| Perjanjian Amerika Syarikat–Joseon 1882 | |
|---|---|
Perjanjian Damai, Persahabatan, Perdagangan dan Navigasi | |
| Dirangka | 1882 |
| Ditandatangani | 22 Mei 1882[1] di Chemulpo, Korea |
Berkuat kuasa | 19 Mei 1883 |
Tamat tempoh | 29 Ogos 1910 |
| Penandatangan | |
| Pihak |
|
sunting  | |
Perjanjian Damai, Persahabatan, Perdagangan dan Navigasi[2] (Korea: 조·미수호통상조약, Hanja: 朝美修好通商條約; Jawi: ڤرجنجين داماي، ڤرصحابتن، ڤرداڬڠن دان ناۏيڬسي), juga dikenali sebagai Perjanjian Shufeldt, telah dirundingkan antara wakil Amerika Syarikat dan Korea pada tahun 1882.[3]
Perjanjian itu ditulis dalam bahasa Inggeris dan Cina, dengan draf akhir diterima di Chemulpo (sekarang Incheon) berhampiran ibu kota Korea Hanseong (sekarang Seoul) pada bulan April dan Mei 1884.[4] Inilah perjanjian pertama Korea dengan negara barat.[5]
Latar belakang
[sunting | sunting sumber]Pada tahun 1876, Korea menjalin perjanjian perdagangan dengan Jepun setelah kapal-kapal Jepun mendekati Ganghwado dan mengancam akan menembak ibu kota Korea. Rundingan perjanjian dengan AS dan dengan beberapa negara Eropah dimungkinkan dengan langkah awal Jepun ini.[6]
Rundingan dengan China adalah ciri penting daripada proses yang menghasilkan perjanjian ini.[7] Orang Cina memainkan peranan penting dalam perundingan perjanjian, walaupun Korea ialah sebuah negara merdeka pada masa itu, yang secara eksplisit disebutkan dalam perjanjian itu.[5]
Peruntukan perjanjian
[sunting | sunting sumber]Amerika Syarikat dan Korea berunding dan meluluskan perjanjian 14 fasal perjanjian. Perjanjian itu menjalin persahabatan dan saling tolong-menolong sekiranya berlaku serangan; dan perjanjian itu juga membahas perkara-perkara khusus seperti hak luar negara bagi warga AS di Korea dan status perdagangan negara yang diutamakan.[2][8]
Abstrak
[sunting | sunting sumber]Perjanjian ini merangkumi pelbagai perkara.
- Fasal 1 memperuntukkan:
Haruslah ada perdamaian dan persahabatan yang berterusan antara Presiden Amerika Syarikat dan Raja Chosen dan warganegara dan rakyat Kerajaan masing-masing. Sekiranya kuasa-kuasa lain berurusan secara tidak adil atau menindas dengan mana-mana Kerajaan ini, yang satu lagi akan menggunakan peranan mereka yang baik apabila diberitahu mengenai kes tersebut untuk mewujudkan perjanjian yang baik, sehingga menunjukkan perasaan ramah mereka.[8]
- Fasal 2... pertukaran wakil diplomatik dan konsular[8]
- Fasal 3... kapal Amerika Syarikat yang karam di pantai Korea
- Fasal 4... bidang kuasa luar wilayah Amerika Syarikat ke atas warganya di Korea
- Fasal 5... pedagang dan kapal dagang harus membayar tugas secara timbal balik
- Fasal 6... hak kediaman dan perlindungan timbal balik bagi kedua-dua negara
- Fasal 7... melarang pengeksportan atau pengimportan candu
- Fasal 8... pengeksportan "bahan roti" dan ginseng merah
- Fasal 9... mengatur pengimportan senjata dan amunisi
- Fasal 10.. hak timbal balik untuk menggunakan tenaga kerja tempatan
- Fasal 11.. pertukaran pelajar
- Fasal 14.. klausa negara diutamakan
Perjanjian itu tetap berlaku sehingga pengilhakan Korea pada tahun 1910.
Selepas
[sunting | sunting sumber]Perjanjian AS menetapkan templat yang secara eksplisit dimodelkan dalam perjanjian dengan negara-negara Eropah — Jerman pada tahun 1883, Rusia dan Itali pada tahun 1884, Perancis pada tahun 1886, dan lain-lain juga.[9]
Perjanjian itu tetap berlaku walaupun setelah protektorat Jepun ditubuhkan pada tahun 1905,[10] tetapi berakhir dengan aneksasi Jepun Korea pada tahun 1910.
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]- Ekspedisi Amerika Syarikat ke Korea
- Kerajaan Korea (1897)
- Perjanjian Taft–Katsura (1905)
- Hal Ehwal Utusan Rahsia Hague (1907)
- Perjanjian Jepun–Korea 1905
- Perjanjian Jepun–Korea 1910
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ https://web.archive.org/web/20161226152011/https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/b-korea-ust000009-0470.pdf
- ^ a b United States. Dept. of State (1889). John H. Haswell (penyunting). Treaties and conventions concluded between the United States of America since July 4, 1776. G.P.O. m/s. 216.
- ^ Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921-1922. (1922). [ Korea's Appeal to the Conference on Limitation of Armament, p. 17.] di Buku Google; petikan, "Sudah pasti bahawa pada tahun 1882 Amerika Syarikat mengiktiraf kemerdekaan dan integriti wilayah Korea dengan memasuki perjanjian persahabatan dan perdagangan dengannya sebagai entiti nasional yang berasingan. Perjanjian itu telah ditetapkan. Ia diratifikasi oleh Senat dan secara berkala secara rasmi "diumumkan" oleh Presiden Arthur. Jepun ialah negara pertama yang secara rasmi "mengucapkan tahniah" kepada Korea dan Amerika Syarikat atas kejayaannya ini. Fakta ini dinyatakan dalam laporan Hon. John A. Bingham kepada Setiausaha Frelinghuysen, 14 April 1883. Seolah-olah untuk menekankan kesan antarabangsa dari perjanjian ini dalam mengiktiraf entiti nasional ini, China memprotes pengiriman menteri Korea ke Amerika Syarikat, yang menuntut penguasaan atas Korea. Protes itu dengan sabar dan sepenuhnya dipertimbangkan berdasarkan kebaikannya dan ditolak. Kemudian China, mengakui kedudukan Amerika Syarikat, juga diakui, dengan perjanjian khusus kemerdekaan dan entiti Korea yang terpisah. Great Britain, Perancis, Jerman, Austria-Hungary, Rusia, Belgia, Denmark, dan Itali, mengikuti perjalanan Amerika Syarikat, also made treaties of amity and commerce dengan Korea sebagai negara yang terpisah." [condong + tebal ditambah untuk penekanan]
- ^ Yŏng-ho Ch'oe et al. (2000). [ Sources of Korean Tradition, p. 235] di Buku Google; petikan, "Korea menandatangani perjanjian serupa dengan Amerika Syarikat (Perjanjian Chelump'o, 1882) itu diikuti oleh perjanjian serupa dengan negara-negara Barat yang lain."
- ^ a b Office of the Historian, Foreign Service Institute. "Korea". A Guide to the United States’ History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776. United States Department of State. Dicapai pada July 14, 2020.
Amerika Syarikat dan Kerajaan Choson (Korea) melakukan interaksi diplomatik rasmi pertama mereka pada 22 Mei 1882, ketika perwakilan kedua-dua negara menandatangani perjanjian persahabatan dan perdagangan di Chemulpo, Korea. Perjanjian itu telah dirundingkan dengan bantuan pegawai China, kerana China selama bertahun-tahun mempunyai pengaruh dalam urusan luar negeri Korea kerana hubungan anak sungai yang bersejarah antara kedua negara. Sebenarnya, Korea ialah negara yang merdeka dan fakta ini diakui dalam perjanjian tersebut. Inilah perjanjian pertama yang ditandatangani Korea dengan negara Barat.
- ^ Kim, Chun-gil. (2005). [ The History of Korea, pp. 107-108.] di Buku Google
- ^ Kang, Woong Joe. (2005) [ The Korean struggle for International identity in the foreground of the Shufeldt Negotiation, 1866-1882, p. 136.] di Buku Google; Kang, Jae-un (2006). [ The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean Confucianism, p. 459.] di Buku Google; Pletcher, David M. (2001). [ The Diplomacy of Involvement: American economic expansion across the Pacific, 1784-1900, p. 186.] di Buku Google
- ^ a b c Korean Mission, [ p. 29.] di Buku Google; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between the United States and Korea. Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation dated May 22, 1882."
- ^ Kim, [ p. 107.], m/s. 107, di Buku Google
- ^ Korean Mission [ p. 36.] di Buku Google; petikan, "Reskrip rasmi yang dikeluarkan oleh Jepun, 22 November 1905, menyatakan: 'Dengan menyatakan kesepakatan ini mengenai kekuatan yang mempunyai perjanjian dengan Korea, Pemerintah Empayar menyatakan bahawa * * * mereka akan melihat bahawa perjanjian-perjanjian ini dipelihara dan dihormati, dan mereka juga terlibat untuk tidak prejudis dengan cara apa pun kepentingan komersial dan perindustrian yang sah dari kuasa-kuasa di Korea".
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- Kang, Woong Joe. (2005). The Korean Struggle for International Identity in the Foreground of the Shufeldt Negotiation, 1866-1882. Lanham, Maryland: University Press of America. ISBN 9780761831204ISBN 9780761831204;
- Kang, Jae-un. (2006). The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean Confucianism. Paramus, New Jersey: Homa & Sekey Books. ISBN 9781931907309ISBN 9781931907309;
- Kim, Chun-gil. (2005). The History of Korea. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 9780313332968ISBN 9780313332968;
- Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921-1922. (1922). Korea's Appeal to the Conference on Limitation of Armament. Washington: U.S. Government Printing Office. OCLC 12923609
- Yŏng-ho Ch'oe; William Theodore De Bary; Martina Deuchler and Peter Hacksoo Lee. (2000). Sources of Korean Tradition: From the Sixteenth to the Twentieth Centuries. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231120302ISBN 9780231120302; ISBN 9780231120319;
- Pletcher, David M. (2001). The Diplomacy of Involvement: American Economic Expansion Across the Pacific, 1784-1900. Columbia: University of Missouri Press. ISBN 9780826213150ISBN 9780826213150;
Bacaan lanjut
[sunting | sunting sumber]- Arrighi, Giovanni; Hamashita, Takeshi dan Selden, Mark. (2003). Kebangkitan Asia Timur: Perspektif 500, 150 dan 50 tahun. London "Routledge.ISBN 9780415316361ISBN 9780415316361 ;
- Walter, Gary D. "Misi Khas Korea ke Amerika Syarikat pada tahun 1883," Journal of Korean Studies, Vol. 1, No. 1, Julai – Disember 1969, hlm. 89–142.