Tidak ada referer, pengunjung mungkin datang langsung atau referer diblokir.ls. Asuka Langley Soryu - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Lifestyle Khazanah Profil Baru Dram Lists Ensiklopedia
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
  2. Ensiklopedia Bebas
  3. Asuka Langley Soryu - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Asuka Langley Soryu - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas
Ini adalah rencana baik. Klik di sini untuk maklumat lanjut.
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Asuka Langley Soryu
Watak Neon Genesis Evangelion
Seorang wanita memakai kostum lateks plugsuit Asuka dari Neon Evangelion Genesis
Seorang wanita memakai kostum plugsuit lateks Asuka
Kemunculan pertama Neon Genesis Evangelion episod 8: "Asuka Strikes!" (1995)
Dicipta oleh Gainax (secara berkumpulan)
Disuarakan oleh Bahasa Jepun:
Yūko Miyamura
Bahasa Inggeris:
Tiffany Grant (alih suara ADV Films, Rebuild)
Stephanie McKeon (alih suara Netflix)
Maklumat
Nama penuhAsuka Langley Soryu (Asal)
Asuka Shikinami Langley (Rebuild)
SpesiesManusia
JantinaPerempuan
PangkatSecond Child (lit. Anak Kedua)
Kapten (Rebuild)
SaudaraKyoko Zeppelin Soryu (ibu)
Ryoji Kaji (penjaga)
Misato Katsuragi (penjaga)
KewarganegaraanOrang Amerika[1][2][3][4][5]

Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー, Sōryū Asuka Rangurē; AFA: [soːɾʲɯː asɯ̥ka ɾaŋɡɯɾeː])[a] ialah watak fiksyen daripada francais Neon Genesis Evangelion yang dicipta oleh Gainax. Dia pertama kali muncul dalam siri anime asal dan juga muncul dalam filem cereka animasi francais tersebut serta media berkaitan, termasuk permainan video, filem Rebuild of Evangelion dan adaptasi manga oleh Yoshiyuki Sadamoto. Dalam bahasa Jepun, Yūko Miyamura menyuarakan Asuka dalam semua penampilan animasinya dan barangan dagangan. Dalam bahasa Inggeris, Tiffany Grant menyuarakan Asuka dalam alih suara ADV Films dan Stephanie McKeon menyuarakan Asuka dalam alih suara Netflix.

Dalam francais tersebut, Asuka ditetapkan sebagai Anak Kedua dan jurupandu bersemangat bagi mecha gergasi bernama Evangelion Unit-02 untuk melawan musuh yang dikenali sebagai Malaikat bagi agensi khas Nerv. Disebabkan trauma zaman kanak-kanak, dia telah mengembangkan watak yang berdaya saing dan peramah untuk mendapat perhatian orang lain dan mengesahkan dirinya sendiri. Dalam filem Rebuild of Evangelion, nama keluarga Jepunnya ditukar kepada Shikinami (式波) dan dia berbeza dengan ketara dalam latar belakang dan perwatakannya daripada jelmaan siri televisyennya.

Pencipta dan pengarah siri, Hideaki Anno, pada asalnya mencadangkannya sebagai protagonis utama siri tersebut. Pereka watak bernama Yoshiyuki Sadamoto meminta Anno untuk menyertakan watak utama lelaki sebagai gantinya, menurunkan pangkatnya kepada peranan sebagai protagonis bersama Shinji Ikari. Anno mendasarkan psikologi Asuka pada keperibadian beliau sendiri, membawa angin beliau ke dalam watak itu, beliau bertindak secara naluri dan tanpa memikirkan bagaimana watak itu akan berkembang. Semasa siaran pertama siri tersebut, beliau mengubah rancangannya, mencipta perumpamaan evolusi di mana Asuka menjadi lebih dramatik dan menderita, sengaja bertentangan dengan jangkaan peminatnya. Pelakon suara Jepun, Miyamura juga berpengaruh, beliau menentukan beberapa butiran dan beberapa dialog Asuka.

Asuka mengekalkan kedudukan tinggi dalam tinjauan populariti siri ini dan telah muncul dalam tinjauan untuk menentukan watak anime paling popular di Jepun. Barang dagangan berasaskan Asuka juga telah dikeluarkan, terutamanya patung aksi, yang menjadi sangat popular. Sesetengah pengkritik mengambil berat tentang kemegahan diri dan keperibadiannya, menilai ini sebagai membosankan dan angkuh, yang lain menghargai realisme dan kaji diri psikologi kompleksnya. Asuka juga merupakan salah satu contoh paling berjaya dan berpengaruh bagi stereotaip tsundere, ciri watak yang pemarah dan angkuh dengan sisi tersembunyi yang rapuh, membantu mentakrifkan ciri-cirinya.

Tanggapan

Dalam peringkat awal reka bentuk anime Neon Genesis Evangelion, pencipta dan pengarah, Hideaki Anno mencadangkan untuk menyertakan seorang gadis yang serupa dengan Asuka sebagai protagonis.[6] Pereka watak, Yoshiyuki Sadamoto enggan menerima idea watak wanita dalam peranan utama selepas karya Gainax sebelum ini seperti Gunbuster dan Nadia: The Secret of Blue Water. Beliau berkata, "Sebuah robot sepatutnya dipandu oleh orang yang terlatih, sama ada wanita atau tidak, tiada bezanya, tetapi saya tidak faham mengapa seorang gadis perlu memandu robot."[7] Oleh itu, beliau meminta pengarah untuk menggunakan seorang budak lelaki dalam peranan watak utama, menurunkan Asuka ke peranan sebagai protagonis bersama wanita. Sadamoto memodelkan hubungan antara Asuka dan protagonis lelaki Shinji Ikari dengan mengambil inspirasi daripada Nadia dan Jean dari The Secret of Blue Water. Asuka sepatutnya mewakili "keinginan [Shinji] terhadap jantina perempuan", berbeza dengan keibuan Rei Ayanami[8] dan Asuka sepatutnya menjadi idola Neon Genesis Evangelion.[7] Anno juga menganggapnya sebagai Nadia La Arwal dari The Secret of Blue Water dengan gaya rambut yang berbeza.[9] Dalam projek awal, Asuka digambarkan sebagai seorang gadis tabah yang menyesuaikan diri dengan situasi di mana dia berada, meminati permainan video dan bercita-cita untuk menjadi seperti Ryoji Kaji.[10] Dalam episod kesembilan belas, dia sepatutnya cedera parah dalam percubaannya untuk melindungi Shinji, yang kemudiannya akan membuktikan nilainya dalam cuba menyelamatkannya.[11][12]

Untuk nama watak, Anno mendapat inspirasi daripada Asuka Saki (砂姫 明日香, Saki Asuka), protagonis manga Super Girl Asuka (超少女明日香, Chō Shōjo Asuka), yang ditulis oleh Shinji Wada. Bagi nama keluarga, beliau menggabungkan nama dua kapal yang digunakan dalam Perang Dunia Kedua, kapal pengangkut pesawat Jepun Perang Dunia II Soryu dan kapal pengangkut pesawat Amerika Langley.[13][14] Walaupun asal usulnya berbilang etnik, kakitangan membuatkan warna kulit Asuka sama seperti Rei Ayanami.[15] Untuk istilah bahasa Jerman yang digunakan dalam adegan bersama Asuka, kakitangan meminta bantuan daripada pekerja Amerika Gainax, Michael House, yang menggunakan pengetahuan asas bahasa yang diperolehnya di sekolah menengah dan kamus Jepun-Jerman dari perpustakaan tempatan.[16] Menurut May Callum dari Anime News Network, Gainax tidak memberi perhatian kepada tatabahasa Jerman dalam dialog, kerana percaya siri itu tidak akan cukup berjaya untuk ditonton oleh penutur asli bahasa Jerman.[17]

Untuk psikologi Asuka, Anno bergantung pada personaliti beliau sendiri, seperti watak-watak lain dalam siri ini.[18][19] Kakitangan pada asalnya memasukkan Asuka selepas enam episod pertama untuk meringankan nada siri tersebut. Dia dipersembahkan dengan personaliti yang menggembirakan tanpa bayangan saat-saat kemurungannya pada separuh kedua siri. Anno berkata bahawa beliau tidak berniat untuk pergi sejauh itu pada mulanya dan beliau tidak memahami sepenuhnya watak Asuka sehingga beliau mencipta kata-kata ikoniknya, "Awak bodoh ke?" (あんたバカ?, Anta baka?), yang mana watak itu dilahirkan secara muktamad.[20] Semasa siaran pertama siri tersebut, pengarah mula mengkritik otaku, peminat animasi Jepun yang taksub, menuduh mereka terlalu tertutup dan introvert. Oleh itu, beliau mengubah suasana separuh kedua siri, menjadikan plot lebih gelap, ganas dan kaji diri. Kisah Asuka mencerminkan perubahan ini, walaupun dia telah diperkenalkan dalam peranan yang pada dasarnya positif, wataknya menjadi semakin dramatik dan introvert, bertentangan dengan jangkaan dan prinsip keseronokan peminat anime.[21][22] Dalam episod kedua puluh dua, Anno menumpukan pada situasi emosi Asuka, yang diganggu oleh kitaran haid pertamanya, tetapi tidak menganggap diri beliau mampu meneroka tema yang begitu feminin, beliau memadatkan segalanya dalam satu adegan.[23]

Interpretasi Miyamura juga penting untuk perwatakan Asuka.[20] Semasa pengeluaran episod terakhir, Anno memasukkan adegan di mana kakitangan menggambarkan Asuka dengan lakaran lukisan tangan yang ringkas, berpuas hati dengan hasilnya, dengan menyatakan: "Selepas melukis Asuka dengan pen penanda, sebaik sahaja Yuko Miyamura menyuarakan watak itu, ia menjadi lebih Asuka dari sebelumnya."[24] Tambahan pula, niat asal pengarang adalah untuk menyertakan segmen aksi langsung yang panjang untuk filem The End of Evangelion (1997) yang berpusat pada watak Asuka.[25] Segmen asal memfokuskan pada hari biasa Asuka, yang bangun di sebuah apartmen selepas minum dan menghabiskan malam bersama Tōji Suzuhara, di mana dia akan memulakan hubungan seksual dan sentimental. Misato Katsuragi menjadi rakan sebilik di apartmen sebelahnya; Rei Ayanami menjadi rakan sekerja dan senpainya. Dalam alam semesta alternatif aksi langsung itu, Shinji tidak pernah wujud; berjalan di jalan-jalan Tokyo-2, bagaimanapun, Asuka mendengar suaranya memanggilnya.[26][27]

Suara

Neon Genesis Evangelion

Yuko Miyamura at the 2017 Saboten Con.
"Sekadar makluman, Asuka bukanlah watak yang paling terbuka hati yang pernah saya temui. Apabila saya melakonkan watak Asuka, saya cuba menyelaraskan diri saya dengannya 400%. Tetapi setiap kali saya cuba mendekatkan diri dalam penyelarasan, Asuka tidak akan membenarkan dirinya selaras dengan saya. Malah pada akhirnya, dia tidak akan melangkah melepasi batas dan mendekati saya. Pada suatu hari, saya mendapati bahawa ada dinding dalam hati Asuka."

Yūko Miyamura menyuarakan watak Asuka dalam semua kemunculannya dalam siri asal, filem-filem kemudian, keluaran sampingan (spin-off), permainan video[29][30] dan siri filem Rebuild of Evangelion. Satu-satunya pengecualian adalah adegan berupa kaji diri dari episod kedua puluh dua, apabila ahli perempuan lain dalam pelakon menggantikan suara watak itu semasa babak metafizikal.[31] Miyamura pada asalnya telah menguji bakat untuk peranan Rei,[32] tetapi kakitangan merasakan suara beliau terlalu bertenaga, jadi dia ditawarkan Asuka sebagai gantinya.[33]

Menurut Miyamura, alih suara Asuka terbukti sukar. Dia berkata dia ingin memadam Evangelion dan melupakan pengalaman beliau dengannya.[34] Menjelang akhir siaran pertama, Miyamura mengalami bulimia dan mendapati dirinya dalam keadaan psikik yang dahsyat, serupa dengan watak Asuka.[35] Selepas tayangan filem The End of Evangelion (1997), beliau berkata, "Saya rasa saya mempunyai perasaan kamikaze semasa alih suara."[36] Pelakon suara itu begitu mengenal pasti dirinya dengan watak tersebut sehingga dia mengambil kursus perbualan dalam bahasa Jerman, memutuskan beberapa baris watak,dan perincian Asuka, seperti anak patung kain berbentuk monyet yang ditampilkan dalam imbasan kembali zaman kanak-kanaknya.[37][38] Salah satu ideanya adalah ayat-ayat Jerman yang diucapkan Asuka dalam episod kedua puluh dua siri itu dalam perbualan telefon dengan ibu tirinya.[39]

Semasa alih suara adegan terakhir The End of Evangelion, di mana Shinji mencekik Asuka, pelakon suara Shinji, Megumi Ogata, secara fizikal meniru gerakannya dan mencekik rakan sekerjanya. Disebabkan kegelisahannya, Ogata mencekik leher Miyamura terlalu kuat, berisiko menyebabkan Miyamura tidak dapat melafazkan baris-baris filem selebihnya dengan betul.[40] Dengan isyarat Ogata, Miyamura akhirnya dapat menghasilkan bunyi tercekik yang realistik dan mengucapkan terima kasih kepada rakan sekerjanya atas kesediaannya.[41] Anno mendasarkan adegan itu pada insiden yang berlaku kepada salah seorang rakan perempuan beliau. Dia dicekik oleh seorang lelaki yang berniat jahat, tetapi apabila dia hampir dibunuh, dia membelainya tanpa sebab. Apabila lelaki itu berhenti mencekiknya, wanita itu kembali bersikap dingin,[42] mengucapkan kata-kata yang Asuka akan katakan kepada Shinji dalam skrip asal: "Saya tidak tahan dengan idea dibunuh oleh seseorang seperti awak" (あんたなんかに殺されるのは真っ平よ).[43][44]

Tidak berpuas hati dengan tafsiran Miyamura terhadap baris terakhir yang asal, Anno memintanya untuk membayangkan seorang yang tidak dikenali menyelinap ke biliknya, yang boleh merogolnya pada bila-bila masa tetapi lebih suka melancap dengan melihatnya tidur. Pengarah bertanya kepadanya apa yang akan dikatakannya mengenai perkara ini jika dia tiba-tiba terjaga, menyedari apa yang telah berlaku. Miyamura, jijik dengan adegan itu, menjawab dengan berkata "Kimochi warui" (気持ち 悪い, "Jijik betul" atau "Gelinya"). Selepas perbualan itu, Anno mengubah baris tersebut dengan meniru reaksi pelakon suara itu.[45]

Saga Rebuild of Evangelion

Kesukaran selanjutnya timbul semasa sesi alih suara untuk filem Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), ansuran ketiga saga Rebuild, yang berlatarkan empat belas tahun selepas filem-filem sebelumnya. Menurut Miyamura, senario itu memberinya perasaan yang sangat mengelirukan dan perasaan pening kepala yang berterusan. Hideaki Anno tidak menjelaskan plot dan latar filem itu kepadanya, merumitkan kerja beliau.[46] Pada mulanya, dia tidak mahu kembali mengalih suara Rebuild dan dia takut, memandangkan penderitaan yang disebabkan oleh The End of Evangelion.[47] Selepas menamatkan filem terakhir saga, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Miyamura menyatakan: "Saya kadang-kadang berasa seperti seorang ibu kepada Asuka. Saya tidak boleh menonton End of Evangelion walaupun sekarang kerana ia terlalu menyakitkan."[33] Rakaman untuk Thrice Upon a Time kurang tekanan tetapi juga memenatkan disebabkan banyak kelewatan dan semakan dalam pengeluaran.[48] Pada akhir rakaman, Anno mengucapkan terima kasih kepadanya kerana melakonkan watak Asuka selama dua puluh lima tahun; Miyamura seterusnya menyatakan Anno dan Kazuya Tsurumaki mengarahkannya jauh lebih daripada sebelumnya.[48]

Semasa rakaman filem cereka itu, dia perlu mengalih suara adegan di mana Asuka menjerit kesakitan ketika dia menarik meterai anti-Malaikat dari matanya. Ketika dia merakam, lukisan untuk babak itu belum lagi siap, jadi dia membayangkan adegan yang terlibat, mendengar penjelasan pengarah dan cuba melakukan yang terbaik untuk merasakan sensasi yang diperlukan. Menjerit, dia cuba menggunakan semua bayangannya dan berpura-pura menikam dirinya, seolah-olah dagingnya sedang terkoyak. Sokongan daripada Megumi Ogata, pelakon suara Shinji yang sudah biasa menjerit dalam adegan Evangelion yang lain, turut membantunya dalam proses itu.[48] Perkara terakhir yang diminta daripadanya adalah untuk menulis nama penuh watak itu dalam tulisan kursif sendiri untuk digunakan dalam filem. Dia telah tinggal di Australia selama dua dekad yang lalu tetapi masih tidak pasti bagaimana untuk menulis "Langley".[49] Miyamura juga melakonkan Soryu dan Shikinami sebagai dua orang yang berbeza[50] tetapi kedua-duanya mempunyai keinginan yang kuat untuk menjadi lebih baik.[47][51] Sebelum pandemik COVID-19, sesi rakamannya sudah selesai; kemudian, beberapa bahagian disambung semula dan dirakam semula, jadi tidak ada ramalan tepat bila kerja itu akan selesai.[52] Dia masih mengalami kesukaran dalam memahami jalan cerita dan telah mengambil tabiat membaca analisis buatan peminat untuk membantu dirinya.[53][54]

Alih suara bahasa Inggeris

Dalam alih suara bahasa Inggeris ADV Films, Asuka disuarakan oleh Tiffany Grant, manakala Stephanie McKeon menyuarakan Asuka dalam alih suara Netflix.[55] Grant merasakan melakonkan watak Asuka adalah menyegarkan kerana "dia mengatakan perkara yang paling mengerikan kepada orang lain, perkara yang anda ingin katakan kepada orang lain tetapi tidak dapat berbuat demikian."[56] Grant menyatakan dia sangat mengenali watak Asuka, sehingga Asuka menjadi sebahagian daripada dirinya: "Dia macam adik perempuan saya, sebab itulah saya rasa perlu untuk mempertahankannya."[57] Dia juga bertemu Miyamura dalam konvensyen pada awal tahun 2000-an dan membincangkan pengalaman mereka melakonkan Asuka, Miyamura telah menyemarakkan semula rasa cinta dan keprihatinan bersama mereka terhadap kebahagiaan watak itu.[58]

Kemunculan

Neon Genesis Evangelion

Asuka Langley Soryu dilahirkan pada 4 Disember 2001.[59] Dia merupakan anak perempuan Dr. Soryu Kyoko Zeppelin, seorang pekerja pusat penyelidikan bernama Gehirn. Asuka berketurunan Jepun dan Jerman serta memiliki kerakyatan A.S.[1] Pada tahun 2005,[60] ibunya terlibat dalam eksperimen sentuhan dengan mecha Evangelion Unit-02, tetapi akibat kemalangan, beliau mengalami gangguan mental yang teruk, menyebabkan beliau dirawat di hospital secara kekal. Kecederaan ini menyebabkan ibunya tidak lagi dapat mengenali Asuka. Asuka sangat terluka dengan tingkah laku ibunya, yang bercakap dengan anak patung sambil mempercayai anak patung itu sebagai anak perempuannya. Selepas beberapa waktu, Asuka dipilih sebagai Anak Kedua dan jurupandu rasmi Eva-02.[61][62] Berharap pemilihan dirinya dapat menarik perhatian ibunya semula, Asuka dengan teruja berlari ke bilik ibunya untuk mengumumkan berita itu, tetapi mendapati mayat ibunya tergantung di siling.[60] Terkejut dan trauma dengan kejadian bunuh diri ibunya, Asuka menjadikan penegasan diri sebagai satu-satunya tujuan hidup, mengambil bahagian dalam sesi latihan untuk menjadi jurupandu dan memenuhi jangkaan orang lain.[63]

Hak penjagaan Asuka diserahkan kepada Ryoji Kaji, yang terhadapnya Asuka menaruh hati. Pada tahun 2015, selepas menamatkan pengajian dari sebuah universiti di Jerman, Asuka berlepas dari sana, diiringi oleh Kaji dan Unit 02, menaiki kapal pengangkut pesawat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diiringi oleh kapal perang yang banyak untuk melindungi Eva. Semasa perjalanan, dia bertemu dengan Shinji Ikari, Anak Ketiga dan jurupandu Unit 01, serta rakan sekelas baharunya Tōji dan Kensuke. Armada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kemudian diserang oleh Gaghiel, Malaikat keenam.[64] Mengiktiraf peristiwa ini sebagai peluang baik untuk menunjukkan kemahirannya, Asuka secara bebas mengaktifkan Eva-nya, memaksa Shinji untuk menyertainya dalam kokpit.[65] Walaupun bergelut untuk bekerjasama dan Eva masih belum dilengkapi untuk beroperasi di bawah air, kedua-dua kanak-kanak itu berjaya memusnahkan musuh. Dia kemudian ditempatkan di kelas 2-A sekolah menengah pertama perbandaran Tokyo-3,[66] tinggal bersama Shinji di bawah jagaan Misato Katsuragi.[67][68] Dia sering mengusik Shinji tentang sikap pasifnya dan kurang kejantanannya, tetapi secara beransur-ansur mula menghormati dan menyukainya ketika mereka bertarung dengan Malaikat bersama-sama. Dia jarang dapat meluahkan perasaan ini. Walau bagaimanapun, berikutan siri pertempuran Malaikat di mana Shinji mengatasinya, Asuka semakin tidak mampu untuk terus menekan psikik traumanya, menyebabkan kemahiran jurupandunya menurun secara drastik.[69][70] Ini mencapai kemuncaknya apabila Malaikat Arael menyerang; Asuka, yang terbeban dengan prestasinya yang terus merosot dalam ujian cuba menyerang Malaikat itu sendirian tetapi dikalahkan oleh serangan Malaikat itu, pancaran yang menembusi penghalang mentalnya dan memaksanya untuk menghidupkan semula kenangan tergelapnya.[71]

Dalam pertempuran dengan Malaikat seterusnya, Armisael, Asuka tidak dapat mengaktifkan Evangelion.[72] Akibat daripada ini, Asuka kehilangan semua keinginan untuk hidup, melarikan diri dan pergi ke rumah rakannya Hikari Horaki,[73][74] menghabiskan masa tanpa tujuan merayau di jalan-jalan Tokyo-3. Dia akhirnya ditemui oleh kakitangan Nerv, telanjang dan kelaparan di dalam tab mandi sebuah bangunan yang musnah. Siri utama berakhir dengan dia terbaring di atas katil hospital dalam keadaan katatonik.[75][76]

The End of Evangelion

Dalam filem The End of Evangelion (1997), ketika Pasukan Pertahanan Diri Strategik Jepun menyerang ibu pejabat Nerv, Asuka ditempatkan di dalam Unit 02, yang kemudiannya ditenggelamkan di dalam tasik untuk perlindungannya. Apabila dia dibedil oleh cas kedalaman, Asuka tersedar, menyatakan dia tidak mahu mati dan dalam detik kejelasan, dia merasakan kehadiran ibunya di dalam Eva.[77] Setelah identiti dirinya pulih, dia muncul dan mengalahkan Pasukan Pertahanan Diri, sebelum berhadapan dengan sembilan mecha bernama Eva Pengeluaran Besar-besaran.[78] Walaupun dia berjaya melumpuhkan kesemua sembilan pihak lawan, kuasa Eva-02 kehabisan, kuasa Eva yang dihasilkan secara besar-besaran membolehkan mereka mengeviserat dan mengerat-ngerat anggota Unit 02.[79]

Melihat Evangelion Asuka yang musnah menyebabkan Shinji menjadi histeria, yang akhirnya memuncak dengan Shinji memulakan peristiwa dahsyat bernama Impak Ketiga (Third Impact). Shinji dan Asuka mengalami babak seperti mimpi yang panjang di dalam Instrumentality (lit. Pelengkapan), satu proses di mana roh-roh manusia bergabung menjadi satu kesedaran kolektif. Shinji mendakwa dia ingin memahaminya, tetapi Asuka menolak. Shinji berang dengan penolakan Asuka dan menyerang dengan mencekiknya. Pada akhir proses itu, Shinji menolak Pelengkapan dan Asuka kembali selepasnya ke dunia baharu. Dalam adegan terakhir filem itu, Shinji mula mencekik Asuka, tetapi berhenti apabila Asuka membelai wajahnya. Shinji menangis teresak-esak dan filem itu berakhir dengan Asuka memandang rendah Shinji dengan jijik sambil berkata, "Jijik betul!", sebelum skrin menjadi gelap.[80]

Rebuild of Evangelion

Dalam saga Rebuild of Evangelion, Asuka mula-mula muncul dalam filem kedua, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009). Perubahan telah dibuat pada wataknya, seperti nama keluarganya yang ditukar daripada Sōryū (惣流) kepada Shikinami (式波),[81][82] meneruskan konvensyen penamaan kapal maritim Jepun. Perubahan nama itu adalah hasil daripada pilihan tepat oleh Hideaki Anno, yang menyatakan beliau telah mengubah latar belakang watak tersebut.[83] Asuka Shikinami Langley, berbanding dengan watak asalnya, kelihatan lebih terbuka dan terdedah. Hampir pada penghujung filem, contohnya, dia meluahkan perasaan kepada seseorang buat pertama kali, bercakap secara jujur tentang perasaannya dengan Misato.[84] Dia tidak lagi tergila-gila dengan Ryōji Kaji dan mengekalkan hubungan yang lebih mesra dan aman dengan Shinji.[85] Walaupun dia secara terbuka menolak orang lain, dia menjadi terlalu ingin memiliki Shinji, berasa cemburu terhadapnya dan mengambil berat tentang perasaannya.[86][87]

Semasa fasa pengeluaran, penulis skrip Yōji Enokido menambah satu adegan malam di mana Asuka, berasa keseorangan, memasuki bilik rakan sekerjanya tanpa izin dan tidur di sebelahnya.[88] Dalam urutan peristiwa, dia juga bermain permainan video dan cuba memasak sesuatu untuk Shinji.[89] Dia adalah seorang kapten Tentera Udara Eropah, menghadapi Malaikat ketujuh dengan Eva-02 miliknya dan ditetapkan sebagai jurupandu Eva-03,[90] sedangkan dalam siri asal Eva ini dipandu oleh Tōji Suzuhara. Unit 03 kemudiannya dicemari oleh Malaikat jenis parasit, Bardiel dan bertembung dengan Eva-01; Asuka terselamat, tetapi terakhir dilihat dalam rawatan kecemasan.[91]

Dalam Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), Asuka pada awalnya adalah sebahagian daripada operasi menyelamat Eva-01, yang terkandas di angkasa, bekerja bersama Mari untuk sebuah organisasi bernama Wille, yang berdedikasi untuk memusnahkan Nerv. Setelah dipujuk oleh Mari, dia memakai plugsuit lamanya dalam usaha untuk membuat Shinji mengenali mereka.[b] Selepas menangkis serangan awal oleh Nerv, Asuka bersemuka dengan Shinji di dalam sel tahanannya dan memberitahunya bahawa empat belas tahun telah berlalu. Asuka menurut kronologi berusia dua puluh lapan tahun tetapi tidak menua secara fizikal disebabkan apa yang dipanggilnya "sumpahan Eva"; dia juga memakai penutup mata yang bercahaya biru. Asuka, sekali lagi disokong oleh Mari, bersemuka dengan Shinji dan jurupandu bersama Kaworu Nagisa dan akhirnya memusnahkan dirinya sendiri dengan Eva-nya semasa pertarungan. Selepas pertarungan, dia memegang pergelangan tangan Shinji dan mereka bergerak di sepanjang runtuhan Tokyo-3, diikuti oleh Rei Ayanami.[92]

Evangelion: 3.0+1.0

Dalam filem terakhir, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time, Asuka membimbing Shinji dan Rei sebelum diambil oleh Kensuke Aida. Dia tinggal di tempat bernama Village-3 di rumah Kensuke. Dia merasakan dirinya bukan lagi manusia akibat perubahan pada tubuhnya dan ketiadaan penuaan, menyebabkan dia menjadi tidak peduli terhadap kesejahteraannya. Sepanjang filem cereka itu, dia pergi memeriksa keadaan Shinji yang tertekan dan hampir katatonik dalam diam; Miyamura menggambarkan sikapnya sebagai sikap seorang ibu "yang diam-diam meninggalkan makanan di hadapan bilik anaknya untuk melihat keadaannya apabila dia berkurung di dalam biliknya."[93] Shikinami akhirnya memaksa Shinji, yang benar-benar tidak berdaya dan tidak lagi mahu terus hidup, untuk makan dengan menyuapkan makanan secara paksa ke dalam mulutnya.[93]

Apabila kapal Wille AAA Wunder tiba untuk mengambil Asuka, Shinji berkeras untuk ikut bersamanya. Semasa pertempuran terakhir di Antartika, Asuka terpaksa menanggalkan penutup matanya, melepaskan Malaikat kesembilan yang terkandung di dalamnya. Dia menukar Eva-02 kepada bentuk baharu, tetapi diserap oleh Eva-13. Di dalam, Asuka bertemu dengan ahli asal siri klon Shikinami yang menjadi sebahagian daripadanya. Asuka ditunjukkan telah melawan klon lain semasa kecil sebelum dipilih sebagai jurupandu. Mengeluh kerana tidak mempunyai sesiapa untuk menjaganya, Kensuke muncul, berpakaian seperti anak patung sumbatnya dan menenangkannya. Asuka kemudian hadir dalam tubuh dewasa dan Shinji mengucapkan terima kasih kepadanya kerana mengatakan dia menyukainya dan memberitahunya dia juga menyukainya sebelum dia dan Mari mengucapkan selamat tinggal kepadanya. Dalam adegan terakhir filem itu, dia terakhir dilihat di platform kereta api di dunia yang dibina semula.[52][94]

Semasa 3.0+1.0, Asuka meluahkan perasaannya kepada Shinji dengan mengatakan bahawa dia menyukainya; bagi Miyamura, ayat itu tidak bermakna cintanya sudah berakhir atau dia kini mencintai orang lain, "tetapi dia benar-benar ingin memberitahunya perkara itu."[93] Pelakon itu juga menekankan semasa temu bual bahawa dia tidak mentafsirkan hubungan Kensuke dan Asuka sebagai romantik[47] kerana Shikinami masih berusia empat belas tahun secara fizikal;[51] menurutnya, Kensuke hanyalah sejenis tokoh rujukan ibu bapa dan Anno sendiri berkata bahawa adegan terakhir watak itu dalam Thrice Upon A Time berkaitan dengan imej Kensuke sebagai tokoh bapa bagi Shikinami.[51] Menurutnya, "Kensuke adalah kehangatan bagi mereka yang kesepian atau ingin berasa selamat."[93] Semasa penghasilan, sebuah adegan di mana Kensuke merakam Asuka dengan kamera disangka sebagai adegan cinta; namun, pelakon suara itu juga mentafsirkan cinta ini sebagai kebapaan.[93] Tetsuya Iwanaga, jurubahasa Jepun Kensuke, menggambarkan wataknya sebagai "seorang kawan yang tidak pernah dapat disingkirkan sejak sekolah menengah." Dalam satu temu bual, Iwanaga menyatakan bahawa beliau mentafsirkan adegan di mana Kensuke dilihat menyamar sebagai anak patung kain Asuka sebagai perwakilan dirinya menjadi "tempat bersandar yang menyelamatkan Asuka."[95] Miyamura juga menyuarakan adegan di mana Asuka berkata "baka Shinji?" sebagai surat cinta kepada semua orang yang menyokong pasangan itu.[48][93]

Dalam media lain

Dalam manga Neon Genesis Evangelion, yang diilustrasi dan ditulis oleh Yoshiyuki Sadamoto, Asuka mempunyai watak yang lebih tidak matang berbanding versi animasinya dan kisahnya juga berbeza. Walaupun mempunyai latar belakang keluarga yang serupa, dalam manga beliau dikandung melalui persenyawaan buatan, hasil daripada eksperimen eugenik.[96] Dalam pertempuran sebenar pertamanya menentang Gaghiel, yang dihadapinya bersama Shinji dalam unit Evangelion yang sama seperti dalam siri klasik, dia bertarung sendirian, manakala Shinji kemudian menonton rakaman pertarungan itu melalui projektor.[97] Dalam pertempuran seterusnya, Asuka dan Shinji bertarung bersama menentang Malaikat Israfel, seperti dalam siri klasik. Sadamoto menganggap latihan tarian mereka seperti ciuman, yang menekankan hubungan psikologi mereka.[8] Kotaku juga menyedari betapa banyak hubungan mereka tidak wujud, manakala dia tetap terpaku pada Kaji.[98] Dalam komik ini, rakan jurupandunya Kaworu Nagisa juga diperkenalkan lebih awal dan berinteraksi dengannya, serta-merta membangkitkan rasa antipati Asuka.[99]

Perbezaan selanjutnya ditunjukkan dalam bab-bab terakhir manga, yang sepadan dengan peristiwa filem The End of Evangelion. Dalam filem cereka, Eva-02 diputuskan anggotanya oleh Siri Eva sebelum kedatangan Shinji, manakala dalam komik, Anak Ketiga campur tangan dalam pertempuran untuk mempertahankannya.[100] Dalam bab terakhir komik, berikutan kegagalan Instrumentality, Shinji hidup di dunia di mana salji turun semula di Jepun dan di mana orang ramai seolah-olah tidak mempunyai ingatan tentang peristiwa terkini. Anak Ketiga, yang dalam perjalanan kereta api ke sekolah baharunya, bertemu seorang gadis yang mirip dengan Asuka.[101] Menurut Sadamoto, gadis yang mirip Asuka itu bukanlah Asuka secara konkrit, tetapi simbol "seorang wanita menarik yang boleh ditemui Shinji di dunia baharu."[102]

Dalam adegan dari episod terakhir siri animasi, realiti berlainan dipersembahkan dengan cerita yang sama sekali berbeza daripada ansuran sebelumnya, di mana Asuka adalah pelajar sekolah menengah biasa dan rakan zaman kanak-kanak Shinji Ikari, unit Evangelion tidak pernah wujud, dan Asuka tidak mengalami trauma zaman kanak-kanak berkaitan ibunya Kyōko.[103] Versi peristiwa yang serupa boleh didapati dalam Neon Genesis Evangelion: Angelic Days[104][105] dan siri parodi Petit Eva: Evangelion@School,[106][107] di mana dia berkelakuan seperti seorang kakak terhadap Shinji.[108] Dalam Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse, Asuka adalah pelajar pertukaran asing dan menggunakan cemeti dalam pertempuran.[109] Dia juga hadir dalam Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students.[110] Permainan simulasi Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project menyertakan pengembangan dalam versi PlayStation 2-nya yang membolehkan pemain mengambil peranan sebagai penjaga Asuka dan bukannya Rei. Dia juga tersedia sebagai pilihan romantik dalam Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd,[111][112] Neon Genesis Evangelion 2,[113] Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project[114][115][116] dan adaptasi manganya.[117] Dalam Neon Genesis Evangelion: Anima, Asuka lebih tua, lebih stabil dan matang, setelah menjalin persahabatan yang kukuh dengan Shinji malah Rei. Asuka juga bergabung dengan unit Eva-nya menjadi hibrid bernama Crimson A1.[118]

Dia juga muncul dalam penyeberangan (crossover) Transformers x Evangelion, dalam permainan video berdasarkan siri animasi asal dan media yang tidak berkaitan dengan francais Evangelion, termasuk Honkai Impact 3rd,[119] Monster Strike,[120] Super Robot Wars,[121] Tales of Zestiria,[122] Puzzle & Dragons,[123] Keri hime sweets, Summons Board,[124][125] Puyopuyo!! Quest[126] dan dalam episod penyeberangan rasmi Shinkansen Henkei Robo Shinkalion.[127] Dalam francais Super Robot Wars, dia bertelagah dengan Kouji Kabuto, juruterbang Mazinger Z dan Mazinkaiser. Ia juga menandakan bahawa Asuka menaruh hati kepada wira terkenal seperti Char Aznable dan Amuro Ray tetapi terbukti cemburu terhadap Shinji, yang menaruh hati kepada Lynn Minmay dari francais Macross.[128]

Perwatakan dan tema

Pada pandangan pertama, jelas sekali dia kelihatan agak kasar, mendesak dan bising, dan saya faham itu. Tetapi, semakin anda mengenalinya, semakin anda akan memahami motivasi di sebalik sikapnya ini. Anda juga perlu sentiasa ingat bahawa dia masih berusia empat belas tahun, jadi tidak kira betapa teruknya didikan atau betapa pintarnya dia, dia hanyalah seorang gadis berusia empat belas tahun. Jadi, saya rasa pada akhirnya hatinya berada di tempat yang betul, tetapi dia menghadapi kesukaran untuk menyampaikan perasaannya yang sebenar dengan emosi dan segalanya. Maksud saya, dia mahu mempunyai kawan dan dia mahu disukai.
–Tiffany Grant[129]

Asuka adalah seorang gadis yang bertenaga,[130] bangga[131][132] dan bersemangat[133] dengan watak yang berani dan tegas.[134][135] Dia cenderung memandang rendah orang lain[136] dan sentiasa ingin menjadi pusat perhatian.[137][138] Walaupun dia biasanya menunjukkan sikap yang degil dan berlebihan, pada beberapa ketika dia menunjukkan sisi yang lebih baik hati, sensitif dan penyayang.[139] Cara-caranya yang kasar dan tergesa-gesa mengikut dorongan hati sering membangkitkan rasa antipati orang lain kerana mereka tidak memahami sepenuhnya niat sebenar Asuka.[140][141] Berbeza dengan rakan juruterbang Shinji dan Rei, dia sangat bangga menjadi jurupandu dan melibatkan diri dalam misi dengan penuh semangat.[142] Namun, di sebalik wataknya yang kelihatan kuat, agresif dan kompetitif, Asuka mengalami rasa keterasingan yang sama seperti rakan-rakannya.[143]

Asuka mengalami protes maskulin,[144] iaitu ekspresi psikologi yang menunjukkan kecenderungan yang terlalu maskulin pada wanita yang letih dan memberontak, yang membantah peranan jantina wanita tradisional. Dia melihat rakan-rakan lelakinya semata-mata sebagai pesaing dan penonton kepada kemampuannya, serta mengalami kompleks emosi yang ketara terhadap jantina lelaki, menggabungkan apa yang disebut "persaingan radikal" dan kompleks rendah diri yang terpendam. Protes maskulinnya tercermin dalam kecenderungan misandri (membenci lelaki) yang kuat, kerana dia didominasi oleh keperluan untuk mengalahkan rakan-rakan lelaki dengan keinginan penegasan diri yang obsesif.[145] Walaupun begitu, dia juga mempunyai rasa kagum terhadap penjaganya dan senpai, Ryōji Kaji.[146] Asuka bergantung secara emosi kepadanya, kerana dia mempunyai keinginan bawah sedar yang kuat untuk mencari orang rujukan untuk bergantung.[147] Keghairahan Asuka juga menyebabkannya berasa sangat cemburu terhadap Kaji dan cuba menggodanya.[148][149] Majalah Newtype menyatakan bagaimana dia kadang-kadang memukul budak lelaki[150] tetapi bersikap baik kepada Kaji.[151]

Keangkuhan Asuka yang berlebihan menghalangnya daripada mengakui, walaupun kepada dirinya sendiri bahawa dia mempunyai perasaan terhadap protagonis lelaki Shinji.[152][153] Ini menyebabkan dia terus-menerus menyerang kejantanan Shinji,[154] mengarahkan kedua-dua minat dan permusuhan terbuka ke arahnya.[155][156] Apabila peristiwa dan pertempuran berlaku, perasaan cinta dan bencinya semakin kuat dan mendominasinya.[157][158] Dia mencium Shinji dalam episod kelima belas,[c][159] tetapi apabila Shinji mengalahkannya dalam ujian jurupandu, dia mula mengembangkan kompleks rendah diri terhadapnya.[160] Disebabkan kerapuhan dan ketidakamanan peribadi mereka, Shinji dan Asuka tidak dapat berkomunikasi secara berkesan pada tahap emosi, walaupun terdapat minat terpendam di antara mereka.[161][162] Menurut majalah Newtype, Shinji mempunyai perasaan terhadapnya, manakala Asuka secara terbuka menyatakan perasaannya yang kecewa kerana menginginkan Shinji sebagai pasangannya, jadi "perasaannya terhadap Shinji sebagai seorang lelaki adalah kurang daripada yang kelihatan."[163] Menurut pengkritik Susan J. Napier, mereka mungkin dijangka akan mengembangkan tarikan romantik antara satu sama lain, tetapi ketegangan seksual mereka diselubungi oleh daya saing Asuka yang tinggi;[164] Napier juga menyatakan bahawa Shinji berasa takut dan tertarik kepada tokoh keibuan wanita di sekelilingnya, seperti Rei atau Misato, tetapi hanya Asuka "dibenarkan kelihatan secara eksplisit seksual."[165]

Dalam satu adegan daripada filem The End of Evangelion, Asuka dilihat di atas katil sambil bercakap dengan ekspresi marah, yang ditafsirkan oleh penulis Kazuhisa Fujie dan Martin Foster sebagai gambaran libido Shinji.[166] Asuka dirakam semasa dia melakukan hubungan seksual dengan pasangannya, dalam posisi yang digambarkan oleh buku seni rasmi sebagai "gaya cowgirl".[167] Menurut permainan kad rasmi pula, Yui, Rei, mahupun Misato tidak boleh menjadi wanita untuk Shinji, manakala Asuka, satu-satunya gadis yang setara dengannya, menjadi pusat keinginannya. Namun, Shinji menggunakannya sebagai objek untuk menenangkan dirinya dan akhirnya mencederakannya.[168] Walaupun begitu, dalam adegan terakhir Shinji bertemu Asuka di dunia baharu selepas kegagalan Instrumentality, seperti yang diinginkannya.[169] Hubungan Asuka dengan Rei Ayanami juga bersifat konflik. Dia membenci Rei, memanggilnya "Cik Sempurna" (優等生, yūtōsei, literalnya "pelajar cemerlang") dan "anak patung mekanikal".[170][171] Dalam satu adegan dari episod kedua puluh dua, Rei dan Asuka ditinggalkan bersendirian di dalam lif; Rei menyatakan dia bersedia untuk mati demi Komander Gendō Ikari, membangkitkan kemarahan Asuka, yang menamparnya dan mengatakan dia membencinya sejak mereka bertemu.[172] Tidak lama selepas itu, Rei membantunya semasa pertarungan menentang Arael, satu tindakan yang menghancurkan kebanggaannya yang sudah terluka.[173]

Asuka telah dikaitkan dengan Ame-no-Uzume, dewi agama Shinto yang dikaitkan dengan tarian dan hawa nafsu, serta dengan warna merahnya, yang merupakan warna lazim pada lapisan dalaman beberapa kimono.

Daya saingnya yang menonjol berpunca daripada pengalaman zaman kanak-kanaknya, yang ditandai dengan penyakit mental dan pembunuhan diri ibunya, Kyōko.[174][175] Asuka menghadapi kehilangannya dengan menenggelamkan diri dalam kebanggaan, menjadi tidak sudi menerima sebarang jenis bantuan atau nasihat, serta mengamalkan kekuatan dan penegasan diri sebagai satu-satunya tujuan hidupnya.[176][177] Disiksa "oleh ketakutan tidak menjadi penting",[178] dia memandu Unit-02 hanya untuk memenuhi keinginan terpendamnya untuk diterima orang, merindui untuk dianggap sebagai "jurupandu elit yang akan melindungi kemanusiaan".[179] Dia juga ingin diiktiraf oleh orang lain melalui peranannya sebagai jurupandu[180] dan digambarkan sebagai seorang yang mementingkan kesempurnaan (perfectionist).[181] Keyakinan dirinya yang berlebihan menyebabkannya bertembung dengan Shinji,[182][183] secara beransur-ansur kehilangan keyakinan diri[184][185] dan menjadi terjejas secara psikologi dan fizikal..[186][187] Pemilihan Anak Keempat, Tōji Suzuhara, turut menyumbang kepada kemusnahan harga dirinya.[188][189] Selepas dia mengetahui kematian Kaji,[190] dia mempersoalkan makna hidupnya dan identitinya,[191] mengelakkan sebarang bentuk hubungan manusia dan tidak pernah bertentang mata dengan orang lain.[192]

Dibebani oleh ketakutan untuk bersendirian,[193][194] wanita muda itu menunjukkan bahawa dia mempunyai keperluan yang besar dan tidak sihat terhadap Eva, lebih daripada yang dialami oleh rakan sekerjanya Shinji. Dalam satu adegan dari episod kedua puluh lima, dia mengecam unit Evangelion sebagai "sampah yang tidak berguna", tetapi serta-merta mengakui "sayalah sampah itu".[195] Dalam versi director's cut episod kedua puluh dua, dua adegan yang berlatar belakang episod kesembilan dan kelima belas ditambah, di mana Asuka kelihatan kecewa di hadapan pintu gelangsar biliknya dan selepas ciuman dengan Shinji; daripada dialog Asuka yang bertindih dengan adegan-adegan ini, menjadi jelas bahawa dia telah mencari bantuan dan kasih sayang daripada Shinji.[31] Kecintaan dirinya merupakan tindakan pampasan psikologi untuk diiktiraf di mata orang lain. Selepas penyakit mental ibunya, dia menekan kesedihannya dan akhirnya memutuskan untuk tidak menangis lagi dan berkelakuan seperti orang dewasa dengan pembentukan reaksi.[196] Ingatan berkaitan masa lalu dan ibunya ditekan dan dibuang dari kesedarannya sepanjang fasa ini.[197] Dalam episod terakhir, Asuka kehilangan keyakinan diri sepenuhnya. Dia mengalami rasa jijik yang mendalam terhadap dirinya dan mengalami kebimbangan perpisahan.[198][199] Kapsyen "tingkah laku perapatan" (愛着行動) juga muncul dalam episod yang sama. Perkataan kelekatan dalam psikologi juga boleh merujuk kepada ikatan perasaan yang terjalin antara ibu dan anaknya.[200] Asuka oleh itu menaiki Eva-02 seperti seorang anak yang nalurinya melekat pada diri ibunya.[201][202]

Miyamura menyatakan bahawa Asuka tidak dipanggil tsundere pada masa itu, tetapi bersetuju dengan definisi bahawa dia perlu menyembunyikan perasaannya pada tahun 2007.[203] Tambahan pula, bagi ahli falsafah dan pengkritik budaya Jepun Hiroki Azuma, dia adalah simbol luaran dalam dunia Evangelion, membawa Shinji keluar dari zon selesanya dalam keluarga Nerv, berbeza dengan Rei, yang akan memainkan peranan penyembuhan khayalan, Asuka adalah individu bebas dalam realiti.[204] Pengkritik juga menyatakan bahawa Asuka secara ikonografi dan psikologi bertentangan dengan Rei. Rei mempunyai rambut biru dan mata merah dan sering dikaitkan dengan Bulan, manakala Asuka mempunyai rambut merah dan mata biru dan diperkenalkan dalam episod kelapan, "Asuka Strikes!", dengan bayang oleh Matahari.[205] Rei juga dikaitkan dengan warna putih, penulis, Claudio Cordella menyatakan bagaimana putih dikaitkan dalam budaya Jepun dengan kesucian, cahaya, keabadian, manakala merah adalah warna seksualiti mandul, secara tradisinya dipilih oleh gadis yang belum berkahwin atau geisya untuk kimono mereka.[206] Pakar psikiatri Jepun, Kōji Mizobe mengaitkan warna merah Asuka dengan haid, berbanding warna putih Rei dengan altruisme, mengaitkan tingkah laku tidak stabil Asuka dengan gangguan personaliti narsistik atau dramatik.[207] Penulis, Dennis Redmond pula menyatakan bahawa Eva-01 Shinji berwarna ungu, warna di tengah-tengah antara Eva-00 biru Rei dan 02 Asuka,[208] menggambarkan Rei sebagai simbol kekosongan dan "dalaman neonasional yang puitis", manakala Asuka sebagai cermin pragmatik dan "keterlaluan luaran multinasional".[209] Polygon telah menulis tentang bagaimana kedua-duanya adalah nuansa yang berbeza dari spektrum keperempuanan yang sama, yang mana tiada satu pun baik atau buruk pada dirinya sendiri, dan yang Shinji mesti kenal pasti sebagai individu autonomi dengan mengatasi kompleks Madonna-pelacur, iaitu ketidakupayaan sesetengah lelaki untuk melihat wanita dalam nuansa individu mereka, menganggap mereka secara berbahagi sama ada sebagai makhluk kemalaikatan atau entiti jahat.[210]

Ketiga-tiga Kanak-kanak ini telah dibandingkan dengan tiga tahap roh manusia yang dipostulatkan oleh ajaran Kabbalah agama Yahudi: Asuka kepada Nefesh (nafs), sumber daya hidup haiwan, Shinji kepada Ru'ah (ruh), jiwa fizikal atau sukma, hasil peningkatan manusia dari aspek biologi semata-mata dan Rei kepada Neshamah, roh (dari segi rohani), hasil hubungan antara manusia dan Tuhan.[211] Pengkritik, Patrick Drazen mengaitkan Asuka dengan Ame-no-Uzume, dewi wanita Shinto yang dikaitkan dengan tarian dan hawa nafsu.[212] Hiroki Azuma juga menggambarkan Asuka dan watak-watak lain dalam siri ini sebagai "watak stereotaip", tanpa ciri-ciri individu atau estetik tertentu. Asuka, khususnya, digambarkan sebagai "watak anime fiksyen sains yang tipikal".[21] Menurut Azuma, bagaimanapun, dengan watak-watak stereotaip ini Anno akan dapat menggambarkan tahun 1990-an.[21] Mizobe menggambarkannya dan Shinji sebagai "kurang upaya komunikasi", satu ciri yang membolehkan belia Jepun kontemporari mengenal pasti diri mereka dengan mereka walaupun dua puluh enam tahun selepas siaran asal siri itu.[213] Selain itu, bagi pengkritik, Manabu Tsuribe dalam The End of Evangelion, dia mewakili Shinji sebagai yang Lain, orang lain yang terpisah daripada dirinya sendiri yang tidak mungkin menjadi satu. Bagi Tsuribe, filem itu berakhir apabila Shinji mengenali Asuka sebagai entiti yang terpisah.[214] Pengkritik Jepun The Anime Café, Akio Nagatomi, yang menyatakan bagaimana watak-watak lain dalam Evangelion mempunyai persamaan dengan watak-watak lain dari Gunbuster, karya sebelumnya oleh Gainax dan Anno, menggambarkan Asuka sebagai padanan kepada Jung Freud.[215] Jurutera, Yumiko Yano juga membandingkan pandangan kosong Asuka dalam episod terakhir, terkurung dalam bilik hospital selepas keruntuhan psikik dan emosi dengan anak patung artis Katan Amano.[216]

Kesan budaya

Kepopularan

Jika anda peminat anime, anda pasti pernah dengar nama Asuka, walaupun anda tidak pernah menonton Evangelion. Dia sering menduduki tangga teratas dalam tinjauan populariti atas sebab tertentu dan mudah untuk memahami mengapa. Sebagai salah satu watak yang paling dinamik dalam siri itu, dia mendominasi setiap adegan yang dia muncul ... Saya pertama kali menonton siri ini semasa saya remaja dan melihat Asuka dalam saat-saat kegembiraan dan kesedihannya terasa sangat menenangkan. Terdapat banyak kebenaran yang boleh digambarkan melalui masalah-masalah yang dihadapinya .... Kisah ini tidak pernah memaksanya untuk menjadi versi dirinya yang lebih bersih, sebaliknya membiarkan dia bergelut dengan cara yang tidak banyak siri lain benarkan. Dia tidak sempurna, jauh sekali dan ada banyak kekuatan yang boleh ditemui dalam ketidaksempurnaan itu.
–Noelle Ogawa (Crunchyroll)[217]

Asuka telah muncul dalam tinjauan pendapat mengenai jurupandu anime[218][219] dan watak perempuan anime terbaik,[220][221][222] membuktikan popularitinya di kalangan penonton perempuan dan lelaki.[223][224] Pada tahun 1996, dia menduduki tempat ketiga sebagai "watak perempuan paling popular pada masa ini" dalam tinjauan Anime Grand Prix oleh majalah Animage, di bawah Rei Ayanami dan Hikaru Shido dari Magic Knight Rayearth.[225] Dalam Anime Grand Prix 1997 dan 1998, dia kekal antara sepuluh watak perempuan teratas; pada tahun 1997 dia menduduki tempat keempat, manakala pada tahun 1998 dia menduduki tempat keenam.[226][227] Asuka juga muncul dalam tinjauan bulanan majalah itu, kekal dalam dua puluh teratas dalam tinjauan 1996,[228] 1997[229][230][231] dan 1998.[232][233][234] Pada tahun 1999, Animage meletakkannya di tempat keempat puluh antara seratus watak anime paling popular.[235]

Popularitinya meningkat selepas tayangan filem kedua Rebuild of Evangelion, pada Ogos dan September 2009, Asuka muncul di tempat pertama dan kekal sebagai watak wanita Neon Genesis Evangelion paling popular dalam carta kepopularan majalah Newtype,[236][237] manakala pada Oktober dia menduduki tempat kesepuluh.[238] Dalam tinjauan Newtype pada Mac 2010, dia diundi sebagai watak perempuan anime ketiga paling popular dari tahun 1990-an, serta-merta selepas daripada Rei Ayanami dan Usagi Tsukino dari Sailor Moon.[239]

Pada Februari 2015, hampir dua puluh tahun selepas tayangan pertama rancangan itu, dia muncul semula dalam carta majalah itu di tempat keenam.[240] Pada tahun 2017, dia juga menduduki tempat keenam belas antara watak yang pembaca laman web Anime! Anime! "lebih rela mati daripada berkahwin".[241] Dialognya "Awak bodoh ke?" (あんたバカ?, Anta baka?) juga menjadi popular di kalangan peminat tegar selepas kemunculan pertamanya dalam episod kelapan.[242] Pada tahun 2021, selepas tayangan filem terakhir Rebuild, Asuka menduduki tempat watak perempuan paling popular dalam tinjauan Newtype yang lain.[243]

Sambutan kritikal

Seorang peminat bercosplay sebagai Asuka
Seorang wanita memakai kostum plugsuit lateks Asuka

Asuka telah membahagikan pengkritik anime, menerima tindak balas yang bercampur. Ulasan negatif mengkritik wataknya yang sombong, pemurung dan autoritarian.[244][245][246] Sambil menghargainya kerana memberikan dos komedi yang baik kepada Evangelion, Pete Harcoff dari Anime Critic menggambarkannya sebagai "budak sombong yang menjengkelkan".[247] Raphael See dari T.H.E.M. Anime Reviews, yang mendapati perwatakan Neon Genesis Evangelion "sedikit kata basi atau kadangkala menjengkelkan", membenci Asuka kerana sikap sombongnya.[248] Penulis Anime Reign, Matthew Perez, menggambarkannya sebagai pada mulanya terlalu sombong tetapi dia juga menghargai perubahan Asuka.[249] Sebaliknya, pengkritik IGN, Ramsey Isler meletakkannya sebagai watak anime ketiga belas terhebat sepanjang masa kerana realisme perwatakannya, dengan mengatakan: "Dia watak yang tragis dan gagal total, tetapi itulah yang menjadikannya begitu menarik kerana kita tidak dapat tidak menonton bencana indah ini berlaku."[250] Comic Book Resources memasukkannya antara jurupandu perempuan anime terbaik,[251] menggambarkannya sebagai "tsundere klasik terbaik dalam anime shounen" dan "salah satu watak paling menarik dalam anime".[252][253]

Screen Rant meletakkannya antara watak Neon Genesis Evangelion terbaik, memuji perkembangannya.[254][255] Menurut pengkritik, Jay Telotte, Asuka adalah "watak berbilang bangsa pertama yang boleh dipercayai" dalam sejarah televisyen sains fiksyen Jepun.[256] Crunchyroll dan Charapedia juga memuji realisme dan personalitinya.[217][257] Babak pertarungan Asuka menentang Evangelion Pengeluaran Besar-besaran dalam The End of Evangelion diterima dengan sangat baik oleh laman web Anime Critic,[258] manakala Tiffany Grant dipuji untuk peranannya sebagai pelakon suara Inggeris Asuka oleh Mike Crandol dari Anime News Network.[259]

Pengulas Animation Insider, Eric Surrell, mengulas tentang peranan Asuka dalam Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), ansuran kedua saga Rebuild, dengan menyatakan bahawa "kedatangan dan pemecatan mendadak Asuka mengejutkan dan menyedihkan, terutamanya memandangkan betapa pentingnya dia dalam Evangelion asal".[260] Simon Abrams dari Slant Magazine, mengulas Evangelion: 2.0, memberikan respons negatif terhadap hubungan baharu Shinji dan Asuka, "yang malang kerana ikatan itu sepatutnya mempunyai peluang untuk berkembang mengikut masanya sendiri".[261] Brian Miller dari LA Weekly menghargai kemunculan sulungnya, memuji rayuan Shinji yang sangat menawan.[262] The Fandom Post mendapati watak itu diabaikan oleh skrip Anno, memandangkan ruang yang kurang diberikan kepadanya dan pengenalan Mari,[263] manakala Renan Fontes dari Comic Book Resources menilai Asuka Shikinami jauh kurang menarik daripada Langley.[264] UK Anime Network pula mendapati Asuka dalam Rebuild adalah watak yang lebih manusiawi dan mudah dihayati berbanding Asuka dalam siri klasik.[265]

Warisan

Teksi berhias gambar Asuka di Sapporo

Watak Asuka telah digunakan untuk pelbagai barangan dagangan seperti figura bersaiz sebenar,[266] figura aksi,[267][268] gitar,[269] pakaian[270][271] dan pakaian dalam, di mana beberapa daripadanya habis dijual serta-merta.[272][273] Figura aksinya terbukti sangat berjaya.[274] Menurut penulis Jepun, Kazuhisa Fujie, barangan rumah berkaitan Evangelion yang memaparkan imej Asuka atau watak wanita lain dalam siri itu telah menjadi sangat popular sehingga ia telah dikeluarkan semula di pasaran dengan edisi kedua.[275] Movic juga telah mengeluarkan drama kaset yang menampilkan Asuka dan Shinji sebagai sebahagian daripada siri Animate mereka yang menampilkan karya popular lain.[276] Pada 27 Februari 1997, Kadokawa Shoten menerbitkan sebuah buku khas untuknya bertajuk Asuka－Koleksi Gambar Buku Kecil Neon Genesis Evangelion (ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集).[277] Pada tahun 2008, Broccoli mengeluarkan permainan video bertajuk Shin Seiki Evangelion: Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku, di mana pemain mengambil peranan untuk menjaga Asuka atau Rei Ayanami.[278]

Selebriti Jepun meniru watak Asuka (cosplay) semasa konsert atau jelajah, seperti Haruka Shimazaki,[279] penyanyi, Hirona Murata[280] dan Saki Inagaki.[281][282] Lai Pin-yu, ahli Parti Progresif Demokratik Taiwan dan ahli Yuan Perundangan, mengadakan perhimpunan pilihan raya dengan memakai cosplay Asuka, lalu meraih populariti.[283] Watak Asuka diparodikan oleh Excel dari Excel Saga[256] dan beberapa ciri estetik serta perwatakannya telah menginspirasi watak wanita lain. Penulis Kotaku, Richard Eisenbeins, menyenaraikannya sebagai contoh stereotaip tsundere,[284] istilah yang digunakan untuk menunjukkan watak yang pemarah, tegas dan berkuasa, namun memiliki sisi yang lebih lembut, empati dan tidak selamat, yang tersembunyi disebabkan masa lalu yang penuh gejolak atau pengalaman traumatik. Anthony Gramuglia dari Comic Book Resources mengenal pasti Asuka sebagai salah satu watak tsundere paling popular dan berpengaruh, membandingkannya dengan Asuna Yūki dari Sword Art Online, Rin Tōsaka dari Fate/stay night, Kyō Sōma dari Fruits Basket, dan Taiga Aisaka dari Toradora!.[285][286] Pengkritik juga membandingkan Mai Shibamura dari Gunparade March,[287] Michiru Kinushima dari Plastic Memories[288] dan D.Va dari siri permainan Overwatch dengan Asuka.[289]

Kumpulan muzik Jepun L'Arc-en-Ciel mengambil inspirasi daripada watak Asuka untuk lagu mereka "Anata".[290] Rujukan lanjut telah dikenal pasti dalam siri animasi Jepun lain, termasuk Sayonara, Zetsubou-Sensei, Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, Gurren Lagann dan Sword Art Online, di mana adegan Asuka dan Rei di dalam lif dari episod kedua puluh dua diparodikan.[291]

Lihat juga

Nota

  1. ^ Nama keluarganya dirumikan sebagai Soryu dalam manga Inggeris dan Sohryu dalam versi Inggeris siri televisyen, versi Inggeris filem dan di laman sesawang Gainax.
  2. ^ Seperti yang digambarkan dalam manga prasusulan Evangelion: 3.0 (-120min.).
  3. ^ "Mengapakah Asuka ingin mencium Shinji? Walaupun diandaikan dia berdendam dengan Kaji, seseorang tidak memahami motif sebenar yang tersembunyi. Selepas ciuman itu, Asuka menyatakan: "Saya melakukannya hanya untuk menghabiskan masa." Dia menjerit, seolah-olah ingin Shinji menyedarinya dan untuk mengesahkannya kepada dirinya sendiri, seolah-olah dia ingin menyembunyikan rasa malu." (Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 5. Kadokawa Shoten. m/s. 44–45.).

Rujukan

  1. ^ a b "惣流・アスカ・ラングレー". The End of Evangelion Theatrical Pamphlet (dalam bahasa Jepun). Gainax. 1997. Dia adalah satu suku Jerman dan Jepun, tetapi kewarganegaraannya adalah Amerika
  2. ^ "Glosari watak dalam laman sesawang Gainax". «Japanese: 日本と独国の血が入ったクォーターであり、国籍はアメリカ。 English: She is a Japanese-German blood quarter and her nationality is American.». Diarkibkan daripada yang asal pada 18 September 2015.CS1 maint: others (link)
  3. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glenat. 2010. m/s. 14. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  4. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 3. «Japanese: 国籍アメリカ合衆国 - English: Nationality: United States of America». Sony Magazines. m/s. 6.CS1 maint: others (link)
  5. ^ "惣流・アスカ・ラングレー". Neon Genesis Evangelions The Master Guide 新世紀エヴァンゲリオン2ザ・マスターガイド (dalam bahasa Jepun). «Japanese: 日本人とドイツ人の血が入ったクォーターで、国籍はアメリカ。English: She is a quarter of Japanese and German blood, and her nationality is American». MediaWorks. 2003. ISBN 4-8402-2585-0.CS1 maint: others (link)
  6. ^ Takekuma, Kentaro, penyunting (Mac 1997). 庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Ōta Shuppan. m/s. 134–135. ISBN 4-87233-316-0.
  7. ^ a b Interview with Yoshiyuki Sadamoto in Der Mond: The Art of Yoshiyuki Sadamoto - Deluxe Edition. Kadokawa Shoten. 1999. ISBN 4-04-853031-3.
  8. ^ a b "Sadamoto Yoshiyuki Intabyū" 貞本義行インタビュー [Yoshiyuki Sadamoto Interview]. Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Disember 1997. m/s. 26–29.
  9. ^ Takekuma Kentaro, penyunting (1997). 庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Ōta Shuppan. m/s. 99. ISBN 4-87233-316-0.
  10. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 15. Sony Magazine. m/s. 27.
  11. ^ Neon Genesis Evangelion Theatrical VHS Box Booklet (dalam bahasa Jepun). King Amusement Creative. 1997.
  12. ^ Gainax (Februari 1998). Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. m/s. 87–88. ISBN 4-04-852700-2.
  13. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 120. ISBN 0-9745961-4-0.
  14. ^ Anno, Hideaki (2 November 2000). "Essay" (dalam bahasa Jepun). Gainax. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2007. Dicapai pada 12 Jun 2017.
  15. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 7. Kadokawa Shoten. m/s. 67.
  16. ^ House, Michael (11 November 2011). "Interviewing translator Michael House" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Ogos 2020. Dicapai pada 20 Januari 2021.
  17. ^ May, Callum (2 Mac 2018). "The Indestructible Studio Gainax: Part III" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Jun 2020. Dicapai pada 20 Januari 2021.
  18. ^ 鶴巻 和哉 interview. ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集 (dalam bahasa Jepun). Ground Works. 2010. m/s. 323–351. ISBN 978-4-905033-00-4.
  19. ^ ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉. Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. November 1996.
  20. ^ a b あんた、バカぁと、言われてみたい。（庵野秀明、宮村優子）. Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Julai 1996.
  21. ^ a b c Woznicki, Krystian (1997). "Towards a cartography of Japanese anime: Hideaki Anno's "Evangelion"". Blimp Film Magazine (dalam bahasa Inggeris). No. 36. m/s. 18–26. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Oktober 2013. Dicapai pada 20 Januari 2021.
  22. ^ 新世紀エヴァンゲリオン』をめぐって（庵野秀明×東浩紀）. Studio Voice (dalam bahasa Jepun). INFAS. Oktober 1996.
  23. ^ 庵野秀明 – Part II. Zankoku na tenshi no you ni (dalam bahasa Jepun). Magazine Magazine. 1997. ISBN 4-906011-25-X.
  24. ^ EVA, 再擧 庵野秀明 Special Interview. Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Jun 1996. m/s. 10–15.
  25. ^ 第62回 エヴァ雑記「第26話 まごころを、君に」 (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2021. Dicapai pada 27 Januari 2021.
  26. ^ Renewal of Evangelion Extras (dalam bahasa Jepun). King Amusement Creative. 2003.
  27. ^ Gainax, penyunting (2003). Data of Evangelion (dalam bahasa Jepun). m/s. 84–89.
  28. ^ Yūko Miyamura (2013). "A Place For Asuka in the Heart". Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition (dalam bahasa Inggeris). 2. Viz Media LLC. m/s. 182–183. ISBN 978-1-4215-5305-4.
  29. ^ "鋼鉄のガールフレンド 2nd – Report". Gainax.co.jp (dalam bahasa Jepun). Gainax. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Oktober 2007. Dicapai pada 18 April 2020.
  30. ^ 惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！. Broccoli.co.jp (dalam bahasa Jepun). BROCCOLI. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 April 2016. Dicapai pada 31 Mac 2017.
  31. ^ a b Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklets. 6. A.D. Vision. 2005.
  32. ^ "Khara_inc". Twitter (dalam bahasa Inggeris). 4 Oktober 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 April 2021. Dicapai pada 2 Mei 2021.
  33. ^ a b "今のアスカとして言いたいことを全部言えた――「シン・エヴァンゲリオン劇場版」式波・アスカ・ラングレー役宮村優子インタビュー". WebNewtype (dalam bahasa Jepun). 23 Mei 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Oktober 2021. Dicapai pada 11 Ogos 2021.
  34. ^ "Interview with Yūko Miyamura – SMASH 2010". Anime News Network. 5 April 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 April 2019. Dicapai pada 21 Januari 2021.
  35. ^ "Two Big Anime Movies this Summer!". Nikkei Entertainment (dalam bahasa Jepun). Ogos 1997.
  36. ^ 声ノ出演. The End of Evangelion Theatrical Pamphlet (dalam bahasa Jepun). Gainax. 19 Julai 1997.
  37. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 8. Kadokawa Shoten. m/s. 52.
  38. ^ CASTから一声. EVA友の会 (dalam bahasa Jepun). 4. 1997.
  39. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 8. Kadokawa Shoten. m/s. 43.
  40. ^ "Rocking the Boat" (dalam bahasa Inggeris). Akadot. 27 April 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Jun 2008. Dicapai pada 22 Januari 2021.
  41. ^ "Gold Coast Film Festival – Yuko Miyamura Interview" (dalam bahasa Inggeris). Rave Magazine. 9 November 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 November 2012. Dicapai pada 21 Januari 2021.
  42. ^ "VOICE OF EVANGELION". 井手功二のエヴァンゲリオンフォーエヴァー (dalam bahasa Jepun). Amuse Books. September 1997. ISBN 4-906613-24-1.
  43. ^ 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 絵コンテ集 (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 1998. m/s. 841. ISBN 4-04-904290-8.
  44. ^ Neon Genesis Evangelion: The Feature Film - DTS Collector's Edition Booklet (dalam bahasa Itali). Dynit. 2009. m/s. 15.
  45. ^ BSアニメ夜話 (dalam bahasa Jepun). Nippon Hōsō Kyōkai. 28 Mac 2005.
  46. ^ ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集 (dalam bahasa Jepun). 17 November 2012. m/s. 53–54.
  47. ^ a b c "「時代が、『エヴァ』と庵野さんを受け入れてくれた」宮村優子が振り返る、庵野秀明とアスカとの25年". MOVIE WALKER PRESS (dalam bahasa Jepun). 9 April 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2021. Dicapai pada 10 April 2021.
  48. ^ a b c d "Yuko Miyamura as Asuka Shikinami Langley". Evangelion 3.0+1.0 Theatrical Pamphlet. Japan: Kadokawa Shoten. 2021. m/s. 25–27. ASIN B08Y85RJ9Q.
  49. ^ "『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年 その"苦労"と"喜び"" (dalam bahasa Jepun). 9 April 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2021. Dicapai pada 24 November 2021.
  50. ^ "『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年 その"苦労"と"喜び"" (dalam bahasa Jepun). 9 April 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2021. Dicapai pada 26 Oktober 2021.
  51. ^ a b c Miyamura, Yuko (22 Mac 2021). "MIYAMURA YUKO Corp". fanicon.net. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2021. Dicapai pada 10 April 2021.
  52. ^ a b "『シン・エヴァンゲリオン劇場版』宮村優子が語る、以前の苦しさを癒やしてくれた『新劇場版』シリーズの存在". AnimateTimes (dalam bahasa Jepun). 11 April 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 April 2021. Dicapai pada 16 Ogos 2021.
  53. ^ "「エヴァ」24年ぶりの舞台挨拶に声優集結 緒方恵美「最初で最後」". ライブドアニュース (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2021. Dicapai pada 10 April 2021.
  54. ^ "「シン・エヴァンゲリオン劇場版」キャスト登壇舞台挨拶、全国の劇場へ生中継も". コミックナタリー (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2021. Dicapai pada 10 April 2021.
  55. ^ Patches, Matt (21 Jun 2019). "Netflix's Neon Genesis Evangelion debuts English re-dub". Polygon (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Julai 2019. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  56. ^ "Otakon Highlights – Evangelion Voice Actors – Aug. 7, 1998" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Jun 2008. Dicapai pada 22 Januari 2021.
  57. ^ Grant, Tiffany (10 Februari 2001). "In Defense of Asuka". Musings About The VA World. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 Februari 2001. Dicapai pada 2 Mac 2021.
  58. ^ Horn, Carl Gustav (2011). "Voice Actors Tiffany Grant and Yuko Miyamura Reflect on Their Most Famous Roles". Neon Genesis Evangelion (dalam bahasa Inggeris). 12. Viz Media. ISBN 978-9-8127-6814-8. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 Februari 2021. Dicapai pada 26 Mei 2021.
  59. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 1. Sony Magazines. m/s. 16.
  60. ^ a b Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 2. Sony Magazines. m/s. 14.
  61. ^ Gainax, penyunting (1997). Death & Rebirth Program Book (dalam bahasa Jepun). m/s. 40.
  62. ^ Poggio, Alessandra (2008). Neon Genesis Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). Dynit. m/s. 76.
  63. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 9. Kadokawa Shoten. m/s. 40.
  64. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 10. Sony Magazines. m/s. 14.
  65. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side A (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2009. m/s. 80–81. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  66. ^ Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). 4. Dynamic Italia. m/s. 33–34.
  67. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 11. Sony Magazines. m/s. 15.
  68. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side A (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2009. m/s. 85. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  69. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 25. Sony Magazines. m/s. 13.
  70. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 8. Kadokawa Shoten. m/s. 41.
  71. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 25. Sony Magazines. m/s. 15–16.
  72. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 1. Sony Magazines. m/s. 24–25.
  73. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat Editions. 2010. m/s. 74. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  74. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 26. Sony Magazines. m/s. 13.
  75. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 78. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  76. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 27. Sony Magazines. m/s. 15.
  77. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 2005. m/s. 95.
  78. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 88. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  79. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 94. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  80. ^ Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Masayuki (pengarah) (1997). Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (Filem). Gainax.
  81. ^ 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」作品情報 -キャラクター紹介- (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 16 Februari 2010. Dicapai pada 5 April 2010.
  82. ^ Sombillo, Mark (7 Jun 2011). "Evangelion: 2.22 – You Can (Not) Advance – DVD" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mac 2018. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  83. ^ 庵野 秀明 interview. ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集 (dalam bahasa Jepun). Ground Works. 2010. ISBN 978-4-905033-00-4.
  84. ^ Theron, Martin (31 Mac 2011). "Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Jun 2018. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  85. ^ 今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン：破」惣流と式波アスカの違いを検証 (dalam bahasa Jepun). 29 Ogos 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2017. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  86. ^ "お貞本2009, Osada bon". Young Ace (dalam bahasa Jepun). No. 3. Kadokawa Shoten. Oktober 2009.
  87. ^ Ekens, Gabriella (19 Februari 2016). "The Evolution of Evangelion: Rebuild vs. TV" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Oktober 2019. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  88. ^ 榎戸 洋司interview. ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集 (dalam bahasa Jepun). Ground Works. 2010. m/s. 232–238. ISBN 978-4-905033-00-4.
  89. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 34. Sony Magazines. m/s. 3–4.
  90. ^ Sevakis, Justin (24 November 2009). "Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Newtork. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Jun 2018. Dicapai pada 23 Januari 2021.
  91. ^ Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Masayuki (pengarah) (2009). Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (Filem). Khara, Inc.
  92. ^ Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Masayuki (pengarah) (2013). Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Filem). Khara, Inc.
  93. ^ a b c d e f From the interview with Miyamura in Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Jun 2021.
  94. ^ Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Katsuichi Nakayama, Mahiro Maeda (pengarah) (2021). Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Filem). Khara, Inc.
  95. ^ "Tetsuya Iwanaga as Kensuke Aida". Evangelion 3.0+1.0 Theatrical Pamphlet. Japan: Kadokawa Shoten. 2021. m/s. 42–43. ASIN B08Y85RJ9Q.
  96. ^ "Stage 24: Dissonance". Neon Genesis Evangelion. 4. Viz Media. 9 Jun 2004. ISBN 978-1-59116-402-9.
  97. ^ "Stage 20: Asuka Comes to Japan". Neon Genesis Evangelion. 4. Viz Media. 9 Jun 2004. ISBN 978-1-59116-402-9.
  98. ^ Eisenbeis, Richard (12 Julai 2013). "The Evangelion Manga Is Finally Over, and What a Ride It Was". Kotaku.com (dalam bahasa Inggeris). Kotaku. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Julai 2019. Dicapai pada 26 Mei 2021.
  99. ^ Gramuglia, Anthony (29 April 2020). "The Best Version of Evangelion's Story Isn't Animated" (dalam bahasa Inggeris). CBR. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Mei 2020. Dicapai pada 17 November 2013.
  100. ^ "Stage 84: Calling". Neon Genesis Evangelion. 13. Viz Media. 2 November 2012. ISBN 978-1-4215-5291-0.
  101. ^ "Final Stage: Setting Off". Neon Genesis Evangelion. 14. Viz Media. 25 November 2014. ISBN 978-1-4215-7835-4.
  102. ^ 貞本 義行. CUT (dalam bahasa Jepun). Rockin'On. Disember 2014. m/s. 54–59.
  103. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 22. Sony Magazines. m/s. 8.
  104. ^ Neon-Genesis Evangelion The Iron Maiden 2nd T1 (dalam bahasa Perancis). Planete BD. 1 Januari 2008. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Februari 2021. Dicapai pada 2 Februari 2021.
  105. ^ Edmudson, Carlyle (3 April 2021). "Neon Genesis Evangelion's Happier Reality is Explored in Angelic Days". Screenrant.com (dalam bahasa Inggeris). Screen Rant. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 Mei 2021. Dicapai pada 26 Mei 2021.
  106. ^ ぷちえヴぁ (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Julai 2013. Dicapai pada 24 Januari 2021.
  107. ^ "Petite Eva?!". Newtype USA. Jun 2007. m/s. 67.
  108. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 33. Sony Magazines. m/s. 20.
  109. ^ Mingming (30 Mac 2011). "Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse Volume 3". www.darkhorse.com (dalam bahasa Inggeris). Dark Horse Entertainment. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Februari 2021. Dicapai pada 27 Februari 2021.
  110. ^ Kawata, Yushi (10 Mei 2017). "Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students Volume 1". www.darkhorse.com (dalam bahasa Inggeris). Dark Horse Comics. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Februari 2021. Dicapai pada 27 Februari 2021.
  111. ^ "Gainax Net" 鋼鉄のガールフレンド 2nd (dalam bahasa Jepun). Gainax. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Februari 2014. Dicapai pada 2 Februari 2021.
  112. ^ 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド２ｎｄ公式ビジュアルブック (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Februari 2005. m/s. 53, 82. ISBN 4-04-707175-7.
  113. ^ Shin Seiki Evangerion 2 kōryaku gaido (dalam bahasa Jepun). Tokyo: Kadokawa Shoten. 2003. ISBN 4-04-707137-4. OCLC 675386912.
  114. ^ "Gainax Net" 碇シンジ育成計画 (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 November 2015. Dicapai pada 2 Februari 2021.
  115. ^ "Gainax Net" 碇シンジ育成計画 -Game (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Oktober 2007. Dicapai pada 2 Februari 2021.
  116. ^ "碇シンジ育成計画 – Story" (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Oktober 2007. Dicapai pada 2 Februari 2021.
  117. ^ Takahashi, Osamu (8 Julai 2009). "Neon Genesis Evangelion: The Shinji Ikari Raising Project Volume 1". www.darkhorse.com (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 5 Julai 2017. Dicapai pada 27 Februari 2021.
  118. ^ Yamashita, Ikuto (2019). Neon Genesis Evangelion: ANIMA. Volume 1 (dalam bahasa Inggeris). Seven Seas Entertainment. ISBN 978-1-64275-708-8. OCLC 1136860737. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 November 2020. Dicapai pada 27 Februari 2021.
  119. ^ Triadi, Seno (15 Januari 2021). "Welcome Asuka from Evangelion in the Honkai Impact 3rd Collaboration". Netral.news (dalam bahasa Inggeris). Netral NewsDesk. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Disember 2021. Dicapai pada 22 Jun 2022.
  120. ^ 【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場. G123.Jp-新作ゲームアプリ攻略 (dalam bahasa Jepun). 5 Oktober 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 Jun 2018. Dicapai pada 15 April 2018.
  121. ^ "Import Review: Super Robot Wars V". Destructoid (dalam bahasa Inggeris). 26 April 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Ogos 2018. Dicapai pada 4 Jun 2018.
  122. ^ ""Evangelion" Costume Set for "Tales of Zestiria" Offered in America and Europe" (dalam bahasa Inggeris). 12 November 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 Jun 2018. Dicapai pada 7 Jun 2018.
  123. ^ "Neon Genesis Evangelion Revisits Puzzle & Dragons" (dalam bahasa Inggeris). 17 November 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 Jun 2018. Dicapai pada 7 Jun 2018.
  124. ^ 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場 (dalam bahasa Jepun). 25 November 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Disember 2017. Dicapai pada 9 Julai 2017.
  125. ^ 『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ (dalam bahasa Jepun). 19 Oktober 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Disember 2017. Dicapai pada 9 Julai 2017.
  126. ^ セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中 (dalam bahasa Jepun). 10 Ogos 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2018. Dicapai pada 12 September 2018.
  127. ^ "Rei, Asuka VAs Confirmed, Angel-Themed Villain Revealed for Shinkalion's Giant Eva Episode" (dalam bahasa Inggeris). 9 Ogos 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Mei 2020. Dicapai pada 24 September 2018.
  128. ^ B.B. Studio (2000). Super Robot Wars Alpha (PlayStation) (dalam bahasa Jepun). Banpresto.
  129. ^ "Interview with Tiffany Grant" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 31 Mac 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Jun 2017. Dicapai pada 28 April 2020.
  130. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 3. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  131. ^ Sadamoto, Yoshiyuki; Khara Inc./Gainax (2012). "Cast". Evangelion (dalam bahasa Itali). 25. Panini Comics. m/s. 3.
  132. ^ "Evangelion – Characters" (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 September 2015. Dicapai pada 28 April 2020.
  133. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 4. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  134. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 5. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  135. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 43. Sony Magazines. m/s. 24.
  136. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 40. ISBN 0-9745961-4-0.
  137. ^ Poggio 2008, m/s. 23.
  138. ^ Platinum Booklet. 2. ADV. 2004.
  139. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 7. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  140. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 6. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  141. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 9. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  142. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 83–84. ISBN 0-9745961-4-0.
  143. ^ Ishikawa, Satomi (2007). Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan. Peter Lang. m/s. 75. ISBN 978-3-03910-874-9.
  144. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 73. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  145. ^ Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). 6. Dynamic Italia. m/s. 44–45.
  146. ^ "Spotlight: Evangelion". Protoculture Addicts. Protoculture Inc. (39): 21. Mac 1996.
  147. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 5. Kadokawa Shoten. m/s. 34.
  148. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 70. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  149. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 5. Kadokawa Shoten. m/s. 46.
  150. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 2005. m/s. 34.
  151. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 2005. m/s. 26.
  152. ^ Crandol, Mike (11 Jun 2002). "Understanding Evangelion". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Disember 2017. Dicapai pada 6 September 2014.
  153. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 5. Kadokawa Shoten. m/s. 52.
  154. ^ Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). 5. Dynamic Italia. m/s. 24–25.
  155. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 3. Sony Magazines. m/s. 8.
  156. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side A (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2009. m/s. 6. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  157. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 18. Sony Magazines. m/s. 14.
  158. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 44, 96. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  159. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 41. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  160. ^ Gainax (Februari 1998). Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. m/s. 83. ISBN 4-04-852700-2.
  161. ^ "What's The Best (And Worst) Anime Ending You've Ever Seen?" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 2 Mac 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Oktober 2017. Dicapai pada 28 April 2020.
  162. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 7, 15. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  163. ^ "Stray Children". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Mac 1996. m/s. 4. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 Februari 2001.
  164. ^ Napier, Susan J. (2005). Anime – From Akira to Howl's Moving Castle. m/s. 100. ISBN 1-4039-7052-1.
  165. ^ Napier, Susan J. (2005). Anime – From Akira to Howl's Moving Castle. m/s. 310. ISBN 1-4039-7052-1.
  166. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 151–152. ISBN 0-9745961-4-0.
  167. ^ 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版原画集 Groundwork of EVANGELION: The Movie (dalam bahasa Jepun). 2. Gainax. m/s. 98. ISBN 4903713059.
  168. ^ Card H-14, Neon Genesis Evangelion: The Card Game, Bandai (1998).
  169. ^ Card H-11, Neon Genesis Evangelion: The Card Game, Bandai (1998).
  170. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 8. Sony Magazines. m/s. 45.
  171. ^ Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). 6. Dynamic Italia. m/s. 21.
  172. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 8. Sony Magazines. m/s. 12.
  173. ^ 第55回 エヴァ雑記「第弐拾弐話 せめて、人間らしく」 (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mei 2016. Dicapai pada 28 April 2020.
  174. ^ Miller, Gerald Alva Jr. (2012). Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction. Palgrave Macmillan. m/s. 85. ISBN 978-1-137-26285-1.
  175. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 22. Sony Magazines. m/s. 6.
  176. ^ Gainax, penyunting (1997). "溶け合う心が私を壊す". Death & Rebirth Program Book (dalam bahasa Jepun).
  177. ^ Gainax, penyunting (1997). 用語集. The End of Evangelion Theatralical Pamphlet (dalam bahasa Jepun).
  178. ^ Gainax, penyunting (1997). "汚された心". Death & Rebirth Program Book (Special Edition) (dalam bahasa Jepun).
  179. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 12. Sony Magazines. m/s. 6.
  180. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 2005. m/s. 93–94.
  181. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. 2005. m/s. 96–97.
  182. ^ Poggio 2008, m/s. 32–33.
  183. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side A (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2009. m/s. 16–17. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  184. ^ Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia (dalam bahasa Itali). 5. Dynamic Italia. m/s. 16–17.
  185. ^ "Gainax Net" 新世紀エヴァンゲリオン – Story (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 24 September 2015. Dicapai pada 28 April 2020.
  186. ^ Poggio 2008, m/s. 31.
  187. ^ Gainax, penyunting (1997). 登場人物. Death & Rebirth Program Book (dalam bahasa Jepun).
  188. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 6. Kadokawa Shoten. m/s. 33.
  189. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 52. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  190. ^ Poggio 2008, m/s. 91.
  191. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 8. Kadokawa Shoten. m/s. 4.
  192. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 9. Kadokawa Shoten. m/s. 6, 14.
  193. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 82–83. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  194. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (dalam bahasa Jepun). 9. Kadokawa Shoten. m/s. 18.
  195. ^ Napier, Susan J. (November 2002). "When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in Neon Genesis Evangelion and Serial Experiments Lain". Science Fiction Studies (dalam bahasa Inggeris). 29 (88): 426. ISSN 0091-7729. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Jun 2019. Dicapai pada 4 Mei 2007.
  196. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 22. Sony Magazines. m/s. 23.
  197. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 29. Sony Magazines. m/s. 29.
  198. ^ Evangelion Chronicle (dalam bahasa Jepun). 25. Sony Magazines. m/s. 25.
  199. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side B (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2010. m/s. 86. ISBN 978-2-7234-7121-3.
  200. ^ Eva Tomo no Kai (dalam bahasa Jepun). 13. 1997.
  201. ^ Neon Genesis Evangelion Laserdisc Encyclopedia (dalam bahasa Jepun). 12. 1998.
  202. ^ "Episode:25 Do You Love Me?". Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition Encyclopedia. 2021.
  203. ^ Tamayo, Mago (8 Ogos 2014). "今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン：破」惣流と式波アスカの違いを検証". エキサイトニュース (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Mei 2021. Dicapai pada 2 Mei 2021.
  204. ^ Azuma, Hiroki; 東浩紀 (2002). Yūbinteki fuantachi # (dalam bahasa Inggeris). Tōkyō: Asahi Shinbunsha. m/s. 225–226. ISBN 4-02-261378-5. OCLC 52031896. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Mei 2021. Dicapai pada 2 Mei 2021. この点から言うと、「 EoE 』はもう感動的大団円。シンジも庵野も他者へ到達した。おめでとう。い 0 し書所収] )。だからアスカは外部を象徴する。逆にレイはシンジ=庵野の分身にすぎない。彼女を選ぶということ彼女は本当に重要なキャラなの。だってあの子は本来物語的にも形式的にも、「エヴァ」世界にとって唯一の異質な存在なんだぜ。まず彼女は第三東京市の外部から到来する。そんなキャラは彼女一人だし(カジは帰国するだけだからね)、...
  205. ^ Struckmann, Chris (2018). "Neon Genesis Evangelion". Anime Impact: The Movies and Shows that Changed the World of Japanese Animation. Mango Media. ISBN 9781633537330.
  206. ^ Cordella, Claudio (2020). "Cyborg e altri simulacri". Il volto di Ayanami. Simulacri e macchine pensanti tra Oriente e Occidente (dalam bahasa Itali). Delos Digital. ISBN 9788825412178.
  207. ^ Mizobe, Koji (2011). "新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害" (PDF). 地域支援心理研究センター紀要 (dalam bahasa Jepun). 追手門学院大学 (8). Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 17 Ogos 2018. Dicapai pada 24 Februari 2021.
  208. ^ Redmond, Dennis (2004). The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968-1995. Southern Illinois University Press. m/s. 151. ISBN 0-8093-2535-7.
  209. ^ Redmond, Dennis (2004). The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968-1995. Southern Illinois University Press. m/s. 142. ISBN 0-8093-2535-7.
  210. ^ "2019 was the perfect year for the emotional devastation of Evangelion". Polygon (dalam bahasa Inggeris). 7 Januari 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Disember 2020. Dicapai pada 30 Disember 2020.
  211. ^ Cristiano Brignola; Francesco Tedeschi (2020). Evangelion for Dummy (Plugs). Dynit Manga. m/s. 169–170. ISBN 978-8833551111.
  212. ^ Drazen, Patrick (2014). Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation (ed. Revised & Updated). Stone Bridge Press. m/s. 298–299. ISBN 978-1-61172-013-6.
  213. ^ Mizobe, Koji (29 Januari 2021). "『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由". 現代ビジネス (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Mei 2021. Dicapai pada 1 Mei 2021.
  214. ^ Tsuribe, Manabu. "Prison of Self-consciousness: an Essay on Evangelion". www001.upp.so-net.ne.jp (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Julai 2017. Dicapai pada 29 Mac 2019.
  215. ^ "Shinseiki Evangelion Review Pages - Episode 8". Abcb.com (dalam bahasa Inggeris). The Animé Café. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Ogos 2018. Dicapai pada 9 Mei 2021.
  216. ^ Yamano, Yumino (1997). "The Strategic Eroticism behind AYANAMI REI - an Insight from the fin de siècle Femininity". Dalam Kaichiro Morikawa (penyunting). The Evangelion Style (dalam bahasa Jepun). Daisan Shokan. m/s. 122–126. ISBN 4-8074-9718-9.
  217. ^ a b Ogawa, Noelle (4 Disember 2019). "Why Asuka is One of the Best Anime Characters of All Time" (dalam bahasa Inggeris). Crunchyroll. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Jun 2020. Dicapai pada 7 Mei 2020.
  218. ^ "Recochoku" (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Mac 2010. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  219. ^ "One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 5 April 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 September 2019. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  220. ^ "7 Female Anime Directors Worth Checking Out" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 1 Oktober 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Mei 2019. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  221. ^ "Top 10". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. September 1997.
  222. ^ "Best 100". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. November 1997.
  223. ^ "Biglobe Poll: Moe Characters That Make You Go Crazy" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 29 Jun 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  224. ^ 女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役！. ニュース&エンタメ情報『めるも』 (dalam bahasa Jepun). 24 Julai 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 September 2019. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  225. ^ 第18回アニメグランプリ［1996年5月号］ (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Oktober 2010.
  226. ^ 第19回アニメグランプリ［1997年6月号］ (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Oktober 2010.
  227. ^ 第20回アニメグランプリ［1998年6月号］ (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Oktober 2010.
  228. ^ "1996年08月号ベスト10" (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Oktober 2010. Dicapai pada 18 April 2020.
  229. ^ "BEST 10". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Mac 1997. m/s. 232.
  230. ^ "BEST 10". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. April 1997.
  231. ^ "BEST 10". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Ogos 1997.
  232. ^ 明けましてパクト100. Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Februari 1998.
  233. ^ 1998年07月号ベスト10. Animage (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Oktober 2010. Dicapai pada 27 Januari 2021.
  234. ^ "Best Cha-ra 10". Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Ogos 1998. m/s. 229.
  235. ^ "Akemashite best 100!" あけましてベスト100!. Animage (dalam bahasa Jepun). Tokuma Shoten. Februari 1999.
  236. ^ "人気女性キャラクターTOP10". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Ogos 2009. m/s. 172.
  237. ^ "人気女性キャラクターTOP10". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. September 2009. m/s. 148.
  238. ^ "人気女性キャラクターTOP10". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Oktober 2009. m/s. 136.
  239. ^ 新世紀エヴァンゲリオン. Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Mac 2010. m/s. 24–25.
  240. ^ "Ranking". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Februari 2015. m/s. 105.
  241. ^ "Japanese Fans Pick The Ladies Of Anime They'd Love To Marry... And The Ones They'd Rather Die Than Marry" (dalam bahasa Inggeris). Crunchyroll. 25 Jun 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Jun 2020. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  242. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 162. ISBN 0-9745961-4-0.
  243. ^ "Ranking". Newtype (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Julai 2021. m/s. 114.
  244. ^ Tefft, Andrew (9 Disember 2021). "Evangelion: 10 Ways Asuka Ruined Her Likability". Cbr.com (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Jun 2022. Dicapai pada 6 Jun 2022.
  245. ^ Aravind, Ajay (2 Disember 2020). "Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability" (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Januari 2021. Dicapai pada 19 Januari 2021.
  246. ^ Kogod, Theo (8 November 2019). "Neon Genesis Evangelion: The 10 Worst Things Asuka Ever Did, Ranked" (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Januari 2021. Dicapai pada 27 Januari 2021.
  247. ^ Harcoff, Pete (26 Mei 2003). "Neon Genesis Evangelion" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Oktober 2013. Dicapai pada 29 Jun 2011.
  248. ^ See, Raphael. "Neon Genesis Evangelion" (dalam bahasa Inggeris). T.H.E.M. Anime Reviews. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2012. Dicapai pada 18 April 2020.
  249. ^ Perez, Matthew. "Neon Genesis Evangelion". Anime Reign. World Anime Club. 1: 23–24.
  250. ^ Isler, Ransey (4 Februari 2014). "Top 25 greatest anime characters" (dalam bahasa Inggeris). IGN. m/s. 3. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Mei 2016. Dicapai pada 18 April 2020.
  251. ^ "10 Greatest Female Pilots in Mecha Anime" (dalam bahasa Inggeris). 5 April 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 April 2020. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  252. ^ "10 Classic Tsundere Characters In Shounen Anime" (dalam bahasa Inggeris). 28 Februari 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 Mac 2020. Dicapai pada 27 April 2020.
  253. ^ "Evangelion's Asuka Is One of the Most Fascinating Characters in Anime" (dalam bahasa Inggeris). 29 Jun 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Julai 2019. Dicapai pada 27 April 2020.
  254. ^ Shaddock, Chris (19 Januari 2021). "Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked" (dalam bahasa Inggeris). Screen Rant. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2021. Dicapai pada 28 Januari 2021.
  255. ^ Mitra, Ritwik (16 Januari 2021). "Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc" (dalam bahasa Inggeris). Screen Rant. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 Februari 2021. Dicapai pada 28 Januari 2021.
  256. ^ a b Telotte, J.P. (2008). The Essential Science Fiction Television Reader. University Press of Kentucky. m/s. 132–133. ISBN 978-0-8131-2492-6.
  257. ^ 強気だけど弱い可憐な美少女「惣流・アスカ・ラングレー」『新世紀エヴァンゲリオン』. キャラペディア-CHARAPEDIA- (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mac 2016. Dicapai pada 7 Mei 2020.
  258. ^ Harcoff, Pete (6 Jun 2003). "End of Evangelion" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 28 September 2011. Dicapai pada 29 Jun 2011.
  259. ^ Crandol, Mike (24 September 2002). "Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 5 April 2016. Dicapai pada 29 Jun 2011.
  260. ^ Surrell, Eric (1 Jun 2011). "Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance". Animation Insider (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Julai 2011. Dicapai pada 30 Jun 2011.
  261. ^ Abrams, Simon (18 Januari 2011). "Evangelion 2.0". Slant Magazine (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Disember 2013. Dicapai pada 6 Disember 2013.
  262. ^ Brian Miller (27 Januari 2011). "Evangelion 2.0: You Can Not Advance". L.A. Weekly (dalam bahasa Inggeris). LA Weekly. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Disember 2017. Dicapai pada 26 Ogos 2021.
  263. ^ Bryan Morton (12 Ogos 2011). "Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance UK Anime Blu-ray Review". The Fandom Post (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Mac 2012. Dicapai pada 20 Oktober 2021.
  264. ^ Rehan Fontes (25 November 2019). "Rebuild Of Evangelion: 5 Ways It Improves On The Original Anime (& 5 Ways It Doesn't)" (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Oktober 2020. Dicapai pada 29 Ogos 2021.
  265. ^ "Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance" (dalam bahasa Inggeris). UK Anime Network. 11 Jun 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 April 2015. Dicapai pada 20 Oktober 2021.
  266. ^ "Evangelion SIM-free smartphones and life-sized figures on sale at 7-Eleven" (dalam bahasa Inggeris). 21 Oktober 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  267. ^ "Astro Toy With Rob Bricken: Evangelion Aerocat EX" (dalam bahasa Inggeris). 25 Januari 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  268. ^ The Essential Evangelion Chronicle: Side A (dalam bahasa Perancis). Glénat. 2009. m/s. 118–127. ISBN 978-2-7234-7120-6.
  269. ^ "Rock on with Evangelion Guitar Cabinets, Bass Preamp". 1 Julai 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Ogos 2018. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  270. ^ "Evangelion Plug Suit-Based Wetsuits for Sale in Japan". 17 Januari 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  271. ^ "Evangelion characters get their own clothing lines" (dalam bahasa Inggeris). 16 Jun 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  272. ^ "Asuka's official underwear sells out quickly on Evangelion's online store" (dalam bahasa Inggeris). 24 September 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  273. ^ "BOME Asuka Figure Gets US$7,000 Price Tag" (dalam bahasa Inggeris). 10 September 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  274. ^ ""You're so messed up!" Complaints come after broadcaster edits infamous Evangelion scene" (dalam bahasa Inggeris). 27 Ogos 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 November 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  275. ^ Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. m/s. 126. ISBN 0-9745961-4-0.
  276. ^ E-Mono (dalam bahasa Jepun). Gainax. 1997. m/s. 45. ISBN 4-04-852868-8.
  277. ^ "ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集" (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Shoten. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mac 2021. Dicapai pada 26 Julai 2020.
  278. ^ PS2版綾波育成計画withアスカ補完計画 (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 November 2012. Dicapai pada 21 Ogos 2014.
  279. ^ ぱるるの『エヴァ』アスカコスプレが、"ヤバい"と話題に. ニコニコニュース (dalam bahasa Jepun). 8 Julai 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mac 2021. Dicapai pada 5 November 2017.
  280. ^ 川島海荷 ： 綾波レイにコスプレ 村田寛奈はアスカに (dalam bahasa Jepun). 29 Julai 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Februari 2014. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  281. ^ "Evangelion 2.22, 1.11 Rank #1, #2 on Weekly BD Chart" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. 8 Jun 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2017. Dicapai pada 11 April 2017.
  282. ^ エヴァ芸人・稲垣早希が蜷川実花撮り下ろしで初写真集～衣装を脱いだ"素顔"も公開 (dalam bahasa Jepun). 19 November 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2017. Dicapai pada 11 April 2017.
  283. ^ Morrissy, Kim (13 Januari 2020). "Cosplayer, Activist Lai Pin-yu Wins Seat at Taiwan Election". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 30 Mac 2024.
  284. ^ Eiisenbeis, Richard (8 Mac 2013). "How to Identify Popular Japanese Character Types". Kotaku (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Januari 2021. Dicapai pada 27 Februari 2021.
  285. ^ Gramuglia, Anthony (23 Oktober 2020). "How Evangelion's Asuka Defined Tsundere Characters for a Generation" (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mac 2021. Dicapai pada 19 Januari 2021.
  286. ^ Gramuglia, Anthony (2 November 2020). "Rei Vs. Asuka – Who Is Evangelion's Best Girl?" (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 19 November 2020. Dicapai pada 19 Januari 2021.
  287. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 – Revised & Expanded Edition. Berkeley: Stone Bridge Press. m/s. 259–260. ISBN 1-933330-10-4.
  288. ^ Theron, Martin (31 Julai 2016). "Plastic Memories". Diarkibkan daripada yang asal pada 7 Disember 2019. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  289. ^ Allegra Frank (10 Mei 2017). "Heroes of the Storm skins reveal a love for classic anime". Polygon (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mei 2019. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  290. ^ 実はけっこうある!?「エヴァ」キャラへ向けた歌！ (dalam bahasa Jepun). 17 Jun 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Ogos 2017. Dicapai pada 5 Mei 2020.
  291. ^ Delos Trinos, Angelo (16 September 2021). "10 Anime That Referenced Neon Genesis Evangelion" (dalam bahasa Inggeris). Comic Book Resources. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 September 2021. Dicapai pada 20 Oktober 2021.
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id