Mishkan (Ibrani: מִשְׁכַּן, rumi: mīshkān, lit. 'kediaman' seturunan Semitik Arab: مَسْكَن, rumi: maskan "kediaman...tempat tinggal" terbitan kata kerja سَكَنَ sakana "tinggal; menetap"[1]) atau tabernakel (serapan Belanda dari bahasa Latin tabernaculum[2]) ialah sejenis khemah/tenda[2] yang dibina Nabi Musa dan Bani Israel sebagai tempat ibadah mudah alih sepanjang perantauan mereka susulan melepaskan diri daripada diekori Firaun (yakni "Khemah Pertemuan"[3]) sehingga hingga zaman para Hakim diceritakan menakluk negeri Kanaan.
Unsur-unsurnya binaan ini diterapkan dalam Haikal Sulaiman didirikan di Yerusalem sekitar abad ke-10 SM yang turut ditiru setiap sinagog dibina sebagai asas: suatu ruang titik tumpu menghadap arah timur yang menempatkan tabut (Ibrani: אֲרוֹן קֹדֶשׁ, rumi: aron kodesh "para kudus") diisi gulungan-gulungan Taurat bertulis Sepuluh Rukun dengan sebuah pelantar tapak (Ibrani: בִּימָה, rumi: bimah) di mana ayat harian kitab Taurat dibacakan.[4][5] Istilah-istilah ini turut diungkapkan lanjut dalam agama Kristian untuk peti simpan barangan suci yang dijamukan dalam upacara Misa yang dikatakan melambangkan jiwa raga Yesus.[6][7]
Rujukan
- ^ Abd. Rauf Dato' Haji Hassan; Abdul Halim Salleh; Khairul Amin Mohd Zain (2005). Kamus Bahasa Melayu-Bahasa Arab Bahasa Arab-Bahasa Melayu. Shah Alam: Oxford Fajar. m/s. 185. ISBN 967-65-7321-3.
- ^ a b
- "tabernaculum". K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta (1969). Kamus Latin-Indonesia. Jogjakarta: Penerbitan Jajasan Kanisius. m/s. 846. "teratak (dari kaju)...tenda".
- M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, penyunting (2009). "tabernakel ([kastje op altaar met hosties, tent van de ark des verbonds)". Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Amsterdam – melalui EtymologieBank.CS1 maint: multiple names: editors list (link)
- ^ Kitab Kejadian 33: 7 (Borneo, SABDA)
- ^
Rencana ini memuatkan teks dari suatu penerbitan yang kini berada dalam domain awam: Walter Drum (1913). "Synagogue". Dalam Herbermann, Charles (penyunting). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton. Cite has empty unknown parameters: |HIDE_PARAMETER20=dan|coauthors=(bantuan)CS1 maint: ref=harv (link) - ^ Judaism 101: Synagogues, Shuls and Temples
- ^ "General Instruction of the Roman Missal, 299". Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-07-08. Dicapai pada 2013-07-10. Unknown parameter
|dead-url=ignored (bantuan) - ^ Trese, Leo J. (2000). The Faith Explained. Manila, Philippines: Sinag-Tala Publishers, Inc. m/s. 348. ISBN 971-554-022-8.
