Misi Iwakura atau Perutusan Iwakura (岩倉使節団, Iwakura Shisetsudan) ialah satu pelayaran diplomatik Jepun ke Eropah dan Amerika Syarikat yang dijalankan antara tahun 1871 hingga 1873, diketuai oleh tokoh negarawan dan sarjana utama pada zaman Meiji. Walaupun bukan satu-satunya misi seumpamanya, Misi Iwakura merupakan yang paling terkenal dan dianggap paling penting dari segi kesannya terhadap proses pemodenan Jepun selepas tempoh pengasingan yang panjang daripada dunia Barat. Misi ini pertama kali dicadangkan oleh mubaligh dan jurutera Belanda yang berpengaruh, Guido Verbeck dengan mengambil inspirasi daripada Perutusan Agung Peter I dari Rusia.
Tujuan misi ini ialah tiga serangkai, iaitu untuk mendapatkan pengiktirafan antarabangsa[1] terhadap dinasti empayar yang baru dipulihkan di bawah pemerintahan Maharaja Meiji; memulakan rundingan awal bagi menyemak semula perjanjian berat sebelah dengan kuasa-kuasa besar dunia; serta menjalankan kajian menyeluruh terhadap sistem dan struktur moden dalam bidang perindustrian, politik, ketenteraan dan pendidikan di Amerika Syarikat serta Eropah.[2]
Misi Iwakura ini menyusuli beberapa misi diplomatik terdahulu yang dihantar oleh pihak Keshogunan, termasuk Perutusan Jepun ke Amerika Syarikat pada tahun 1860, Perutusan Jepun Pertama ke Eropah pada tahun 1862, dan Perutusan Jepun Kedua ke Eropah pada tahun 1864.
Peserta
Misi ini dinamakan sempena dan diketuai oleh Iwakura Tomomi, yang berperanan sebagai duta luar biasa dan berkuasa penuh. Beliau dibantu oleh empat orang timbalan duta, tiga daripadanya iaitu Ōkubo Toshimichi, Kido Takayoshi dan Itō Hirobumi turut berkhidmat sebagai menteri dalam kerajaan Jepun. Sejarawan Kume Kunitake bertindak sebagai setiausaha peribadi kepada Iwakura Tomomi serta pencatat rasmi perjalanan tersebut. Catatan ekspedisi ini diterbitkan pada tahun 1878 dalam lima jilid dengan judul Tokumei Zenken Taishi Bei-O Kairan Jikki (特命全権大使米欧回覧実記), yang menyediakan gambaran terperinci tentang pemerhatian Jepun terhadap Amerika Syarikat dan Eropah Barat yang sedang mengalami perindustrian pesat.
Misi ini turut disertai oleh sejumlah pentadbir dan sarjana, dengan jumlah keseluruhan seramai 48 orang. Selain anggota rasmi misi, kira-kira 53 orang pelajar dan pengiring turut menyertai pelayaran dari Yokohama. Beberapa orang pelajar telah ditinggalkan di luar negara untuk melanjutkan pelajaran mereka, termasuk lima orang wanita muda yang menetap di Amerika Syarikat. Antaranya ialah Tsuda Umeko, yang ketika itu berusia enam tahun dan kemudiannya kembali ke Jepun pada tahun 1882 sebelum menubuhkan Joshi Eigaku Juku (kini Universiti Tsuda) pada tahun 1900; Nagai Shigeko, yang kemudian dikenali sebagai Baroness Uryū Shigeko; serta Yamakawa Sutematsu, yang kemudiannya dikenali sebagai Puteri Ōyama Sutematsu.
- Kaneko Kentarō turut ditinggalkan di Amerika Syarikat sebagai pelajar. Pada tahun 1890, beliau diperkenalkan kepada Theodore Roosevelt, dan hubungan persahabatan antara mereka kemudiannya membawa kepada peranan Roosevelt sebagai orang tengah dalam penamatan Perang Rusia–Jepun serta pemeteraian Perjanjian Portsmouth.[3]
- Makino Nobuaki, seorang pelajar yang menyertai misi tersebut, menyatakan dalam memoirnya bahawa: “Seiring dengan pemansuhan sistem han, penghantaran Misi Iwakura ke Amerika dan Eropah mesti dianggap sebagai antara peristiwa paling penting yang membina asas negara kita selepas Pemulihan Meiji.”
- Nakae Chōmin, yang merupakan anggota kakitangan misi dan Kementerian Kehakiman, menetap di Perancis untuk mempelajari sistem perundangan Perancis di bawah bimbingan republikan radikal Émile Acollas. Beliau kemudiannya menjadi wartawan, pemikir dan penterjemah, serta memperkenalkan pemikir Perancis seperti Jean-Jacques Rousseau kepada Jepun.
Misi perjalanan
Amerika Syarikat
Pada 23 Disember 1871, satu ekspedisi yang terdiri daripada kira-kira 100 orang pemimpin Jepun, pegawai kerajaan dan pelajar telah belayar ke Barat dari Yokohama menaiki kapal SS America (1869) menuju ke San Francisco. Rombongan ini tiba di San Francisco pada 15 Januari 1872, sebelum meneruskan perjalanan dengan kereta api melalui Salt Lake City dan Chicago, dan akhirnya sampai ke Washington, D.C. pada 29 Februari 1872. Tujuan utama misi ini adalah untuk mengkaji negara-negara Barat bagi memahami perkembangan sosial, politik dan ekonomi mereka. Pada ketika itu, Jepun berada di ambang perubahan besar, di mana proses perindustrian membawa kepada inovasi teknologi dan kemunculan era kemodenan yang kemudiannya diterima dan diterapkan oleh negara tersebut.
Tempoh penginapan misi ini di Amerika Syarikat telah dilanjutkan berikutan usaha untuk merundingkan semula hak perjanjian baharu. Usaha ini memerlukan dua orang anggota rombongan kembali ke Jepun bagi mendapatkan surat perwakilan yang diperlukan.
Ahli-ahli Misi Iwakura turut menunjukkan minat yang mendalam terhadap sistem pendidikan di Amerika Syarikat. Lawatan ke sekolah, universiti dan lokasi perindustrian telah diadakan di bandar-bandar seperti Boston, New York dan Washington, D.C. bagi mempelajari dasar dan amalan pendidikan.
Namun demikian, usaha untuk merundingkan semula perjanjian berat sebelah sedia ada tidak berhasil, dan rombongan tersebut akhirnya belayar ke United Kingdom pada Ogos 1872.
United Kingdom
Pada 17 Ogos 1872, Misi Iwakura tiba di Liverpool menaiki kapal wap Cunard, Olympus. Rombongan tersebut kemudian meneruskan perjalanan ke London melalui Manchester. Sepanjang akhir Ogos hingga awal September, mereka menghabiskan masa di sekitar ibu negara Britain dengan meninjau institusi politik, akademik dan ketenteraan, melawat Muzium British, menaiki London Underground yang baru dibina, serta menghadiri konsert muzik di Dewan Albert Diraja. Selepas melawat limbungan diraja di Portsmouth dan melakukan lawatan sehari ke Brighton, misi tersebut berpecah kepada beberapa kumpulan kecil untuk melawat pelbagai lokasi, termasuk Blair Atholl di Tanah Tinggi Scotland, Edinburgh, Yorkshire Dales, serta pusat-pusat perindustrian seperti Manchester, Glasgow, Edinburgh, Newcastle upon Tyne dan Bradford.
Iwakura Tomomi mengetuai delegasi Manchester–Liverpool. Lawatan ini mencapai kemuncaknya pada 7 Oktober dengan satu majlis sambutan rasmi dan jamuan, di mana ucapan-ucapan menekankan peranan utama rantau tersebut dalam bidang pembuatan dunia, teknologi dan pentadbiran perbandaran. Di Glasgow, sebagai tetamu Lord Blantyre, delegasi tersebut menginap di Erskine House dan dibawa melawat kemudahan pembinaan kapal serta pembuatan keluli di sepanjang tebing Sungai Clyde.
Di Newcastle upon Tyne, rombongan tersebut tiba pada 21 Oktober dan menginap di Royal Station Hotel, di mana mereka bertemu dengan tokoh perindustrian Sir William Armstrong. Lawatan ini berlangsung sepuluh tahun selepas kunjungan misi Bakufu ke bandar tersebut, dan sebagai hasil langsung daripada lawatan ini, beberapa tempahan eksport baharu yang penting bagi kapal dan persenjataan telah diperoleh daripada kilang-kilang di kawasan Tyneside.[4]
Akhbar tempatan Newcastle Daily Chronicle bertarikh 23 Oktober 1872 melaporkan bahawa para ahli rombongan berpakaian seperti lelaki Inggeris dengan pakaian pagi biasa, dan selain daripada warna kulit serta ciri wajah Timur mereka, mereka hampir tidak dapat dibezakan daripada rakan-rakan Inggeris mereka.
Rombongan tersebut telah melawat Elswick Engine and Ordnance Works bersama Kapten Andrew Noble dan George Rendell, di mana mereka meninjau enjin hidraulik serta jabatan penggerudian dan pemutaran, selain meneliti pembinaan meriam Armstrong dan Gatling. Mereka juga mengunjungi Lombong Gosforth, termasuk turun sendiri ke dalam lombong tersebut. Lawatan seterusnya dilakukan ke Bolckow and Vaughan Iron Works di Middlesbrough serta lombong bijih besi di Cleveland. Dewan Perniagaan Newcastle dan Gateshead turut menganjurkan pelayaran menyusuri Sungai Tyne, yang merangkumi High Level Bridge, Tharsis Sulphur and Copper Company di Hebburn, dan Jarrow Chemical Works.
Dari Newcastle upon Tyne, rombongan tersebut meneruskan perjalanan ke Yorkshire, melawat kawasan desa terbuka dan Bolton Abbey, sebelum meninjau kemudahan pembuatan tekstil di Salts Mill di Saltaire dan Dean Clough Mill di Halifax. Dengan iringan Duta British ke Jepun, Sir Harry Smith Parkes, kumpulan tersebut bukan sahaja melawat kemudahan perindustrian, malah turut meninjau kampung, sekolah, rumah kebajikan, hospital dan taman awam yang disediakan oleh Sir Titus Salt dan Sir John Crossley untuk para pekerja mereka.[5]
Lawatan ke Chatsworth House pada 30 Oktober diikuti dengan kunjungan ke Burton-upon-Trent, Birmingham, Worcester, Stoke-on-Trent dan Chester.
Delegasi ini telah menghadap Ratu Victoria dalam satu upacara menghadap rasmi di Istana Windsor pada 5 Disember 1872. Satu lagi upacara menghadap dengan Putera Wales berlangsung di Sandringham pada 9 Disember. Rombongan tersebut akhirnya berangkat ke Perancis pada 16 Disember.
Benua Eropah
Sepanjang separuh pertama tahun 1873, misi ini telah melawat Perancis, Belgium, Belanda, Prusia, Denmark, Sweden, Austria, Itali dan Switzerland. Dalam perjalanan pulang ke Jepun, rombongan tersebut turut singgah di Mesir, Aden, Ceylon, Singapura, Saigon, Hong Kong dan Shanghai, namun lawatan di lokasi-lokasi ini adalah jauh lebih singkat. Misi ini akhirnya tiba di Yokohama pada 13 September 1873, hampir dua tahun selepas ia mula berlepas.
Hasil
Daripada matlamat awal misi tersebut, usaha untuk menyemak semula perjanjian berat sebelah tidak berjaya dicapai. Kegagalan ini menyebabkan tempoh misi dilanjutkan hampir empat bulan, di samping menekankan kepentingan matlamat kedua kepada para ahlinya. Percubaan untuk merundingkan perjanjian baharu dengan syarat yang lebih baik bersama kerajaan asing turut menimbulkan kritikan, dengan dakwaan bahawa ahli-ahli misi telah bertindak melangkaui mandat yang ditetapkan oleh kerajaan Jepun. Walau bagaimanapun, para anggota misi amat terkesan dengan tahap pemodenan perindustrian yang disaksikan di Amerika dan Eropah, dan pengalaman sepanjang lawatan tersebut telah memberikan dorongan yang kuat kepada mereka untuk menerajui inisiatif pemodenan yang serupa sekembalinya ke Jepun.
Catatan
- ^ Saburō, Izumi (2019-06-07). "The Iwakura Mission: Japan's 1871 Voyage to Discover the Western World". nippon.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-06-18.
- ^ Ruxton, Ian (1998). Nish, Ian (penyunting). The Iwakura Mission to America and Europe: A New Assessment. Japan Library (Curzon Press). m/s. 35. ISBN 0-203-98563-X. Dicapai pada 3 February 2016.
- ^ Baron Kaneko and the Russo-Japanese War, 2009, Part One, Chapter Four
- ^ Checkland, Olive (1998). The Iwakura Mission, industries and exports (PDF) (ed. Discussion Paper). London: The Suntory Center. m/s. 28. Dicapai pada 3 February 2016.
- ^ Kunitake, Kume (2009). Chushichi Tsuzuki and R. Jules Young (penyunting). Japan Rising: The Iwakura embassy to the USA and Europe. Cambridge: Cambridge University Press. m/s. 182. ISBN 978-0-521-73516-2.
Pautan luar
 |
Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan Misi Iwakura |
- Illustrations from the Jikki (Japanese)
- About Tsuda Umeko
- Images from the mission – "Japan discovers Europe" (German)
- "'We welcome you, Lords of the Land of the Sun!' The menu for a banquet in honor of the Iwakura Mission during the Japanese embassy's visit to Boston in 1872". Object of the Month. Massachusetts Historical Society. February 2014. Dinner held at the Revere House hotel, Boston, USA
| Pangkalan data kawalan kewibawaan: Kebangsaan |
|---|
