![]() | |||
Umum | |||
---|---|---|---|
Pengarang | Jules Verne | ||
Tajuk asal | Vingt mille lieues sous les mers | ||
Negara | Perancis | ||
Bahasa | Perancis | ||
Siri | Voyages Extraordinaires | ||
Genre | Pengembaraan | ||
Penerbitan | |||
Pengilustrasi | Alphonse de Neuville dan Édouard Riou | ||
Penerbit | Pierre-Jules Hetzel | ||
Tarikh penerbitan | 1870 | ||
Diterbitkan dalam bahasa Inggeris | 1872 | ||
Kronologi | |||
|
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (bahasa Melayu: Dua Puluh Ribu Farsakh di Bawah Samudera; Perancis: Vingt mille lieues sous les mers: Tour du monde sous-marin ) ialah novel sastera klasik oleh Jules Verne diterbitkan pada 1870.[1]
Tajuk
Tajuk Dua Puluh Ribu Farsakh di Bawah Samudera merujuk kepada jarak yang diteroka oleh watak utama: farsakh merujuk kepada 3 batu atau sekitar 4.8 km.[2] 20,000 farsakh ialah lebih kurang 80,000 km iaitu dua kali ganda ukurlilit bumi.
Terjemahan Bahasa Melayu
Karya ini diterjemahkan dalam bahasa Melayu pada tahun 2022 oleh Dali Fazuri dengan tajuk 20,000 Farsakh di Bawah Samudera.
Rujukan
- ^ Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har’El, "The Complete Jules Verne Bibliography: I. Voyages Extraordinaires", Jules Verne Collection, Zvi Har’El, diarkibkan daripada yang asal pada 2018-10-25, dicapai pada 2012-09-06
- ^ "farsakh", Kamus Dewan Keempat
Pautan luar
![]() |
Wikisumber bahasa Melayu mempunyai teks asal berkaitan rencana ini: |
![]() |
Wikisumber bahasa Perancis mempunyai teks asal berkaitan rencana ini: |
![]() |
Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan Twenty Thousand Leagues Under the Sea |
- Twenty Thousand Leagues Under the Seas Diarkibkan 2017-04-29 di Wayback Machine, p.d. trans. by F. P. Walter prepared in 1991.
20,000 Leagues under the Sea, sebuah buku elektronik bebas di Projek Gutenberg, obsolete translation by Lewis Mercier, 1872