Templat:Infobox manhwa Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion (Korea: 그녀가 공작저로 가야 했던 사정, rumi: Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong, Jepun: 彼女が公爵邸に行った理由, rumi: Kanojo ga Kōshaku-tei ni Itta Riyū) ialah novel web Korea Selatan yang ditulis oleh Milcha. Ia telah bersiri dalam platform komik dan fiksyen digital Kakao KakaoPage sejak 19 September 2016. A webtoon adaptasi pertama kali disiarkan dalam KakaoPage pada 3 September 2017 dan diilustrasikan oleh Whale. Siri televisyen anime adaptasi yang dihasilkan oleh Typhoon Graphics disiarkan dari April hingga Jun 2023.
Plot
Eunha Park meninggal dunia pada zaman moden Seoul dan dijelmakan semula dalam novel sebagai watak sokongan bernama Raeliana McMillan yang akhirnya terbunuh semasa cerita asal. Untuk mengelak kematiannya yang kedua, dia membuat perjanjian dengan ketua lelaki Duke Noah Volstaire Wynknight untuk berpura-pura menjadi tunangannya sebagai pertukaran untuk diam mengenai keberadaan Mohor Diraja, maklumat yang dia tahu daripada pengetahuan awal tentang novel asalnya. Adakah Noah akan membantu Raeliana mengelakkan pengakhirannya yang malang, atau adakah sejarah ditakdirkan untuk berulang?
Barisan watak
Utama
- Raeliana McMillan (Korea: 레리아나 맥밀런), (Reriana Makumiran (レリアナ・マクミラン)) / Eun-ha Park (Korea: 박은하) / Rinko Hanasaki (花咲凛子, Hanasaki Rinko)
- Disuarakan oleh: Jang, Mi (Bahasa Korea);[1] Yume Miyamoto[2] (Bahasa Jepun); Lindsay Seidel[3] (Bahasa Inggeris)
- Noah Volstaire Wynknight (Korea: 노아 벌스테어 윈나이트), (Noa Borusutea Winnaito (ノアボルステア・ウィンナイト))
- Disuarakan oleh: Kang, Seong-woo (Bahasa Korea);[1] Yūichirō Umehara[2] (Bahasa Jepun); Ian Sinclair[3] (Bahasa Inggeris)
- Beatrice Tranchett (Korea: 베아트리스 트란쳇), (Beatorisu Toranche (ベアトリス・トランチェ))
- Disuarakan oleh: Saori Hayami (Bahasa Jepun); Macy Anne Johnson (Bahasa Inggeris)
Sokongan
- Adam Taylor (Korea: 아담 테일러), (Adamu Teirā (アダム・テイラー))
- Disuarakan oleh: Lee, Kyung-tae (Bahasa Korea);[1] Shūichirō Umeda[2] (Bahasa Jepun); Eduardo Vildasol (Bahasa Inggeris)
- Keith Westernberg (Korea: 키이스 웨스턴버그), (Kīsu Uesutanbāgu (キース・ウエスタンバーグ))
- Disuarakan oleh: Jung, Ju-won (Bahasa Korea);[1] Shun'ichi Toki[2] (Bahasa Jepun); Lee George (Bahasa Inggeris)
- Heika Demint (Korea: 히이카 데민트), (Hīkā Deminto (ヒーカー・デミント))
- Disuarakan oleh: Akira Ishida[2] (Bahasa Jepun); Emi Lo (Bahasa Inggeris)
- Justin Shamall (Korea: 저스틴 샤말), (Jasutin Shamaru (ジャスティン・シャマル))
- Disuarakan oleh: Tomokazu Sugita[2] (Bahasa Jepun); Ivan Jasso (Bahasa Inggeris)
- Vivian Shamall (Korea: 비비안 샤말), (Bibian Shamaru (ビビアン・シャマル))
- Disuarakan oleh: Yumika Yano[2] (Bahasa Jepun); Monica Rial (Bahasa Inggeris)
- Siathrich Newreal Chamos (Korea: 시아트리히 뉴리얼 체이머스), (Shiatorihi Nyūriaru Cheimosu (シアトリヒ・ニューリアル・チェイモス))
- Disuarakan oleh: Junichi Suwabe[2]
- Nick Maddocks (Korea: 닉 매덕스), (Niku Maddukusu (ニック・マダックス))
- Disuarakan oleh: Hiroki Yasumoto[2] (Bahasa Jepun); Oscar Seung (Bahasa Inggeris)
Lain-lain
- Freese Eriteal
- Disuarakan oleh: Mirei Kumagai
- Gideon Jura
- Disuarakan oleh: Hiroshi Naka
- Ansley
- Disuarakan oleh: Ami Koshimizu
- Francis Brooks
- Disuarakan oleh: Shin, Yong-woo (Bahasa Korea);[1] Daisuke Kishio (Bahasa Jepun)
- Jake Langston
- Disuarakan oleh: Hiroyuki Yoshino
- Naomi O'Brian
- Disuarakan oleh: Arisa Sakuraba
- Wade Davis
- Disuarakan oleh: Nobuhiko Okamoto
- Eugene
- Disuarakan oleh: Minami Takahashi
- Rosemary McMillan
- Disuarakan oleh: Kim, Do-hee (Bahasa Korea);[1] Tsukino Chikasada (Bahasa Jepun)
- Elma
- Disuarakan oleh: Hina Natsume
- Wheaton
- Disuarakan oleh: Souma Shiomi
- Stephanie Carlisle
- Disuarakan oleh: Chikako Sugimura
- Christine Barkley
- Disuarakan oleh: Megumi Nakajima
- Lady Baylene
- Disuarakan oleh: Riho Kuma
Media
Novel
Ditulis oleh Milcha, novel itu mula bersiri pada platform komik dan fiksyen digital Kakao KakaoPage pada 19 September 2016.[4] Ia terdiri daripada 159 bab dan dikumpulkan dalam tiga jilid ditambah satu jilid cerita sampingan.
Terjemahan bahasa Inggeris digital novel itu diterbitkan secara eksklusif pada apl Tappytoon, di bawah tajuk Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion.[5]
Jilid
| No. | Tarikh keluaran bahasa Korea | ISBN bahasa Korea |
|---|---|---|
| 01 | 28 Disember 2016[6] | ISBN 979-11-70337-75-1 |
| 02 | 28 Disember 2016[7] | ISBN 979-11-70337-76-8 |
| 03 | 28 Februari 2017[8] | ISBN 979-11-70339-28-1 |
| Side Story | 17 Ogos 2018[9] | ISBN 979-11-62686-50-8 |
Webtoon
Adaptasi webtoon, digambarkan oleh Whale, telah disiarkan di KakaoPage pada 3 September 2017 hingga 22 Mac 2021.[10] Ia telah dikumpulkan kepada sembilan jilid oleh D&C Media.
Webtoon diterbitkan secara digital dalam bahasa Inggeris oleh Tappytoon,[11] di Jepun secara digital oleh Piccoma dan dalam cetakan oleh Kadokawa Shoten.[12][13] Pada Oktober 2021, Yen Press mengumumkan bahawa mereka melesenkan webtoon untuk penerbitan bahasa Inggeris.[14]
Jilid
| No. | Tarikh keluaran original | ISBM Original | Tarikh keluaran | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 Julai 2019 | ISBN 979-11-97315-68-8 | 28 Jun 2022 | ISBN 978-1-97-534108-4 |
| 2 | 25 November 2019 | ISBN 979-11-97315-69-5 | 22 November 2022 | ISBN 978-1-97-534110-7 |
| 3 | 12 Ogos 2020 | ISBN 979-11-91363-81-4 | 18 April 2023 | ISBN 978-1-97-534112-1 |
| 4 | 4 Januari 2021 | ISBN 979-11-97303-81-4 | 18 Julai 2023 | ISBN 978-1-97-534114-5 |
| 5 | 28 Jun 2021 | ISBN 979-11-91363-91-3 | 21 November 2023 | ISBN 978-1-97-536692-6 |
| 6 | 30 Ogos 2021 | ISBN 979-11-67770-03-5 | 16 April 2024 | ISBN 978-1-97-536695-7 |
| 7 | 3 Januari 2022 | ISBN 979-11-67770-16-5 | 23 Julai 2024 | ISBN 978-1-97-539208-6 |
| 8 | 10 April 2023 | ISBN 979-11-67770-84-4 | 19 November 2024 | ISBN 978-1-97-539210-9 |
| 9 | 2 Ogos 2023 | ISBN 979-11-67771-12-4 | 28 Oktober 2025 | ISBN 979-8-85-541991-7 |
Permainan video
Adaptasi permainan video percintaan telah dibangunkan oleh SHIFT UP Corp. dan dikeluarkan pada 27 Mei 2021. Ia ditetapkan untuk menerima terjemahan bahasa Inggeris dan Jepun.[15]
Anime
Adaptasi siri televisyen anime telah diumumkan pada 4 Julai 2022.[16][17] Ia dihasilkan oleh Typhoon Graphics dan diarahkan oleh Junichi Yamamoto, dengan skrip yang ditulis oleh Mitsutaka Hirota, reka bentuk watak dikendalikan oleh Haruna Hashimoto, dan muzik yang digubah oleh Keiji Inai. Siri ini disiarkan dari 10 April hingga 26 Jun 2023, di AT-X dan rangkaian lain.[18] Lagu tema pembukaan ialah "Survive" oleh MindaRyn, manakala lagu tema penamat ialah "Always and Forever" oleh Serra.[2][12] MindaRyn turut menyanyikan "Fireworks", yang berfungsi sebagai sisipan lagu tema penamat untuk episod enam. Crunchyroll melesenkan siri ini di luar Asia, dan menstrimkannya bersama-sama dengan alih suara Inggeris.[19][3]
Episod
| No. | Title [20][21] | Directed by [20] | Written by [20] | Papan cerita oleh [20] | Original release date [22] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Why Raeliana Made a Deal" Transkripsi: "Kanojo ga Torihiki Shita Riyū" (Jepun: 彼女が取引した理由) | Junichi Yamamoto | Mitsutaka Hirota | Junichi Yamamoto | 10 April 2023 | |
| Selepas ditolak hingga mati oleh figura misteri, Rinko Hanasaki menjelma semula dalam dunia novel sebagai Raeliana McMillan, watak sampingan yang ditakdirkan untuk diracun oleh tunangnya. | ||||||
| 2 | "Why Raeliana Made a Contract" Transkripsi: "Kanojo ga Keiyaku Shita Riyū" (Jepun: 彼女が契約した理由) | Hiromichi Matano | Mitsutaka Hirota | Harume Kosaka | 17 April 2023 | |
| Raeliana berpindah ke rumah agam Wynknight supaya dia dan Noah boleh bertunang secara rasmi. Dia menggunakan pengetahuannya tentang kepemilikan Mohor diraja oleh Nuh untuk meyakinkannya supaya membuat perjanjian dengannya, tetapi Noah nampaknya tidak terpengaruh, membuatkan dia tertanya-tanya sama ada dia benar-benar akan menerimanya. | ||||||
| 3 | "Why Raeliana Trained in Domestic Arts" Transkripsi: "Kanojo ga Hanayome Shūgyō Shita Riyū" (Jepun: 彼女が花嫁修業した理由) | Naoki Murata | Yū Murai | Ichizō Kobayashi | 24 April 2023 | |
| Raeliana memulakan latihan pengantinnya di rumah agam Wynknight. Dia dan Nuh mesti mempamerkan persembahan yang sempurna untuk meyakinkan masyarakat bahawa pertunangan mereka adalah nyata, tetapi jalan di hadapan mereka jelas sukar... | ||||||
| 4 | "Why Raeliana Took Up the Fight" Transkripsi: "Kanojo ga Kenka o Katta Riyū" (Jepun: 彼女がケンカを買った理由) | Oyunam | Mitsutaka Hirota | Katsuhiko Nishijima | 1 Mei 2023 | |
| Noah dan Raeliana menghadiri bola. Raeliana cuba mendekati isteri Marquess Eriteal atas permintaan Noah, dengan harapan dapat membuatnya berhutang budi, tetapi kemudian watak lain dari novel itu muncul: antagonis Vivian. | ||||||
| 5 | "Why Raeliana Was Taken Away" Transkripsi: "Kanojo ga Tsuresarareta Riyū" (Jepun: 彼女が連れ去られた理由) | Masaharu Tomoda | Yū Murai | Kazuo Takigawa | 8 Mei 2023 | |
| Raeliana telah diculik, dan penyelamatan oleh Nuh dan kesatrianya adalah satu-satunya harapannya. Tetapi bolehkah mereka melakukannya tepat pada masanya? Dan apakah jenis perangkap yang akan mereka temui menunggu mereka jika mereka melakukannya? | ||||||
| 6 | "Why Raeliana Cosplayed" Transkripsi: "Kanojo ga Kosupure Shita Riyū" (Jepun: 彼女がコスプレした理由) | Takahiro Uezono Junichi Yamamoto | Mitsutaka Hirota | Romanov Higa | 15 Mei 2023 | |
| Raeliana bangun di bilik Noah, dengan Noah terbaring separuh bogel di sebelahnya. Panik, dia meminta bantuan Adam untuk melarikan diri dari rumah agam itu. Noah menghantar semua kesatrianya untuk mencarinya, tetapi Raeliana menggunakan penyamaran pembantu rumah untuk mengelakkan penemuan. | ||||||
| 7 | "Why Raeliana Handed Her a Handkerchief" Transkripsi: "Kanojo ga Hankachi o Watashita Riyū" (Jepun: 彼女がハンカチを渡した理由) | Naoki Murata | Yū Murai | Ichizō Kobayashi | 22 Mei 2023 | |
| Raeliana menghadiri pemburuan raksasa tahunan di Pergunungan Sycret, di mana setiap wanita secara tradisinya memberikan sapu tangan kepada peserta pilihannya, yang seterusnya memberikan wanita itu raksasa yang telah dibunuhnya. Pada hari pertama, Nuh membuat permintaan Raeliana... | ||||||
| 8 | "Why Raeliana's Going to the Temple" Transkripsi: "Kanojo ga Shinden ni Iku Riyū" (Jepun: 彼女が神殿に行く理由) | Masayuki Iimura Yoshihiro Ōtsu | Mitsutaka Hirota | Ho Pyeon-Gang | 29 Mei 2023 | |
| Nuh dan pengikutnya kembali dari perburuan mereka dengan sebuah kuari yang sangat mengejutkan di belakangnya. Persiapan untuk menyalakan nyala api suci bermula, tetapi Yang Mulia terganggu oleh perkara lain. Surat Raeliana kepada Beatrice akhirnya mendapat balasan. | ||||||
| 9 | "Why Raeliana Was Called a Barbarian" Transkripsi: "Kanojo ga Yabanjin to Yobareta Riyū" (Jepun: 彼女が野蛮人と呼ばれた理由) | Tadao Ōkubo Mitsuo Hashimoto | Mitsutaka Hirota | Katsuhiko Nishijima | 5 Jun 2023 | |
| Semasa rehat dalam tempoh penyuciannya, Raeliana bertemu Yang Mulia Heika, dan pertemuan pertama mereka dengan cepat bertukar menjadi pertengkaran. Tetapi ini hanya membuatkan Heika lebih ingin tahu tentang gadis yang bercakap dengan sangat kurang ajar kepadanya... | ||||||
| 10 | "Why Raeliana Called Him Grandpa" Transkripsi: "Kanojo ga Ojii-chan to Yonda Riyū" (Jepun: 彼女がおじいちゃんと呼んだ理由) | Takahiro Uezono | Yū Murai | Harume Kosaka | 12 Jun 2023 | |
| Heika mencuba segala yang terfikir untuk membuatkan Raeliana bersetuju menjadi muridnya. Dia membuka pintu gerbang yang jarang dibuka ke Tanah Suci dan memanggil kesatrianya untuk menunjukkan kewibawaannya, malah memberitahu Raeliana bahawa dia akan menjadi datuknya. | ||||||
| 11 | "Why Raeliana Feigned Ignorance" Transkripsi: "Kanojo ga Shiranai Furi Shita Riyū" (Jepun: 彼女が知らないふりした理由) | Mitsuo Hashimoto | Yū Murai | Ichizō Kobayashi | 19 Jun 2023 | |
| Seorang pembantu rumah memberitahu Raeliana tentang cermin di bangunan barat yang berjanji untuk memberi pelawat apa-apa maklumat yang mereka mahu, dan memberi amaran kepadanya untuk tidak mendekatinya. Tetapi Raeliana terlalu ingin tahu tentang apa yang mungkin berlaku kepada Beatrice, heroin novel itu... | ||||||
| 12 | "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion" Transkripsi: "Kanojo ga Kōshaku-tei ni Kita Riyū" (Jepun: 彼女が公爵邸に来た理由) | Nobuhiro Mutō | Mitsutaka Hirota | Ichizō Kobayashi | 26 Jun 2023 | |
| Raeliana terus tertanya-tanya apa yang berlaku kepada Beatrice. Apabila Raeliana melawat tempat yang dilawati Beatrice dalam plot novel, dia bertemu dengan seseorang yang tidak dijangka, dan mengetahui bahawa status mohor diraja telah berubah. | ||||||
Rujukan
- ^ a b c d e f [그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (한국어 더빙)] 더빙 맛보기 Teaser)_7월 13일 21시 첫방송. AniplusTV. 13 Julai 2023. Dicapai pada 22 Julai 2023.[pautan mati kekal]
- ^ a b c d e f g h i j Loo, Egan (4 November 2022). "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime's 1st Video Unveils Cast, Staff, Ending Song, April Debut". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2022. Dicapai pada 4 November 2022.
- ^ a b c Mateo, Alex (7 April 2023). "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime Gets Same-Day English Dub on April 10". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2023. Dicapai pada 7 April 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (dalam bahasa Korea). KakaoPage. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 April 2024. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ "The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion". Tappytoon. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Mac 2023. Dicapai pada 3 Mac 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 1. Naver Book Database. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mac 2023. Dicapai pada 18 Mac 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 2. Naver Book Database. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mac 2023. Dicapai pada 18 Mac 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 3. Naver Book Database. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mac 2023. Dicapai pada 18 Mac 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정(외전). Naver Book Database. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mac 2023. Dicapai pada 18 Mac 2023.
- ^ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (dalam bahasa Korea). KakaoPage. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 April 2024. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ "The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion". Tappytoon. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Mei 2022. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ a b Hodgkins, Crystalyn (24 Februari 2023). "MindaRyn Performs Opening Theme for Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2023. Dicapai pada 24 Februari 2023.
- ^ Chapman, Paul (14 Februari 2023). "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion TV Anime Lands April Release Date" Diarkibkan 5 April 2023 di Wayback Machine. Crunchyroll. Dicapai pada 5 April 2023.
- ^ Mateo, Alex (8 Oktober 2021). "Yen Press Licenses MonsTABOO, Lost Lad London, Re:Zero: The Frozen Bond, Bungo Stray Dogs: Dead Apple Manga, More". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Julai 2022. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ "The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion". Steam. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Mac 2023. Dicapai pada 3 Mac 2023.
- ^ "「彼女が公爵邸に行った理由」アニメ化！小説の脇役に転生したヒロイン描くファンタジー". Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 4 Julai 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Julai 2022. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ Loo, Egan (4 Julai 2022). "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Isekai Fantasy Manhwa Gets TV Anime". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Julai 2022. Dicapai pada 4 Julai 2022.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (14 Februari 2023). "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime Premieres on April 10". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Februari 2023. Dicapai pada 14 Februari 2023.
- ^ Mateo, Alex (1 Disember 2022). "Crunchyroll to Stream Bofuri Season 2, Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion, A Galaxy Next Door, The Fire Hunter, My Clueless First Friend, More Anime". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Disember 2022. Dicapai pada 1 Disember 2022.
- ^ a b c d "Sutōrī | Anime "Kanojo ga Kōshaku-tei ni Itta Riyū" Kōshiki Saito" STORY | アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト [Story | Anime "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion" Official Website]. koshakutei.com (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2023. Dicapai pada 10 April 2023.
- ^ "Watch Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion – Crunchyroll". Crunchyroll. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2024. Dicapai pada 10 April 2023.
- ^ "On'ea | Anime "Kanojo ga Kōshaku-tei ni Itta Riyū" Kōshiki Saito" ON AIR | アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」公式サイト [On Air | Anime "Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion" Official Website]. koshakutei.com (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2023. Dicapai pada 10 April 2023.
Pautan luar
- Laman web rasmi novel di KakaoPage (dalam bahasa Korea)
- Laman web rasmi webtoon di KakaoPage (dalam bahasa Korea)
- Laman web rasmi anime (dalam bahasa Jepun)
- Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion (manhwa) di Ensiklopedia Anime News Network
Kategori:
- Rencana dengan pautan luar mati dari Mei 2024
- Articles containing Korean-language text
- Rencana dengan sumber bahasa Korea (ko)
- Rencana dengan sumber bahasa Jepun (ja)
- Siri televisyen anime 2023
- Anime berdasarkan manhwa
- Anime Crunchyroll
- Anime dan manga isekai
- Anime dan manga percintaan
- Tajuk keluaran Yen Press