Cape Horn (Bahasa Belanda: 
Kaap Hoorn (bantuan·maklumat), Sepanyol: Cabo de Hornos), dinamakan selepas bandar Hoorn di Belanda, adalah tanjung paling selatan dalam kepulauan Tierra del Fuego di selatan Chile, dan terletak di Pulau Hornos kecil. Walaupun bukan titik paling selatan Amerika Selatan (yang merupakan Kepulauan Diego Ramírez), Cape Horn menandakan sempadan utara Laluan Drake dan menandakan di mana Lautan Atlantik dan Pasifik bertembung. Selama beberapa dekad ia adalah satu pencapaian besar pada laluan kapal layar, yang mana kapal membawa barang dagangan ke seluruh dunia. Perairan di sekitar Cape Horn adalah sangat berbahaya, kerana angin kencang, ombak besar, arus yang kuat dan aisberg; bahaya ini telah membuatnya terkenal sebagai tanah perkuburan kelasi.
Keperluan bagi kapal-kapal untuk memusing Cape Horn bagi melepasi benua Amerika telah banyak berkurangan selepas pembukaan Terusan Panama pada tahun 1914. Belayar di sekitar Horn dianggap secara meluas sebagai salah satu cabaran utama bagi kapal layar. Oleh itu, beberapa kelasi rekreasi terus belayar di laluan ini, kadang-kadang sebagai sebahagian daripada misi mengelilingi dunia, dan hampir semua memilih laluan melalui saluran ke utara Cape. (Ramai yang mengambil lencongan melalui pulau-pulau dan berlabuh menunggu cuaca baik untuk melawat Horn Island, atau belayar di sekelilingnya untuk meniru aktiviti mengelilingi titik bersejarah ini). Beberapa perlumbaan kapal layar lautan terkemuka, terutamanya Volvo Ocean Race, VELUX 5 Oceans, dan juga Vendée Globe, belayar di serata dunia melalui Horn. Rekod kelajuan untuk belayar mengelilingi dunia diiktiraf bagi mengikuti laluan ini. Terdapat beberapa bot kecil mengelilingi Horn tetapi yang khususnya menonjol: Howard Rice belayar dan mendayung kanu kayu kanvas lipat 15 kaki mengelilingi Horn.
Geografi dan ekologi
Cape Horn terletak di 55°58′48″S 067°17′21″W / 55.98000°S 67.28917°W, di Isla Hornos dalam kumpulan Kepulauan Hermite, di hujung selatan kepulauan Tierra del Fuego.[1][2] Ia menandakan pinggir utara Laluan Drake, selat antara Amerika Selatan dan Antartika. Ia terletak dalam Taman Negara Cabo de Hornos.
Cape Horn pada asalnya diberi nama Belanda Kaap Hoorn, sebagai penghormatan kepada bandar Belanda Hoorn. Dalam contoh tipikal kesamaan palsu, Hoorn dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai "Cape Horn", dan di Sepanyol sebagai "Cabo de Hornos" (yang bermaksud "Tanjung Ketuhar").[3] Ia dikenalii umum untuk berbahasa Inggeris kelasi sebagai "The Horn."[4]
Tanjung ini terletak dalam apa yang merupakan perairan Chile sekarang, dan Tentera Laut Chile mengekalkan stesen di Pulau Hoorn, yang terdiri daripada kediaman, bangunan utiliti, gereja, dan rumah api.[5] Tidak jauh dari stesen utama ialah tugu peringatan, termasuk patung besar yang dibuat oleh pengarca Chile José Balcells menampilkan bayang albatros, untuk mengenang pelayar yang meninggal dunia ketika cuba untuk "mengelilingi Horn". Ia dibina pada tahun 1992 melalui inisiatif Persaudaraan Kapten Cape Horn Seksyen Chile.[6]
Rupa buminya sama sekali tidak berpokok, walaupun agak subur kerana hujan yang kerap. Cape Horn adalah had selatan lingkungan penguin Magellan.[7]
Rumah Api
Dua rumah api yang terletak berhampiran atau di Cape Horn. Satu yang terletak di Stesen Tentera Laut Chile adalah lebih mudah dicapai dan dilawat, dan biasanya dirujuk sebagai rumah api Cape Horn. Walau bagaimanapun, stesen Tentera Laut Chile, termasuk rumah api (ARLS CHI-030, 55°57′48.5″S 67°13′14.2″W / 55.963472°S 67.220611°W) dan tugu peringatan, tidak berada di Cape Horn (yang sukar untuk dicapai sama ada melalui darat atau laut), tetapi di satu lagi tanah kira-kira satu batu timur-timur laut.[8]
Di Cape Horn, rumah apinya adalah yang lebih kecil dengan menara cahaya gentian kaca 4 m (13 ft), dengan satah fokus 40 m (131 ft) dan julat sekitar 21 km (13 mi). Ini adalah rumah api Cape Horn sebenar (ARLS CHI-006, 55°58′38.3″S 67°15′45.5″W / 55.977306°S 67.262639°W), dan oleh itu rumah api tradisional paling selatan di dunia.[9] Ada beberapa bantuan pelayaran yang terletak jauh di selatan, termasuk satu di Kepulauan Diego Ramírez dan beberapa di Antartika.
Iklim
Iklim di rantau ini biasanya sejuk, disebabkan kedudukannya di latitud selatan. Tiada stesen kaji cuaca dalam kumpulan pulau-pulau termasuk Cape Horn; tetapi satu kajian pada 1882-1883, menemui hujan tahunannya 1,357 milimeter (53.42 in), dengan suhu purata tahunan 5.2 °C (41.4 °F). Angin dilaporkan kepada purata 30 kilometer per jam (8.33 m/s; 18.64 mph), (5 Bf), dengan angin kencang lebih 100 kilometer per jam (27.78 m/s; 62.14 mph), (10 Bf) berlaku pada semua musim.[10] Terdapat 278 hari hujan (70 hari salji) dan 2000 mm hujan tahunan[11]
Liputan awan umumnya luas, dengan purata daripada 5.2 perlapan pada bulan Mei dan Julai kepada 6.4 perlapan pada bulan Disember dan Januari.[12] Hujan yang tinggi sepanjang tahun: stesen cuaca di kawasan berdekatan Kepulauan Diego Ramirez, 109 kilometer (68 mi) barat daya dalam Laluan Drake, menunjukkan hujan terbesar pada bulan Mac, dengan purata 137.4 milimeter (5.41 in); manakala Oktober, yang mempunyai paling kurang hujan, dengan purata 93.7 milimeter (3.69 in).[13] Keadaan angin biasanya teruk, terutamanya pada musim sejuk. Pada musim panas, angin di Cape Horn ialah badai kuasa sehingga 5% pada satu-satu masa, dengan jarak penglihatan yang umumnya baik; Walau bagaimanapun, pada musim sejuk, angin kuasa badai berlaku sehingga 30% masa, sering dengan jarak penglihatan yang lemah.[14]
Banyak kisah dimaklumkan tentang perjalanan "mengelilingi Horn" yang berbahaya, paling banyak memerihalkan ribut ganas. Charles Darwin menulis: "Satu pandangan seperti itu cukup untuk membuat penghuni darat bermimpi selama seminggu tentang bangkai kapal, bahaya dan kematian."[15]
Politik
Cape Horn adalah sebahagian daripada Komun Cabo de Hornos, ibu kotanya merupakan Puerto Williams; ini pula adalah sebahagian daripada Wilayah Antártica Chilena, yang ibu kotanya juga Puerto Williams. Kawasan ini adalah sebahagian daripada Rantau Magallanes y la Antártica Chilena Chile.[16]Puerto Toro, beberapa batu selatan Puerto Williams, adalah bandar yang paling dekat dengan tanjung.
Laluan pelayaran
Beberapa laluan pelayaran yang berpotensi boleh diikuti sekitar hujung Amerika Selatan. Selat Magellan, di antara tanah besar dan Tierra del Fuego, adalah laluan utama walaupun sempit, yang telah digunakan untuk perdagangan sekian lama sebelum Horn ditemui. Selat Beagle (dinamakan sempena kapal ekspedisi Charles Darwin), antara Tierra del Fuego dan Isla Navarino, mempunyai potensi, walaupun laluan sukar. Petikan lain boleh diambil adalah dengan mengelilingi Wollaston dan Kepulauan Hermite di utara Cape Horn.[17]
Semua ini, bagaimanapun, adalah terkenal dengan angin williwaw berbahaya, yang boleh menyerang sebuah kapal dengan sedikit atau tanpa amaran;[18] memandangkan sempitnya laluan ini, kapal-kapal mempunyai risiko ketara untuk dipacu ke arah batu-batu. Perairan terbuka Laluan Drake, selatan Cape Horn, menyediakan laluan yang paling luas, kira-kira 800 kilometer (500 mi) lebar; laluan ini menawarkan ruang laut yang mencukupi untuk sebarang perubahan angin, dan adalah laluan yang sering digunakan oleh kebanyakan kapal-kapal dan perahu layar, walaupun terdapat kemungkinan keadaan ombak yang melampau.[3]
Bahaya bagi kapal
Beberapa faktor bergabung menjadikan laluan di sekitar Cape Horn salah satu laluan perkapalan yang paling berbahaya di dunia: keadaan pelayaran yang ganas tersebar luas di Lautan Selatan umumnya; geografi laluan selatan Horn; dan latitud selatan Horn yang melampau, pada 56° selatan. (Sebagai perbandingan, Cape Agulhas di hujung selatan Afrika ialah pada 35° selatan; Pulau Stewart/Rakiura di hujung selatan New Zealand ialah 47° selatan.)
Angin lazim di latitud bawah 40° selatan boleh bertiup dari barat ke timur mengelilingi dunia hampir tidak terganggu oleh kewujudan darat, yang membawa kepada "Roaring Forties" dan "furious fifties" serta "screaming sixties" yang lebih liar. Angin ini cukup berbahaya kerana kapal-kapal yang belayar ke arah timur akan cenderung untuk tetap berada di bahagian utara empat puluhan (iaitu tidak jauh di bawah 40° latitud selatan); Walau bagaimanapun, mengelilingi Cape Horn memerlukan kapal-kapal untuk terus lagi selatan hingga ke 56° latitud selatan, memasuki zon angin paling ganas.[19] Angin ini diburukkan lagi di Horn disebabkan kesan corong daripada Andes dan Semenanjung Antartika, yang menyalurkan angin ke Laluan Drake yang agak sempit.
Angin kuat Lautan Selatan menimbulkan ombak yang sangat besar; gelombang ini boleh mencapai ketinggian yang besar kerana ia mengelilingi Lautan Selatan, bebas daripada sebarang gangguan kewujudan darat. Di Horn, bagaimanapun, gelombang ini menghadapi kawasan air cetek ke selatan Horn, yang mempunyai kesan membuat gelombang yang lebih pendek dan curam, sangat berbahaya kepada kapal-kapal. Jika arus ke arah timur yang kuat melalui Laluan Drake bertembung angin dari timur, ini boleh mempunyai kesan yang lebih membina gelombang.[20] Selain daripada ombak "normal", kawasan barat Horn amat terkenal dengan ombak ganas, yang boleh mencapai ketinggian sehingga 30 meter (100 kaki).[21]
Angin dan arus lazim menimbulkan masalah khusus untuk kapal yang cuba untuk mengelilingi Horn ketika melawan kedua-duanya, iaitu dari timur ke barat. Ini adalah satu masalah yang serius bagi kapal-kapal layar tradisional, yang boleh membuat bergerak sangat sedikit melawan angin sepanjang masa;[22] kapal layar moden adalah jauh lebih cekap untuk melawan angin dan lebih dipercayai untuk membuat laluan ke arah barat dari Horn, seperti yang mereka lakukan dalam perlumbaan Global Challenge.
Ais adalah bahaya kepada kelasi yang meneroka jauh di bawah 40° selatan. Walaupun had ais berada selatan sekitar tanjung, aisberg adalah bahaya besar bagi kapal-kapal di kawasan itu. Di Pasifik Selatan pada bulan Februari (musim panas di Hemisfera Selatan), aisberg biasanya terhad kepada bawah 50° selatan; tetapi pada bulan Ogos bahaya aisberg boleh dilanjut ke utara 40° selatan. Walaupun pada bulan Februari, Horn adalah jauh di bawah garis lintang had aisberg.[23] Bahaya ini telah membuat Horn terkenal sebagai mungkin laluan kapal yang paling berbahaya di dunia; banyak kapal-kapal musnah, dan ramai kelasi mati cuba untuk mengelilingi Horn.
Sejarah
Penemuan
Pada tahun 1525, kapal San Lesmes diketuai oleh Francisco de Hoces, ahli Ekspedisi Loaísa, ditiup ke selatan oleh angin badai di hadapan penghujung Atlantik Selat Magellan dan sampai ke 56°S di mana mereka fikir akan melihat penghujung tanah.
Pada September 1578, Sir Francis Drake, dalam perjalanan mengelilingi dunia, melalui Selat Magellan ke Lautan Pasifik. Sebelum dia boleh meneruskan pelayaran ke utara, kapal-kapalnya menghadapi ribut dan telah ditiup ke selatan Tierra del Fuego. Hamparan luas air terbuka yang dihadapi mereka menyebabkan Drake meneka bahawa berbeza dengan benua lain, seperti yang dipercayai sebelum ini, Tierra del Fuego hanyalah sebuah pulau dengan laut terbuka di selatannya. Penemuan ini tidak digunakan untuk beberapa waktu, kerana kapal terus menggunakan laluan yang dikenali melalui Selat Magellan.[24]
Menjelang abad ke-17 awal Syarikat Hindia Timur Belanda telah diberikan monopoli ke atas semua perdagangan Belanda melalui Selat Magellan dan Tanjung Harapan, satu-satunya laluan diketahui pada masa itu untuk ke Timur Jauh. Untuk mencari laluan alternatif dan ke Terra Australis yang tidak diketahui, Isaac Le Maire,[25] seorang saudagar kaya dan Amsterdam Willem Schouten, tuan kapal Hoorn, menyumbang dalam bahagian yang sama kepada perusahaan, dengan bantuan kewangan tambahan daripada pedagang-pedagang di Hoorn.[26] Jacob Le Maire, anak lelaki Isaac, lalu berangkat sebagai "Chiefe Marchant dan faktor principall," yang bertanggungjawab bagi aspek perdagangan. Kedua-dua kapal yang bertolak dari Belanda pada awal Jun 1615 adalah Eendracht[27] 360 tan dengan Schouten dan Le Maire di atas kapal, dan Hoorn 110 tan, di mana adik Schouten, Johan, adalah tuannya. Kapal Eendracht, dengan anak-anak kapal Hoorn yang baru rosak di atas kapal tersebut (Hoorn telah terbakar secara tidak sengaja dan musnah pada 19 Disember 1615 tanpa kehilangan nyawa di Patagonia semasa percubaan pembersihan badan kapal), yang melalui Selat Le Maire dan Schouten dan Le Maire membuat penemuan besar mereka:
- "Pada waktu malam 25 Januari 1616 anginnya pada arah Barat Daya, dan lewat malam menuju ke Selatan dengan ombak dan gelombang besar daripada barat daya, dan air sangat biru yang kami rasakan dan dengan pasti bahawa ... ia Laut Selatan yang besar, di mana kami lebih daripada gembira berfikir bahawa kami telah menemui satu cara, yang sehingga masa itu, tidak diketahui oleh manusia, selepas itu kami mendapati ia adalah benar."[28]
- "... Pada 29 Januari 1616 kami melihat lagi tanah terbentang barat utara dan barat laut kami, yang merupakan tanah yang terletak Selatan dari Selat Magellan yang mencapai Arah Selatan, semua tanah berbukit tinggi berselimutkan salji, berakhir dengan satu titik tajam yang kami panggil Tanjung Horne [Kaap Hoorn] ...”[3][29]
Pada masa yang ia ditemui, Horn dipercayai menjadi titik paling selatan di Tierra del Fuego; keganasan cuaca dan keadaan laut yang tidak menentu di Laluan Drake membuatkan penerokaan sukar, dan hanya pada 1624 bahawa Horn telah ditemui sebagai sebuah pulau. Ia adalah bukti ketara tentang kesukaran keadaan di sana kerana Antartika, hanya 650 kilometer (400 mi) di seberang Laluan Drake, telah ditemui hanya baru-baru ini pada 1820, walaupun laluan tersebut telah digunakan sebagai laluan perkapalan utama selama 200 tahun.[1]
Laluan dagangan
Dari abad ke-18 hingga awal abad ke-20, Cape Horn merupakan sebahagian daripada laluan layar yang membawa banyak dagangan dunia. Kapal layar belayar memusing Horn membawa bulu, bijirin, dan emas dari Australia kembali ke Eropah;[30] banyak barang dagangan telah dibawa sekitar Horn antara Eropah dan Timur Jauh; dan kapal-kapal perdagangan dan penumpang mengembara di antara pantai Amerika Syarikat melalui Horn.[31][32] Horn memberi kesan yang teruk kepada perkapalan dan penghantaran disebabkan kombinasi yang amat berbahaya kerana keadaan di sana.
Satu-satunya kemudahan di kawasan itu dapat memberi perkhidmatan atau membekalkan kapal, atau menyediakan rawatan perubatan, ada di Kepulauan Falkland. Perniagaan yang ada begitu terkenal dengan perbuatan mengeksploitasi harga hinggakan kadang-kadang kapal rosak ditinggalkan di Pelabuhan Stanley.
Walaupun kebanyakan syarikat beralih kepada kapal wap dan kemudian menggunakan terusan Panama, kapal layar badan keluli Jerman seperti Flying P-Liner telah direka sejak tahun 1890-an untuk menahan keadaan cuaca di sekitar Horn, kerana mereka khusus dalam perdagangan nitrat Amerika Selatan dan kemudian perdagangan bijirin Australia. Tiada satu pun yang telah hilang ketika mengelilingi Horn, tetapi beberapa, seperti Preußen yang besar, menjadi mangsa perlanggaran di Selat Inggeris yang sibuk.
Secara tradisinya, seorang pelaut yang telah memusing Horn berhak untuk memakai anting-anting lingkaran emas - di telinga kiri, seseorang yang telah menghadapi Horn dalam laluan timur biasa — dan makan dengan satu kaki di atas meja; seorang pelaut yang juga telah memusing Tanjung Harapan boleh meletakkan kedua-dua kaki di atas meja.[33][34]
Satu percubaan bersejarah tertentu untuk mengelilingi Horn, iaitu HMS Bounty pada tahun 1788, telah diabadikan dalam sejarah kerana berikutnya Pemberontakan Di Kapal Bounty. Kegagalan pelayaran Horn ini telah digambarkan (dengan pelbagai ketepatan sejarah) dalam tiga filem utama mengenai misi Kapten William Bligh untuk mengangkut tanaman sukun dari Tahiti ke Jamaica. Bounty hanya mara sejauh 85 batu dalam 31 hari belayar dari timur ke barat, sebelum menyerah dengan menterbalikkan kursus dan akan di Afrika. Walaupun filem 1984 menggambarkan satu lagi keputusan untuk pergi mengelilingi Horn sebagai faktor mencetuskan pemberontakan (kali ini barat ke timur selepas mengumpul sukun di Pasifik Selatan), sebenarnya itu tidak pernah dipertimbangkan kerana kebimbangan terhadap kesan suhu rendah berhampiran Horn pada tumbuhan.[35]
Landasan kereta api rentas benua di Amerika Utara, dan juga Terusan Panama yang dibuka pada tahun 1914 di Amerika Tengah, menyebabkan penurunan beransur-ansur dalam penggunaan Horn untuk perdagangan. Apabila kapal wap menggantikan kapal layar, Flying P-Liner Pamir menjadi kapal layar komersial yang terakhir untuk mengelilingi Cape Horn sarat dengan kargo, membawa gandum dari Pelabuhan Victoria, Australia ke Falmouth, England pada 1949.
Kebanyakan kapal tangki moden adalah terlalu besar untuk muat melalui Terusan Panama, begitu juga beberapa kapal penumpang dan beberapa pengangkut pesawat. Tetapi tiada laluan komersial biasa sekitar Horn, dan kapal-kapal moden jarang dilihat.
'Mengelilingi Horn'
Melawat Cabo de Hornos boleh dilakukan dalam lawatan sehari dengan helikopter atau lebih memenatkan dengan carter bot kuasa atau kapal layar, atau dengan kapal persiaran. "Mengelilingi Horn" secara tradisinya difahamkan melibatkan pelayaran dari 50 darjah Selatan di satu pantai ke 50 darjah Selatan di pantai lain, dua latitud penanda aras bagi laluan Horn,[36]usaha yang jauh lebih sukar dan memakan masa yang mempunyai jarak minimum 930 batu. Masa yang paling cepat dalam rekod untuk kapal layar komersial menuju ke barat sekitar Horn, daripada 50 darjah Selatan di Atlantik hingga 50 darjah Selatan di Pasifik, adalah 5 hari dan 14 jam, yang dibuat pada tahun 1938 oleh kapal layar 4 tiang Priwall Flying P-Line bawah Kapten Adolf Hauth [37]
Bacaan lanjut
- (Inggeris) Around Cape Horn: A Maritime Artist/Historian's Account of His 1892 Voyage, by Charles G. Davis and Neal Parker. Down East Books, 2004. ISBN 0-89272-646-6
- (Inggeris) Cape Horn. A Maritime History, by Robin Knox-Johnston. London Hodder&Stoughton ISBN 0-340-41527-4
- (Inggeris) Cape Horn: The Story of the Cape Horn Region, by Felix Riesenberg and William A. Briesemeister. Ox Bow Press, 1994. ISBN 1-881987-04-3
- (Inggeris) Cape Horn and Other Stories From the End of the World, by Francisco Coloane. Latin American Literary Review Press, 2003. ISBN 1-891270-17-6
- (Inggeris) Gipsy Moth Circles the World, Sir Francis Chichester; International Marine, 2001. ISBN 0-07-136449-8
- (Inggeris) Haul Away! Teambuilding Lessons from a Voyage around Cape Horn, by Rob Duncan. Authorhouse, 2005. ISBN 1-4208-3032-5
- (Inggeris) Rounding the Horn: Being the Story of Williwaws and Windjammers, Drake, Darwin, Murdered Missionaries and Naked Natives – A Deck's-Eye View of Cape Horn, by Dallas Murphy. Basic Books, 2004. ISBN 0-465-04759-9
- (Inggeris) En el Mar Austral, by Fray Mocho. University of Buenos Aires Press (La Serie del Siglo y Medio), 1960. An incredible account of the southern tip of South American by an Argentine Journalist.
- (Inggeris) High Endeavours, by Miles Clark. Greystone, 2002. ISBN 1-55054-058-0 An account of the lives of the author's god-father Miles Smeeton, and his wife Beryl, including a couple of spectacular trips to the Horn.
- (Inggeris) A world of my Own by Robin Knox-Johnston. An account of the first solo non-stop circumnavigation of the world via Cape Horn between 1968 and 1969.
- (Inggeris) Expediciones españolas al Estrecho de Magallanes y Tierra de fuego, by Javier Oyarzun. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica ISBN 84-7232-130-4.
- (Inggeris) Storm Passage by Webb Chiles. Times Books ISBN 0-8129-0703-5
- (Inggeris) The Last of the Cape Horners. Firsthand Accounts from the Final Days of the Commercial Tall Ships, edited by Spencer Apollonio. Washington, D.C.: Brassey's, Inc. 2000. ISBN 1-57488-283-X
- (Inggeris) Cape Horn – a maritime history by Robin Knox-Johnston
Lihat juga
- Cape Horn Palsu
- Konflik Beagle yang melibatkan pulau-pulau Picton, Lennox dan Nueva berdekatan
- Cabo de Hornos, komun Chile di Wilayah Antártica Chilena dalam Rantau Magallanes dan Antartika Chilena
- Rizab Biosfera Cape Horn
- Cape Horner
- Cape Leeuwin, mercu tanda Australia di laluan kapal layar
- Ekspedisi Garcia de Nodal, pelayaran kedua sekitar Cape Horn
- Perlumbaan Ekspedisi Patagonia
- Kepulauan Diego Ramírez
Rujukan
- ^ a b Cape Horn the Terrible, by Paolo Venanzangeli; from Nautical Web. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ Cabo de Hornos, by Mariolina Rolfo and Giorgio Ardrizzi. From Patagonia and Tierra del Fuego Nautical Guide, Editrice Incontri Nautici, 2004. ISBN 88-85986-34-X
- ^ a b c Perilous Cape Horn, by P.J. Gladnick; from eSsortment, 2002. Retrieved January 19, 2012.
- ^ Rounding the Horn, by Dallas Murphy; Basic Books, 2004. ISBN 0-465-04759-9
- ^ Isla Hornos Lighthouse Diarkibkan 2006-01-11 di Wayback Machine, from Lighthouse Depot. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ Cape Horn Memorial, by Roberto Benavente; from Fundacion Caphorniers Chile. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ C. Michael Hogan. 2008. Magellanic Penguin, GlobalTwitcher.com, ed. Nicklas Stromberg[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ "Lighthouses of Southern Chile". Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-08-05. Dicapai pada 2012-01-17.
- ^ "Faro Cabo de Hornos" (dalam bahasa Spanish). Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-08-05. Dicapai pada 2012-01-17. Unknown parameter
|trans_title=ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Opiliones from the Cape Horn Archipelago Diarkibkan 2007-09-30 di Wayback Machine, James C. Cokendolpher and Dolly Lanfranco L.; from Texas Tech University, 1985. Retrieved February 5, 2006.
- ^ Rescate en el Cabo de Hornos Diarkibkan 2014-11-14 di Wayback Machine, retrieved on 18 November 2012
- ^ Usuaia: Monthly Normals Diarkibkan 2018-11-06 di Wayback Machine, from Weather Underground. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ Isla Diego Ramirez: Monthly Normals Diarkibkan 2018-11-06 di Wayback Machine, from Weather Underground. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ U.S. Navy Marine Climatic Atlas of the World: Rounding Cape Horn, 1995. Retrieved February 5, 2006.
- ^ cited in Cape Horn and the Cape of Fear Diarkibkan 2013-10-12 di Wayback Machine, retrieved 18 November 2012
- ^ (Sepanyol) Cabo de Hornos designado Reserva de la Biósfera, from CONAF. Retrieved February 5, 2006. Diarkibkan 2015-10-04 di Wayback Machine
- ^ Sailing the Patagonian channels, Yachting Club CERN, 2005. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ Winds of the World: The Williwaw, Weather Online. Retrieved February 5, 2006.[sumber tak boleh dipercayai?]
- ^ Along the Clipper Way, Francis Chichester; page 134. Hodder & Stoughton, 1966. ISBN 0-340-00191-7
- ^ Along the Clipper Way; pages 151–152.
- ^ Rogue waves Diarkibkan 2012-06-04 di archive.today, from Europa Research. Retrieved February 5, 2006.
- ^ Along the Clipper Way; pages 72–73.
- ^ Atlas of Pilot Charts: South Pacific Ocean; Lighthouse Press, 2001. ISBN 1-57785-202-8
- ^ Voyage of the Golden Hind, from The Golden Hind. Retrieved February 5, 2006. Diarkibkan 2005-01-04 di Wayback Machine
- ^ it seems to have been Le Maire who pursued the idea of such a passage [A History of Geographical Discovery and Exploration by J.N.L.Baker. London: George G. Harrap & Co., Ltd. 1931, p. 149]
- ^ THE RELATION OF a Wonderful Voyage made by Willem Cornelison Schouten of Horne. Shewing how South from the Straights of Magelan in Terra Delfuego: he found and discovered a newe passage through the great South Seaes, and that way sayled round about the world. London: Imprinted by T.D. for Nathanaell Newbery, 1619 [Facsimile of the first edition in English. London: George Rainbird Limited for The World Publishing Company, Cleveland, Ohio, 1966], The Preface. “Translation thereof out of the Dutch, wherein it was written” by William Philip
- ^ called Unitie in the Philip translation
- ^ THE RELATION, p. 22
- ^ THE RELATION, p. 23
- ^ Along the Clipper Way; page 7.
- ^ The Circumnavigators, by Don Holm; Around the Three Capes. Prentice-Hall, NY, 1974. ISBN 0-13-134452-8 Retrieved February 5, 2006.[pautan mati]
- ^ North America and the Cape Horn Route Diarkibkan 2006-02-27 di Wayback Machine, by Captain Harold D. Huycke; from Caphorniers Chile. Retrieved February 5, 2006.
- ^ A Voyage for Madmen, by Peter Nichols; pages 4–5. Harper Collins, 2001. ISBN 0-06-095703-4
- ^ Covey Crump — "cape", Commander A. Covey-Crump, RN, 1955; from the Royal Navy. Retrieved February 5, 2006. Diarkibkan 2006-02-06 di Wayback Machine
- ^ Bligh, William (1792), A Voyage to the South Sea For The Purpose Of Conveying The Bread-Fruit Tree To The West Indies, Including An Account Of The Mutiny On Board The Ship, Project Gutenberg EText-No.15411
- ^ The Last Time Around Cape Horn. The Historic 1949 Voyage of the Windjammer Pamir by William F. Stark. New York: Carroll & Graf Publishers. 2003; p. 147 ISBN 0-7867-1233-3
- ^ [Stark, p. 147]
Pautan luar
 |
Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan Cape Horn |
- Persatuan Antarabangsa Pelayar Cape Horn
- Chile Persaudaraan Kapten Cape Horn (Caphorniers)
- Adventurer George Kourounis' expedition to Cape Horn
- A monument at the end of the world—Chilean sculptor José Balcells' article (Spanish)
- Robert FitzRoy's commemorative plaque in Horn Island (image)
- Cape Horn, Tierra Del Fuego, Antarctica and South Georgia—antique charts of the Cape Horn region
- Sailing Way Down South – Ellen MacArthur's rendezvous at Cabo de Hornos
- Satellite image and infopoints Diarkibkan 2010-09-18 di Wayback Machine on BlooSee
| Umum | |
|---|---|
| Perpustakaan negara | |
| Lain-lain | |
