| Changshan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Atas: Lelaki memakai changshan untuk Journal of Sinological Studies pada tahun 1924.
Bawah: Lu Xun memakai changshan. | |||||||
 | |||||||
| Bahasa Cina | 長衫 | ||||||
| Maksud harfiah | Baju panjang | ||||||
| |||||||
| Changpao | |||||||
| Bahasa Cina | 長袍 | ||||||
| Maksud harfiah | Jubah panjang | ||||||
| |||||||
| Dagua | |||||||
| Bahasa Cina | 大褂 | ||||||
| Maksud harfiah | Jaket besar | ||||||
| |||||||
Changshan (Cina tradisional: 長衫; pinyin: chángshān; secara harfiahnya "baju panjang"; [tʂʰɑ̌ŋʂán] (
dengar)), juga dikenali sebagai changpao (Cina: 長袍; pinyin: chángpáo; har. 'jubah panjang'), dan dagua (Cina: 大褂; pinyin: Dàguà; har. 'jaket besar'), ialah sejenis paofu, iaitu jubah Cina, yang berasal daripada Dinasti Qing qizhuang, pakaian tradisional orang Manchu, yang dipakai oleh lelaki Manchu.[1](p129) Changshan kemudiannya dikembangkan oleh orang Han melalui pengubahsuaian Hanfu dari Dinasti Ming dengan menggabungkan beberapa unsur pakaian lelaki Manchu.[1](p129) Dari segi fungsi, changshan dianggap setara dengan pakaian wanita ceongsam (atau qipao). Ia sering dipakai bersama magua, atau riding jacket.
Istilah
Istilah umum
Istilah changshan terdiri daripada dua aksara: chang (Cina tradisional: 長) yang bermaksud 'panjang' dan shan (Cina tradisional: 衫) yang bermaksud 'baju'. Istilah changpao pula terdiri daripada chang dan pao (Cina: 袍) yang bermaksud 'jubah'. Secara umum, changshan dan changpao boleh merujuk kepada sebarang baju atau jubah panjang.
Istilah khusus
Dalam Bahasa Mandarin, changshan berkaitan dengan istilah Kantonis Cheongsam (Cina tradisional: 長衫), yang dipinjam ke dalam bahasa Inggeris sebagai ceongsam. Dalam penggunaan di Hong Kong, istilah ini lebih kerap merujuk kepada pakaian wanita, sedangkan changshan khusus untuk lelaki. Pengaruh ini menyebabkan ceongsam dalam bahasa Inggeris kini hanya merujuk kepada pakaian wanita.
Asal usul dan perkembangan
Versi moden changshan dikembangkan oleh orang Han pada zaman Dinasti Qing.[1](p129) Ia berasaskan changshan dari zaman Dinasti Ming (1368–1644M) tetapi dipengaruhi changpao lelaki Manchu.[2]
Pakaian lelaki Manchu seperti changpao mengekalkan ciri untuk menunggang kuda,[3] dengan potongan belahan pada sisi, hadapan dan belakang, kolar pianjin, dan lengan bercuff matixiu.[1](p27)
Orang Han mengubah changshan Ming mereka dengan mengadopsi kolar pianjin, butang sisi, dan potongan lebih langsing, tetapi hanya dengan dua belahan di sisi tanpa belahan tengah depan dan belakang, serta lengan yang lebih panjang.[1](p129)
Sejarah
Asal-usul changshan dan qipao bermula di Dinasti Qing. Pada tahun 1636, pihak pemerintah mengarahkan agar semua orang Han mengikut gaya rambut dan pakaian Manchu, dengan pengecualian tertentu bagi rakyat biasa.[3]
Lama-kelamaan, lelaki Han biasa mengguna pakai changshan, manakala wanita Han kekal memakai hanfu, khususnya gaya aoqun. Pakaian lelaki gaya Han lama semakin diganti dengan gaya Manchu.[3]
Changshan dianggap pakaian rasmi lelaki Cina sebelum sut Barat menjadi popular. Ia boleh dipadankan dengan kot Barat, topi fedora dan skaf, mencerminkan gaya moden awal abad ke-20 di Asia Timur.
Selepas pertengahan abad ke-20, pemakaian changshan semakin jarang di tanah besar China. Ramai pelarian dan pendatang dari Shanghai membawa fesyen ini ke Hong Kong, di mana ia kekal popular buat suatu tempoh sebelum diganti oleh fesyen Barat. Kini, di Shanghai dan bandar-bandar lain, changshan kembali dipakai dalam acara tertentu.
Penggunaan
Changshan secara tradisi dipakai untuk potret rasmi, majlis perkahwinan, dan acara formal Cina. Changshan hitam dengan topi bulat hitam juga pernah dijadikan pakaian pengebumian lelaki Cina. Hari ini, ia jarang dipakai di tanah besar China kecuali pada sambutan tradisional, tetapi dalam kebangkitan semula pakaian tradisional di bandar-bandar, gaya Shanghai sering dijadikan pakaian parti yang bergaya.
Lihat juga
Rujukan
- ^ a b c d e Garrett, Valery (2019). Chinese dress from the Qing Dynasty to the present day. Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-5256-2. OCLC 1281840650.
- ^ Han, Qingxuan (2019-01-01). "Qipao and Female Fashion in Republican China and Shanghai (1912-1937): the Discovery and Expression of Individuality". Senior Projects Fall 2019.
- ^ a b c Rhoads, Edward J. M. (2000). Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861–1928. University of Washington Press. ISBN 9780295979380.