta bagi hasil kerja yang tidak diterbitkan adalah sehingga 50 tahun selepas penerbitan. Untuk hak cipta hasil kerja tanpa nama atau tanpa penulis, hak cipta wujud selama 50 tahun selepas penerbitan melainkan penulis yang membuatnya itu dikenali.
Untuk filem dan rakaman suara, hak cipta wujud selama 50 tahun selepas penerbitan. Untuk rakaman bunyi yang tidak diterbitkan, hak cipta wujud selama 50 tahun selepas penetapan. Untuk penyiaran pula, hak cipta wujud selama 50 tahun selepas penghasilan pertama kalinya.
Hasil kerja milik kerajaan, pertubuhan kerajaan dan pertubuhan antarabangsa tertakluk kepada hak cipta sehingga 50 tahun selepas penerbitan: bahagian-bahagian 11 dan 23.
Teks undang-undang, pendapat kehakiman dan laporan kerajaan selalunya bebas daripada hak cipta: bahagian 3 (tafsiran karya sastera)
(Semua tempoh 50 tahun ke atas dihitung dari permulaan tahun kalendar yang berikutnya iaitu tahun bilamana hasil kerja itu mula-mula diterbitkan atau dibuat, iaitu tahun 2025, hasil kerja yang diterbitkan sebelum 1 Januari 1975 dianggap sebagai domain awam.)
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.